Transliteration history

Aegyptus 27, 025 21 (P100254)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:21 by Englund, Robert K. for CDLI
&P100254 = Aegyptus 27, 25 21
#atf: lang sux
@column 1
1. 4(disz) sila3 zi3-gu saga
2. 6(disz) sila3 dabin
3. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
4. 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
5. sa2-du11 u4 1(u)-kam
6. 5(disz) sila3 zi3-gu us2 5(disz) sila3 esza
7. 1(ban2) sze al-sa-a
8. 4(disz) sila3 zu2-lum
9. {d}en-lil2-la2-bi2-du11
10. szu#?-nir e2 {d}szara2-ka
11. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
12. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
13. 1(ban2) dabin
14. 1(disz) dug# dida saga
15. 1(disz) dug# dida du
16. 1(ban2) i3-nun [du10]-ga#
17. [1(u)] sa szum2 gaz
18. [x]-sa#? gi-zi HA
19. [{d}en]-lil2-la2-[bi2]-du11
20. zabala3{ki#}-sze3 ba-gen-na
21. x ba-na-a-gar
22. iti# {d}dumu-zi
23. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
24. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
25. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
26. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
27. 2(barig) 3(ban2) [x] kasz du
28. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
29. [x] sila3 [x] gin2 naga
30. [...]
31. [...]
@column 2
1. 5(disz) sila3 zi3-[gu us2]
2. 5(disz) sila3 esza#
3. {d}en-lil2-la2-bi2#-[du11]
4. e2 {d}szara2-ka#
5. iti {d}li9-[si4]
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3#-nun# [du10]-ga#
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu# saga
8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3-gu us2
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) esza
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum
11. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(disz) sila3 dabin
12. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga#
13. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(ban2) kasz du
14. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze [...]
15. |SZU+LAGAB|# [x] 5(disz) [...] saga#?
16. [|SZU+LAGAB|] 1(u) sa szum2 gaz
17. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 naga al-gu#?-ga2
6. szunigin 2(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3#-nun# [du10]-ga#
7. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu# saga
8. szunigin 3(ban2) zi3-gu us2
9. szunigin 1(ban2) esza
10. szunigin 4(disz) sila3 zu2-lum
11. szunigin 1(barig) 1(disz) sila3 dabin
12. szunigin 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga#
13. szunigin 3(barig) 2(ban2) kasz du
14. szunigin 1(ban2) sze [...]
15. szunigin# [x] 5(disz) [...] saga#?
16. [szunigin] 1(u) sa szum2 gaz
17. szunigin 1/2(disz) sila3 naga al-gu#?-ga2
18. [x]-bi? {d}en-lil2-la2-bi2-du11#
19. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
20. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
21. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
22. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
23. 1(ban2) gi-zi HA
24. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
25. sa2-du11 u4 [x] 1/2(disz)-kam
# line uncertain
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
28. 1(disz) dug dida saga#
29. 1(disz) dug dida du
30. {d}nin-e2-gal-igi-du
31. x-a ba-na-a-gar#
@reverse
@column 1
1. [x] 5(disz) sila3 kasz
2. [...] i3-gesz
3. [x] gin2 naga
4. lu2-nig2?-lagar? nin9-tur-tur-ra
5. 2(ban2) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
6. 5(disz) gin2 i3-gesz
7. 2(u)? gin2# [x] naga#
8. [x]-mu# nar?
9. [x] sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
10. [x] gin2# i3 2(barig) 1(u) gin2 naga
11. inim-{d}szara2 aga3-us2 tur-tur-ra
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
14. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga
15. |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
16. [|SZU+LAGAB|] 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
17. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) esza#
18. [|SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum]
19. [|SZU+LAGAB| 4(barig) kasz saga]
20. |SZU+LAGAB|# [...] 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur lugal
21. |SZU+LAGAB|# [...] sze al-sa-a
22. [|SZU+LAGAB| ...] gi-zi HA
23. |SZU+LAGAB|# 1(u) 6(disz) sa szum2 gaz
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 naga al-gu?-ga2
12. szunigin 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
13. szunigin 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
14. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga
15. szunigin# 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
16. [szunigin] 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
17. [szunigin] 1(ban2) esza#
18. [szunigin 4(disz) sila3 zu2-lum]
19. [szunigin 4(barig) kasz saga]
20. szunigin# [...] 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur lugal
21. szunigin# [...] sze al-sa-a
22. [szunigin ...] gi-zi HA
23. szunigin# 1(u) 6(disz) sa szum2 gaz
24. szunigin 1(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 naga al-gu?-ga2
25. zi-ga nin9#?-tur#?-tur-ra
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi3-gu saga#
2. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz saga
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) gi-zi HA
1. szunigin 5(disz) sila3 zi3-gu saga#
2. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
3. szunigin 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
4. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(ban2) gi-zi HA
7. zi-ga {d}nin-e2-gal-igi-du
8. iti pa5-u2-e
9. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
11. 2(ban2) dabin
12. 1/2(disz) sila3 i3-nun# du10-ga
13. 2(ban2) kasz saga
14. 1(ban2) kasz du
15. 1(ban2)? gi-zi HA
16. 5(disz)? sa szum2 gaz
17. 1/3(disz) sila3 naga
18. sa2-du11 u4 3(disz)?-kam
19. 1(ban2) zi3-gu us2 1(ban2)? dabin
20. 1(disz) dug# [dida saga x] dug# dida du
21. [...]
22. [x] ba-na#-[a-gar]
23. 4(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 [kasz]
24. 5(disz) gin2 i3-gesz#
25. 2(disz) 1/3(disz) gin2 naga
26. ur?-ki sagi
27. ki te-gal lugal [...]
28. 1(disz) sila3 ninda 3(disz) [kasz]
29. 5(disz) gin2 [...]
30. 2(disz) [...]
31. [...]
Update made on 2016-07-28 at 16:33:48 by CDLI for CDLI
&P100254 = Aegyptus 27, 25 21
#atf: lang sux
@column 1
1. 4(disz) sila3 zi3-gu saga
2. 6(disz) sila3 dabin
3. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
4. 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
5. sa2-du11 u4 1(u)-kam
6. 5(disz) sila3 zi3-gu us2 5(disz) sila3 esza
7. 1(ban2) sze al-sa-a
8. 4(disz) sila3 zu2-lum
9. {d}en-lil2-la2-bi2-du11
10. szu#?-nir e2 {d}szara2-ka
11. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
12. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
13. 1(ban2) dabin
14. 1(disz) dug# dida saga
15. 1(disz) dug# dida du
16. 1(ban2) i3-nun [du10]-ga#
17. [1(u)] sa szum2 gaz
18. [x]-sa#? gi-zi HA
19. [{d}en]-lil2-la2-[bi2]-du11
20. zabala3{ki#}-sze3 ba-gen-na
21. x ba-na-a-gar
22. iti# {d}dumu-zi
23. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
24. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
25. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
26. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
27. 2(barig) 3(ban2) [x] kasz du
28. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
29. [x] sila3 [x] gin2 naga
30. [...]
31. [...]
@column 2
1. 5(disz) sila3 zi3-[gu us2]
2. 5(disz) sila3 esza#
3. {d}en-lil2-la2-bi2#-[du11]
4. e2 {d}szara2-ka#
5. iti {d}li9-[si4]
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3#-nun# [du10]-ga#
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu# saga
8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3-gu us2
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) esza
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum
11. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(disz) sila3 dabin
12. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga#
13. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(ban2) kasz du
14. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze [...]
15. |SZU+LAGAB|# [x] 5(disz) [...] saga#?
16. [|SZU+LAGAB|] 1(u) sa szum2 gaz
17. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 naga al-gu#?-ga2
18. [x]-bi? {d}en-lil2-la2-bi2-du11#
19. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
20. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
21. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
22. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
23. 1(ban2) gi-zi HA
24. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
25. sa2-du11 u4 [x] 1/2(disz)-kam
# line uncertain
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
28. 1(disz) dug dida saga#
29. 1(disz) dug dida du
30. {d}nin-e2-gal-palil
30. {d}nin-e2-gal-igi-du
31. x-a ba-na-a-gar#
@reverse
@column 1
1. [x] 5(disz) sila3 kasz
2. [...] i3-gesz
3. [x] gin2 naga
4. lu2-nig2?-lagar? nin9-tur-tur-ra
5. 2(ban2) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
6. 5(disz) gin2 i3-gesz
7. 2(u)? gin2# [x] naga#
8. [x]-mu# nar?
9. [x] sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
10. [x] gin2# i3 2(barig) 1(u) gin2 naga
11. inim-{d}szara2 aga3-us2 tur-tur-ra
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
14. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga
15. |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
16. [|SZU+LAGAB|] 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
17. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) esza#
18. [|SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum]
19. [|SZU+LAGAB| 4(barig) kasz saga]
20. |SZU+LAGAB|# [...] 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur lugal
21. |SZU+LAGAB|# [...] sze al-sa-a
22. [|SZU+LAGAB| ...] gi-zi HA
23. |SZU+LAGAB|# 1(u) 6(disz) sa szum2 gaz
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 naga al-gu?-ga2
25. zi-ga nin9#?-tur#?-tur-ra
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi3-gu saga#
2. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz saga
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) gi-zi HA
7. zi-ga {d}nin-e2-gal-palil
7. zi-ga {d}nin-e2-gal-igi-du
8. iti pa5-u2-e
9. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
11. 2(ban2) dabin
12. 1/2(disz) sila3 i3-nun# du10-ga
13. 2(ban2) kasz saga
14. 1(ban2) kasz du
15. 1(ban2)? gi-zi HA
16. 5(disz)? sa szum2 gaz
17. 1/3(disz) sila3 naga
18. sa2-du11 u4 3(disz)?-kam
19. 1(ban2) zi3-gu us2 1(ban2)? dabin
20. 1(disz) dug# [dida saga x] dug# dida du
21. [...]
22. [x] ba-na#-[a-gar]
23. 4(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 [kasz]
24. 5(disz) gin2 i3-gesz#
25. 2(disz) 1/3(disz) gin2 naga
26. ur?-ki sagi
27. ki te-gal lugal [...]
28. 1(disz) sila3 ninda 3(disz) [kasz]
29. 5(disz) gin2 [...]
30. 2(disz) [...]
31. [...]
Update made on 2013-08-01 at 07:52:50 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P100254 = Aegyptus 27, 25 21
#atf: lang sux
@column 1
1. 4(disz) sila3 zi3-gu saga
2. 6(disz) sila3 dabin
3. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
4. 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
5. sa2-du11 u4 1(u)-kam
6. 5(disz) sila3 zi3-gu us2 5(disz) sila3 esza
7. 1(ban2) sze al-sa-a
8. 4(disz) sila3 zu2-lum
9. {d}en-lil2-la2-bi2-du11
10. szu#?-nir e2 {d}szara2-ka
11. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
12. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
13. 1(ban2) dabin
14. 1(disz) dug# dida saga
15. 1(disz) dug# dida du
16. 1(ban2) i3-nun [du10]-ga#
17. [1(u)] sa szum2 gaz
18. [x]-sa#? gi-zi HA
19. [{d}en]-lil2-la2-[bi2]-du11
20. zabala3{ki#}-sze3 ba-gen-na
21. x ba-na-a-gar
22. iti# {d}dumu-zi
23. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
24. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
25. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
26. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
27. 2(barig) 3(ban2) [x] kasz du
28. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
29. [x] sila3 [x] gin2 naga
30. [...]
31. [...]
@column 2
1. 5(disz) sila3 zi3-[gu us2]
2. 5(disz) sila3 esza#
3. {d}en-lil2-la2-bi2#-[du11]
4. e2 {d}szara2-ka#
5. iti {d}li9-[si4]
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3#-nun# [du10]-ga#
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu# saga
8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3-gu us2
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) esza
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum
11. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(disz) sila3 dabin
12. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga#
13. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(ban2) kasz du
14. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze [...]
15. |SZU+LAGAB|# [x] 5(disz) [...] saga#?
16. [|SZU+LAGAB|] 1(u) sa szum2 gaz
17. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 naga al-gu#?-ga2
18. [x]-bi? {d}en-lil2-la2-bi2-du11#
19. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
20. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
21. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
22. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
23. 1(ban2) gi-zi HA
24. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
25. sa2-du11 u4 [x] 1/2(disz)-kam
# line uncertain
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
28. 1(disz) dug dida saga#
29. 1(disz) dug dida du
30. {d}nin-e2-gal-palil
31. x-a ba-na-a-gar#
@reverse
@column 1
1. [x] 5(disz) sila3 kasz
2. [...] i3-gesz
3. [x] gin2 naga
4. lu2-nig2?-lagar? nin-tur-tur-ra
4. lu2-nig2?-lagar? nin9-tur-tur-ra
5. 2(ban2) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
6. 5(disz) gin2 i3-gesz
7. 2(u)? gin2# [x] naga#
8. [x]-mu# nar?
9. [x] sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
10. [x] gin2# i3 2(barig) 1(u) gin2 naga
11. inim-{d}szara2 aga3-us2 tur-tur-ra
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
14. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga
15. |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
16. [|SZU+LAGAB|] 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
17. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) esza#
18. [|SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum]
19. [|SZU+LAGAB| 4(barig) kasz saga]
20. |SZU+LAGAB|# [...] 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur lugal
21. |SZU+LAGAB|# [...] sze al-sa-a
22. [|SZU+LAGAB| ...] gi-zi HA
23. |SZU+LAGAB|# 1(u) 6(disz) sa szum2 gaz
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 naga al-gu?-ga2
25. zi-ga nin#?-tur#?-tur-ra
25. zi-ga nin9#?-tur#?-tur-ra
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi3-gu saga#
2. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz saga
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) gi-zi HA
7. zi-ga {d}nin-e2-gal-palil
8. iti pa5-u2-e
9. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
11. 2(ban2) dabin
12. 1/2(disz) sila3 i3-nun# du10-ga
13. 2(ban2) kasz saga
14. 1(ban2) kasz du
15. 1(ban2)? gi-zi HA
16. 5(disz)? sa szum2 gaz
17. 1/3(disz) sila3 naga
18. sa2-du11 u4 3(disz)?-kam
19. 1(ban2) zi3-gu us2 1(ban2)? dabin
20. 1(disz) dug# [dida saga x] dug# dida du
21. [...]
22. [x] ba-na#-[a-gar]
23. 4(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 [kasz]
24. 5(disz) gin2 i3-gesz#
25. 2(disz) 1/3(disz) gin2 naga
26. ur?-ki sagi
27. ki te-gal lugal [...]
28. 1(disz) sila3 ninda 3(disz) [kasz]
29. 5(disz) gin2 [...]
30. 2(disz) [...]
31. [...]
Update made on 2011-07-22 at 13:16:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100254 = Aegyptus 27, 25 21
#atf: lang sux
@column 1
1. 4(disz) sila3 zi3-gu saga
2. 6(disz) sila3 dabin
3. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
4. 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
5. sa2-du11 u4 1(u)-kam
6. 5(disz) sila3 zi3-gu us2 5(disz) sila3 esza
7. 1(ban2) sze al-sa-a
8. 4(disz) sila3 zu2-lum
9. {d}en-lil2-la2-bi2-du11
10. szu#?-nir e2 {d}szara2-ka
11. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
12. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
13. 1(ban2) dabin
14. 1(disz) dug# dida saga
15. 1(disz) dug# dida du
16. 1(ban2) i3-nun [du10]-ga#
17. [1(u)] sa szum2 gaz
18. [x]-sa#? gi-zi HA
19. [{d}en]-lil2-la2-[bi2]-du11
20. zabala3{ki#}-sze3 ba-gen-na
21. x ba-na-a-gar
22. iti# {d}dumu-zi
23. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
24. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
25. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
26. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
27. 2(barig) 3(ban2) [x] kasz du
28. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
29. [x] sila3 [x] gin2 naga
30. [...]
31. [...]
@column 2
1. 5(disz) sila3 zi3-[gu us2]
2. 5(disz) sila3 esza#
3. {d}en-lil2-la2-bi2#-[du11]
4. e2 {d}szara2-ka#
5. iti {d}li9-[si4]
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3#-nun# [du10]-ga#
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu# saga
8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3-gu us2
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) esza
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum
11. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(disz) sila3 dabin
12. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga#
13. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(ban2) kasz du
14. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze [...]
15. |SZU+LAGAB|# [x] 5(disz) [...] saga#?
16. [|SZU+LAGAB|] 1(u) sa szum2 gaz
17. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 naga al-gu#?-ga2
18. [x]-bi? {d}en-lil2-la2-bi2-du11#
19. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
20. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
21. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
22. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
23. 1(ban2) gi-zi HA
24. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
25. sa2-du11 u4 [x] 1/2(disz)-kam
# line uncertain
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
28. 1(disz) dug dida saga#
29. 1(disz) dug dida du
30. {d}nin-e2-gal-palil
31. x-a ba-na-a-gar#
@reverse
@column 1
1. [x] 5(disz) sila3 kasz
2. [...] i3-gesz
3. [x] gin2 naga
4. lu2-nig2?-lagar? nin-tur-tur-ra
5. 2(ban2) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
6. 5(disz) gin2 i3-gesz
7. 2(u)? gin2# [x] naga#
8. [x]-mu# nar?
9. [x] sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
10. [x] gin2# i3 2(barig) 1(u) gin2 naga
11. inim-{d}szara2 aga3-us2 tur-tur-ra
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
14. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga
15. |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
16. [|SZU+LAGAB|] 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
17. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) esza#
18. [|SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum]
19. [|SZU+LAGAB| 4(barig) kasz saga]
20. |SZU+LAGAB|# [...] 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur lugal
21. |SZU+LAGAB|# [...] sze al-sa-a
22. [|SZU+LAGAB| ...] gi-zi HA
23. |SZU+LAGAB|# 1(u) 6(disz) sa szum2 gaz
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 naga al-gu?-ga2
25. zi-ga nin#?-tur#?-tur-ra
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi3-gu saga#
2. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz saga
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) gi-zi HA
7. zi-ga {d}nin-e2-gal-palil
8. iti pa5-u2-e
9. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
11. 2(ban2) dabin
12. 1/2(disz) sila3 i3-nun# du10-ga
13. 2(ban2) kasz saga
14. 1(ban2) kasz du
15. 1(ban2)? gi-zi HA
16. 5(disz)? sa szum2 gaz
17. 1/3(disz) sila3 naga
18. sa2-du11 u4 3(disz)?-kam
19. 1(ban2) zi3-gu us2 1(ban2)? dabin
20. 1(disz) dug# [dida saga x] dug# dida du
21. [...]
22. [x] ba-na#-[a-gar]
23. 4(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 [kasz]
24. 5(disz) gin2 i3-gesz#
25. 2(disz) 1/3(disz) gin2 naga
26. ur?-ki sagi
27. ki te-gal lugal [...]
28. 1(disz) sila3 ninda 3(disz) [kasz]
29. 5(disz) gin2 [...]
30. 2(disz) [...]
31. [...]
Update made on 2011-05-02 at 14:04:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100254 = Aegyptus 27, 25 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 4(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
1. 4(disz) sila3 zi3-gu saga
2. 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. 1(ban2) kasz sag10 2(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
3. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
4. 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
5. sa2-du11 u4 1(u)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
6. 5(disz) sila3 zi3 gu us2 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]; n; sila[unit]; esza[flour]
6. 5(disz) sila3 zi3-gu us2 5(disz) sila3 esza
7. 1(ban2) sze al-sa-a
#lem: n; sze[barley]; sa[roast]
8. 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
9. {d}en-lil2-la2-bi2-du11
#lem: PN
10. szu#?-nir e2 {d}szara2-ka
#lem: szunir[emblem]; e[house]; PN
11. 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
12. 5(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
11. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
12. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
13. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
14. 1(disz) dug# dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
14. 1(disz) dug# dida saga
15. 1(disz) dug# dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
16. 1(ban2) i3-nun [du10]-ga#
#lem: n; inun[ghee]; dug[good]
17. [1(u)] sa sum gaz
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
18. [x]-sa#? gi zi HA
#lem: u; gi[reed]; zi[life]; u
17. [1(u)] sa szum2 gaz
18. [x]-sa#? gi-zi HA
19. [{d}en]-lil2-la2-[bi2]-du11
#lem: PN
20. zabala3{ki#}-sze3 ba-gen-na
#lem: GN; jen[go]
21. x ba-na-a-gar
#lem: u; jar[place]
22. iti# {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
23. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
24. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
23. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
24. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
25. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
26. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
26. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
27. 2(barig) 3(ban2) [x] kasz du
#lem: n; n; u; kasz[beer]; du[go]
28. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
29. [x] sila3 [x] gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; u; gij[unit]; naja[potash]
30. [...]
#lem: u
31. [...]
#lem: u
@column 2
1. 5(disz) sila3 zi3 [gu us2]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
1. 5(disz) sila3 zi3-[gu us2]
2. 5(disz) sila3 esza#
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
3. {d}en-lil2-la2-bi2#-[du11]
#lem: PN
4. e2 {d}szara2-ka#
#lem: e[house]; PN
5. iti {d}li9-[si4]
#lem: itud[month]; DN
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3# nun# [du10]-ga#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; i[oil]; nun[prince]; dug[good]
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gu# sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3 gu us2
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3#-nun# [du10]-ga#
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu# saga
8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3-gu us2
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) esza
#lem: szunijin[total]; n; esza[flour]
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zulum[date]
11. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
12. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
12. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga#
13. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(ban2) kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; du[go]
14. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze [...]
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; u
15. |SZU+LAGAB|# [x] 5(disz) [...] sag10#?
#lem: szunijin[total]; u; n; u; sag[quality]
16. [|SZU+LAGAB|] 1(u) sa sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
15. |SZU+LAGAB|# [x] 5(disz) [...] saga#?
16. [|SZU+LAGAB|] 1(u) sa szum2 gaz
17. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 naga al-gu#?-ga2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; naja[potash]; X
18. [x]-bi? {d}en-lil2-la2-bi2-du11#
#lem: DN; PN
19. 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
19. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
20. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
21. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
21. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
22. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
23. 1(ban2) gi zi HA
#lem: n; gi[reed]; zi[life]; u
23. 1(ban2) gi-zi HA
24. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
25. sa2-du11 u4 [x] 1/2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; u; n
# line uncertain
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
28. 1(disz) dug dida sag10#
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
28. 1(disz) dug dida saga#
29. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
30. {d}nin-e2-gal-igi-du
#lem: PN
30. {d}nin-e2-gal-palil
31. x-a ba-na-a-gar#
#lem: DN; jar[place]
@reverse
@column 1
1. [x] 5(disz) sila3 kasz
#lem: u; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. [...] i3-gesz
#lem: u; ijesz[oil]
3. [x] gin2 naga
#lem: u; gij[unit]; naja[potash]
4. lu2-nig2?-lagar? nin-tur-tur-ra
#lem: PN; PN
5. 2(ban2) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 5(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
7. 2(u)? gin2# [x] naga#
#lem: n; gij[unit]; u; naja[potash]
8. [x]-mu# nar?
