2017-03-03 09:52:21, entered by englund for cdlistaff
&P100212 = Aegyptus 08, 264, 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz [u4 4(u) 5(disz)-sze3]
2. a2-bi u4 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
3. sza3-bi-ta
4. 5(u) 4(disz) sar kin sahar
5. gurusz 1(u) gin2-ta
6. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
7. i7 a du10-ga ba-al-la
8. giri3 da-da-ga u2-ra-ni
9. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)
10. ma2 udu niga kar lugal-sze3 gid2-da
11. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
12. giri3 [...]
@reverse
1. 1(u) [...]
2. gurum2 [...]
3. giri3 ur-[...]
4. szunigin 6(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. nig2-ka9-ak im DUB gu2-edin-na
8. ur-{d}da-mu ugula
9. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

2015-03-13 12:41:50, entered by englund for englund
&P100212 = Aegyptus 08, 264, 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz [u4 4(u) 5(disz)-sze3]
2. a2-bi u4 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
3. sza3-bi-ta
4. 5(u) 4(disz) sar kin sahar
5. gurusz 1(u) gin2-ta
6. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
7. i7 a du10-ga ba-al-la
8. giri3 da-da-ga u2-ra-ni
9. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)
10. ma2 udu niga kar lugal-sze3 gid2-da
11. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
12. giri3 [...]
@reverse
1. 1(u) [...]
2. gurum2 [...]
3. giri3 ur-[...]
4. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. nig2-ka9-ak im DUB gu2-edin-na
8. ur-{d}da-mu ugula
9. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

2011-07-22 13:16:46, entered by englund for englund
&P100212 = Aegyptus 08, 264, 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz [u4 4(u) 5(disz)-sze3]
2. a2-bi u4 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
3. sza3-bi-ta
4. 5(u) 4(disz) sar kin sahar
5. gurusz 1(u) gin2-ta
6. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
7. i7 a du10-ga ba-al-la
8. giri3 da-da-ga u2-ra-ni
9. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)
10. ma2 udu niga kar lugal-sze3 gid2-da
11. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
12. giri3 [...]
@reverse
1. 1(u) [...]
2. gurum2 [...]
3. giri3 ur-[...]
4. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. nig2-ka9 ak im DUB gu2-edin-na
8. ur-{d}da-mu ugula
9. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

2011-05-02 14:04:06, entered by englund for englund
&P100212 = Aegyptus 08, 264, 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz [u4 4(u) 5(disz)-sze3]
2. a2-bi u4 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
3. sza3-bi-ta
4. 5(u) 4(disz) sar kin sahar
5. gurusz 1(u) gin2-ta
6. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
7. i7 a du10-ga ba-al-la
8. giri3 da-da-ga u2-ra-ni
9. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)
10. ma2 udu niga kar lugal-sze3 gid2-da
11. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
12. giri3 [...]
@reverse
1. 1(u) [...]
2. gurum2 [...]
3. giri3 ur-[...]
4. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. nig2-ka9 ak im DUB gu2-edin-na
8. ur-{d}da-mu ugula
9. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

2006-10-12 12:14:29, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P100212 = Aegyptus 08, 264, 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz [u4 4(u) 5(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. a2-bi u4 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 5(u) 4(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
5. gurusz 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
6. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
7. i7 a du10-ga ba-al-la
#lem: id[river]; a[water]; dug[good]; bal[dig]
8. giri3 da-da-ga u2-ra-ni
#lem: jiri[via]; PN; X
9. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[labor]; ud[day]; n; lal[small]; n
10. ma2 udu niga kar lugal-sze3 gid2-da
#lem: ma[ship]; udu[sheep]; niga[fattened]; kar[harbor]; lugal[king]|PN; gid[long]
11. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
#lem: u[and]; GN; ma[ship]; dirig[exceed]
12. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
@reverse
1. 1(u) [...]
#lem: n; u
2. gurum2 [...]
#lem: gurum[inspection]; u
3. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[via]; PN
4. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
6. la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. nig2-ka9 ak im DUB gu2-edin-na
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; im[clay]; u; GN
8. ur-{d}da-mu ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
@date
9. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]