Transliteration history

&P100181 = AAS 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x kasz ninda x] gin2# i3
2. en {d}amar-{d}suen
3. [...] 4(disz) sila3 kasz ninda 2(disz) gin2 i3
4. {d}dam#-gal-nun-an#?-dul3? x [x] aga3-us2 lu2-[x]
5. 8(disz) sila3 [2(disz)] gin2 ur-{d}[...]
6. 1(ban2) ninda lu2-x-ba?-a
7. 4(disz) sila3# 2(disz) gin2 [...] x x
8. [x] sila3 2(disz) gin2 szu#?-da-da
9. [x] sila3 ninda du11-ga-ni-[zi]
10. [x] 4(disz) sila3 2(disz) gin2 x [...]
11. [...]
$ rest broken
@reverse
1. [...] 2(disz) gin2 {d}EN-[...]
2. 4(disz)#? sila3 2(disz) gin2 da#?-ne-ni?
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. [...]
@seal 1
1. lu2-{d}[nin-gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu nig2-{d}ba-ba6

&P100181 = AAS 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x kasz ninda x] gin2# i3
2. en {d}amar-{d}suen
3. [...] 4(disz) sila3 kasz ninda 2(disz) gin2 i3
4. {d}dam#-gal-nun-an#?-dul3? x [x] aga3-us2 lu2-[x]
5. 8(disz) sila3 [2(disz)] gin2 ur-{d}[...]
6. 1(ban2) ninda lu2-x-ba?-a
7. 4(disz) sila3# 2(disz) gin2 [...] x x
8. [x] sila3 2(disz) gin2 szu#?-da-da
9. [x] sila3 ninda du11-ga-ni-[zi]
10. [x] 4(disz) sila3 2(disz) gin2 x [...]
11. [...]
$ rest broken
@reverse
1. [...] 2(disz) gin2 {d}EN-[...]
2. 4(disz)#? sila3 2(disz) gin2 da#?-ne-ni?
$ seal impression
3. [...]
@seal 1
1. lu2-{d}[nin-gir2-su]
# or lu2-{d}[utu]
2. dub-[sar]
3. dumu nig2-{d}ba-ba6

&P100181 = AAS 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x kasz ninda x] gin2# i3
2. en {d}amar-{d}suen
3. [...] 4(disz) sila3 kasz ninda 2(disz) gin2 i3
4. {d}dam#-gal-nun-an#?-dul3? x [x] aga3-us2 lu2-[x]
5. 8(disz) sila3 [2(disz)] gin2 ur-{d}[...]
6. 1(ban2) ninda lu2-x-ba?-a
7. 4(disz) sila3# 2(disz) gin2 [...] x x
8. [x] sila3 2(disz) gin2 szu#?-da-da
9. [x] sila3 ninda du11-ga-ni-[zi]
10. [x] 4(disz) sila3 2(disz) gin2 x [...]
11. [...]
$ rest broken
@reverse
1. [...] 2(disz) gin2 {d}EN-[...]
2. 4(disz)#? sila3 2(disz) gin2 da#?-ne-ni?
$ seal impression
3. [...]
@seal 1
1. lu2-{d}[nin-gir2-su]
# or lu2-{d}[utu]
2. dub-[sar]
3. dumu nig2-{d}ba-ba6

&P100181 = AAS 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x kasz ninda x] gin2# i3
#lem: u; kasz[beer]; ninda[bread]; u; gij[unit]; i[oil]
2. en {d}amar-{d}suen
#lem: en[lord]|en[priest]; RN
3. [...] 4(disz) sila3 kasz ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: u; n; sila[unit]; kasz[beer]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. {d}dam#-gal-nun-an#?-dul3? x [x] aga3-us2 lu2-[x]
#lem: PN; u; u; aga'us[soldier]; u
5. 8(disz) sila3 [2(disz)] gin2 ur-{d}[...]
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
6. 1(ban2) ninda lu2-x-ba?-a
#lem: n; ninda[bread]; PN
7. 4(disz) sila3# 2(disz) gin2 [...] x x
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; u; u; u
8. [x] sila3 2(disz) gin2 szu#?-da-da
#lem: u; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
9. [x] sila3 ninda du11-ga-ni-[zi]
#lem: u; sila[unit]; ninda[bread]; PN
10. [x] 4(disz) sila3 2(disz) gin2 x [...]
#lem: u; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u; u
11. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
1. [...] 2(disz) gin2 {d}en-[...]
#lem: u; n; gij[unit]; DN
1. [...] 2(disz) gin2 {d}EN-[...]
2. 4(disz)#? sila3 2(disz) gin2 da#?-ne-ni?
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
$ (Seal)
$ seal impression
3. [...]
#lem: u
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}[nin-gir2-su]
#lem: PN
# or lu2-{d}[utu]
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nig2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nig2-{d}ba-ba6

&P100181 = AAS 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x kasz ninda x] gin2# i3
#lem: u; kasz[beer]; ninda[bread]; u; gij[unit]; i[oil]
2. en {d}amar-{d}suen
#lem: en[lord]|en[priest]; RN
3. [...] 4(disz) sila3 kasz ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: u; n; sila[unit]; kasz[beer]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. {d}dam#-gal-nun-an#?-dul3? x [x] aga3-us2 lu2-[x]
#lem: PN; u; u; aga'us[soldier]; u
5. 8(disz) sila3 [2(disz)] gin2 ur-{d}[...]
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
6. 1(ban2) ninda lu2-x-ba?-a
#lem: n; ninda[bread]; PN
7. 4(disz) sila3# 2(disz) gin2 [...] x x
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; u; u; u
8. [x] sila3 2(disz) gin2 szu#?-da-da
#lem: u; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
9. [x] sila3 ninda du11-ga-ni-[zi]
#lem: u; sila[unit]; ninda[bread]; PN
10. [x] 4(disz) sila3 2(disz) gin2 x [...]
#lem: u; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u; u
11. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. [...] 2(disz) gin2 {d}en-[...]
#lem: u; n; gij[unit]; DN
2. 4(disz)#? sila3 2(disz) gin2 da#?-ne-ni?
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
$ (Seal)
3. [...]
#lem: u
@seal
1. lu2-{d}[nin-gir2-su]
#lem: PN
# or lu2-{d}[utu]
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nig2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN