Transliteration history

&P100158 = AAS 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) i3-du8
2. 1(disz) lu2-kisal
2. 1(disz) lu2 kisal
3. 1(disz) lu2 ma2 ne-sag-ka
4. 1(disz) u2-IL2
5. 2(disz) lu2 lunga
6. 1(disz) ku6 kun-zi
7. 2(disz) sag-kur2 ku6
8. 1(disz) bahar2#
@reverse
1. 1(disz) bahar2#
2. 1(u) x [...]
3. ur-{d}suen
4. ur-{d}ba-ba6
5. szu#-ku6# a#-uri3#-[na?]-me
6. 3(disz) szu-ku6 [a] du10-[ga]-me#
7. 2(disz) kasz gub-ba
8. 3(disz) kikken2
9. e2 {d}nin-dar-a gir2-su<{ki}>
1. 1(u) x x x
2. ur#-{d#}suen#
3. ur#-{d#}ba#-ba6#
4. szu#-ku6# a#-ses#-x x
5. 3(disz) szu-ku6# a#-du10-ga#-x
6. 2(disz) kasz gub#-ba#
7. 3(disz) kikken2#
8. e2 {d}nin#-dar-a gir2-su<{ki}>

&P100158 = AAS 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) i3-du8
2. 1(disz) lu2-kisal
3. 1(disz) lu2 ma2 ne-sag-ka
4. 1(disz) u2-IL2
5. 2(disz) lu2 lunga
6. 1(disz) ku6 kun-zi
7. 2(disz) sag-kur2 ku6
@reverse
1. 1(disz) bahar2#
2. 1(u) x [...]
3. ur-{d}suen
4. ur-{d}ba-ba6
5. szu#-ku6# a#-uri3#-[na?]-me
6. 3(disz) szu-ku6 [a] du10-[ga]-me#
7. 2(disz) kasz gub-ba
8. 3(disz) kikken2
9. e2 {d}nin-dar-a gir2-su<{ki}>

&P100158 = AAS 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) i3-du8
#lem: n; idu[doorkeeper]
2. 1(disz) lu2-kisal
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2 ma2 ne-sag-ka
#lem: n; lu[person]; ma[ship]; nesaj[offering]
4. 1(disz) u2 IL2
#lem: n; u[plants]; il[raise]
5. 2(disz) {lu2}lunga
#lem: n; lungak[brewer]
4. 1(disz) u2-IL2
5. 2(disz) lu2 lunga
6. 1(disz) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
7. 2(disz) sag-kur2 ku6
#lem: n; X; kud[fish]
@reverse
1. 1(disz) bahar2#
#lem: n; bahar[potter]
2. 1(u) x [...]
#lem: n; u; u
3. ur-{d}suen
#lem: PN
4. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. szu#-ku6# a#-uri3#-[na?]-me
#lem: szukud[fisherman]; urin[guard]
6. 3(disz) szu-ku6 [a] du10-[ga]-me#
#lem: n; szukud[fisherman]; a[water]; me[be]
7. 2(disz) kasz gub-ba
#lem: n; kasz[beer]; gub[stand]
8. 3(disz) kikken2
#lem: n; kinkin[miller]
9. e2 {d}nin-dar-a gir2-su<{ki}>
#lem: e[house]; DN; GN
9. e2 {d}nin-dar-a gir2-su<{ki}>

&P100158 = AAS 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) i3-du8
#lem: n; idu[doorkeeper]
2. 1(disz) lu2-kisal
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2 ma2 ne-sag-ka
#lem: n; lu[person]; ma[ship]; nesaj[offering]
4. 1(disz) u2 IL2
#lem: n; u[plants]; il[raise]
5. 2(disz) {lu2}lunga
#lem: n; lungak[brewer]
6. 1(disz) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
7. 2(disz) sag-kur2 ku6
#lem: n; X; kud[fish]
@reverse
1. 1(disz) bahar2#
#lem: n; bahar[potter]
2. 1(u) x [...]
#lem: n; u; u
3. ur-{d}suen
#lem: PN
4. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. szu#-ku6# a#-uri3#-[na?]-me
#lem: szukud[fisherman]; urin[guard]
6. 3(disz) szu-ku6 [a] du10-[ga]-me#
#lem: n; szukud[fisherman]; a[water]; me[be]
7. 2(disz) kasz gub-ba
#lem: n; kasz[beer]; gub[stand]
8. 3(disz) kikken2
#lem: n; kinkin[miller]
9. e2 {d}nin-dar-a gir2-su<{ki}>
#lem: e[house]; DN; GN