#lem: DN; nar[musician]
9. [x] sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
#lem: u; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; kasz[beer]
10. [x] gin2# i3 2(barig) 1(u) gin2 naga
#lem: u; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
11. inim-{d}szara2 aga3-us2 tur-tur-ra
#lem: PN; aga'us[soldier]; tur[small]
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
14. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
15. |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
14. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga
15. |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
16. [|SZU+LAGAB|] 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
17. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) esza#
#lem: szunijin[total]; n; esza[flour]
18. [|SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zulum[date]
19. [|SZU+LAGAB| 4(barig) kasz sag10]
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]
19. [|SZU+LAGAB| 4(barig) kasz saga]
20. |SZU+LAGAB|# [...] 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur lugal
#lem: szunijin[total]; u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]; lugal[king]
21. |SZU+LAGAB|# [...] sze al-sa-a
#lem: szunijin[total]; u; sze[barley]; sa[roast]
22. [|SZU+LAGAB| ...] gi zi HA
#lem: szunijin[total]; u; gi[reed]; zi[life]; u
23. |SZU+LAGAB|# 1(u) 6(disz) sa sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
22. [|SZU+LAGAB| ...] gi-zi HA
23. |SZU+LAGAB|# 1(u) 6(disz) sa szum2 gaz
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 naga al-gu?-ga2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; naja[potash]; X
25. zi-ga nin#?-tur#?-tur-ra
#lem: zig[issue]; PN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi3 gu sag10#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi3-gu saga#
2. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz saga
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) gi zi HA
#lem: szunijin[total]; n; gi[reed]; zi[life]; u
7. zi-ga {d}nin-e2-gal-igi-du
#lem: zig[issue]; PN
@date
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) gi-zi HA
7. zi-ga {d}nin-e2-gal-palil
8. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
9. 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
10. 5(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
9. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
11. 2(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
12. 1/2(disz) sila3 i3-nun# du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
13. 2(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
13. 2(ban2) kasz saga
14. 1(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
15. 1(ban2)? gi zi HA
#lem: n; gi[reed]; zi[life]; u
16. 5(disz)? sa sum gaz
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
15. 1(ban2)? gi-zi HA
16. 5(disz)? sa szum2 gaz
17. 1/3(disz) sila3 naga
#lem: n; sila[unit]; naja[potash]
18. sa2-du11 u4 3(disz)?-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
19. 1(ban2) zi3 gu us2 1(ban2)? dabin
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]; n; dabin[semolina]
20. 1(disz) dug# [dida sag10 x] dug# dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]; u; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
19. 1(ban2) zi3-gu us2 1(ban2)? dabin
20. 1(disz) dug# [dida saga x] dug# dida du
21. [...]
#lem: u
22. [x] ba-na#-[a-gar]
#lem: u; jar[place]
23. 4(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 [kasz]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; kasz[beer]
24. 5(disz) gin2 i3-gesz#
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
25. 2(disz) 1/3(disz) gin2 naga
#lem: n; n; gij[unit]; naja[potash]
26. ur?-ki sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
27. ki te-gal lugal [...]
#lem: ki[place]; X; lugal[king]; u
28. 1(disz) sila3 ninda 3(disz) [kasz]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; kasz[beer]
29. 5(disz) gin2 [...]
#lem: n; gij[unit]; u
30. 2(disz) [...]
#lem: n; u
31. [...]
#lem: u
31. [...]
