Transliteration history

&P100239 = Aegyptus 26, 158 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) udu bar-su-ga
3. 4(disz) masz2
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-nun
5. 2(u) ga gazi
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3 ur-e11-e-ta
3. nig2-ka9 sza3 ze2 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-IL2
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3?
3. dumu lugal-uszur4

&P100239 = Aegyptus 26, 158 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) udu bar-su-ga
3. 4(disz) masz2
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-nun
5. 2(u) ga gazi
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3 ur-e11-e-ta
3. nig2-ka9 sza3 ze2 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-IL2
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
3. dumu lugal-uszur3?

&P100239 = Aegyptus 26, 158 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) udu bar-su-ga
3. 4(disz) masz2
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-nun
5. 2(u) ga gazi
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3 ur-e11-e-ta
3. nig2-ka9 sza3 ze2 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-IL2
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

&P100239 = Aegyptus 26, 158 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) udu bar-su-ga
3. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; inun[ghee]
5. 2(u) ga gazi
#lem: n; ga[milk]; gazi[condiment]
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3 ur-e11-e-ta
#lem: nijSZID[account]; X; PN
3. nig2-ka9 sza3 ze2 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-IL2
#lem: nijSZID[account]; szag[heart]; zi[cut]; GN; il[raise]
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszur4

&P100239 = Aegyptus 26, 158 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; inun[ghee]
5. 2(u) ga gazi
#lem: n; ga[milk]; gazi[condiment]
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
@reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. nig2-ka9 nam-szusz3 ur-e11-e-ta
#lem: nijSZID[account]; X; PN
3. nig2-ka9 sza3 ze2 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-IL2
#lem: nijSZID[account]; szag[heart]; zi[cut]; GN; il[raise]
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN