Transliteration history

&P100238 = Aegyptus 26, 158 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz
2. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 2(asz)
3. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 1(asz)
4. ki na-u2-a-ta
@reverse
1. a-kal?-le ugula ME#
2. gu4 i3-dab5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P100238 = Aegyptus 26, 158 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze kunga2 nita2 gesz
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]
2. 1(disz) ansze kunga2 nita2 gesz mu 2(asz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]; mu[year]; n
3. 1(disz) ansze kunga2 nita2 gesz mu 1(asz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]; mu[year]; n
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz
2. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 2(asz)
3. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 1(asz)
4. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-kal?-le ugula ME#
#lem: kal[rare]; ugula[overseer]; u
2. gu4 i3-dab5
#lem: gud[ox]; dab[seize]
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

&P100238 = Aegyptus 26, 158 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze kunga2 nita2 gesz
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]
2. 1(disz) ansze kunga2 nita2 gesz mu 2(asz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]; mu[year]; n
3. 1(disz) ansze kunga2 nita2 gesz mu 1(asz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; jesz[tree]; mu[year]; n
4. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-kal?-le ugula ME#
#lem: kal[rare]; ugula[overseer]; u
2. gu4 i3-dab5
#lem: gud[ox]; dab[seize]
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]