Transliteration history

&P100224 = Aegyptus 19, 235, 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 1(disz) udu
4. 7(disz) u8 2(disz) masz2
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
@reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-gi7 szu ba-ti
$ 1 line blank
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P100224 = Aegyptus 19, 235, 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 7(disz) u8 2(disz) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; masz[goat]
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
#lem: usz[die]; mu[name]; urgir[dog]
@reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-gi7 szu ba-ti
#lem: PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
2. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P100224 = Aegyptus 19, 235, 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 7(disz) u8 2(disz) masz2
#lem: n; u[ewe]; n; masz[goat]
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
#lem: usz[die]; mu[name]; urgir[dog]
@reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-gi7 szu ba-ti
#lem: PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
2. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]