Update made on 2006-10-12 at 12:14:30 by CDLI for CDLI
&P100254 = Aegyptus 27, 25 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 4(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
2. 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. 1(ban2) kasz sag10 2(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
4. 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
5. sa2-du11 u4 1(u)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
6. 5(disz) sila3 zi3 gu us2 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]; n; sila[unit]; esza[flour]
7. 1(ban2) sze al-sa-a
#lem: n; sze[barley]; sa[roast]
8. 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
9. {d}en-lil2-la2-bi2-du11
#lem: PN
10. szu#?-nir e2 {d}szara2-ka
#lem: szunir[emblem]; e[house]; PN
11. 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
12. 5(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
13. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
14. 1(disz) dug# dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
15. 1(disz) dug# dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
16. 1(ban2) i3-nun [du10]-ga#
#lem: n; inun[ghee]; dug[good]
17. [1(u)] sa sum gaz
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
18. [x]-sa#? gi zi HA
#lem: u; gi[reed]; zi[life]; u
19. [{d}en]-lil2-la2-[bi2]-du11
#lem: PN
20. zabala3{ki#}-sze3 ba-gen-na
#lem: GN; jen[go]
21. x ba-na-a-gar
#lem: u; jar[place]
22. iti# {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
23. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
24. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
25. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
26. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
27. 2(barig) 3(ban2) [x] kasz du
#lem: n; n; u; kasz[beer]; du[go]
28. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
29. [x] sila3 [x] gin2 naga
#lem: u; sila[unit]; u; gij[unit]; naja[potash]
30. [...]
#lem: u
31. [...]
#lem: u
@column 2
1. 5(disz) sila3 zi3 [gu us2]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
2. 5(disz) sila3 esza#
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
3. {d}en-lil2-la2-bi2#-[du11]
#lem: PN
4. e2 {d}szara2-ka#
#lem: e[house]; PN
5. iti {d}li9-[si4]
#lem: itud[month]; DN
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3# nun# [du10]-ga#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; i[oil]; nun[prince]; dug[good]
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gu# sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3 gu us2
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) esza
#lem: szunijin[total]; n; esza[flour]
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zulum[date]
11. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
12. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
13. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(ban2) kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; du[go]
14. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze [...]
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; u
15. |SZU+LAGAB|# [x] 5(disz) [...] sag10#?
#lem: szunijin[total]; u; n; u; sag[quality]
16. [|SZU+LAGAB|] 1(u) sa sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
17. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 naga al-gu#?-ga2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; naja[potash]; X
18. [x]-bi? {d}en-lil2-la2-bi2-du11#
#lem: DN; PN
19. 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
20. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
21. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
22. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
23. 1(ban2) gi zi HA
#lem: n; gi[reed]; zi[life]; u
24. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
25. sa2-du11 u4 [x] 1/2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; u; n
# line uncertain
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
28. 1(disz) dug dida sag10#
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
29. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
30. {d}nin-e2-gal-igi-du
#lem: PN
31. x-a ba-na-a-gar#
#lem: DN; jar[place]
@reverse
@column 1
1. [x] 5(disz) sila3 kasz
#lem: u; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. [...] i3-gesz
#lem: u; ijesz[oil]
3. [x] gin2 naga
#lem: u; gij[unit]; naja[potash]
4. lu2-nig2?-lagar? nin-tur-tur-ra
#lem: PN; PN
5. 2(ban2) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 5(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
7. 2(u)? gin2# [x] naga#
#lem: n; gij[unit]; u; naja[potash]
8. [x]-mu# nar?
#lem: DN; nar[musician]
9. [x] sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
#lem: u; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; kasz[beer]
10. [x] gin2# i3 2(barig) 1(u) gin2 naga
#lem: u; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
11. inim-{d}szara2 aga3-us2 tur-tur-ra
#lem: PN; aga'us[soldier]; tur[small]
12. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
14. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
15. |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
16. [|SZU+LAGAB|] 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
17. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) esza#
#lem: szunijin[total]; n; esza[flour]
18. [|SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 zu2-lum]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zulum[date]
19. [|SZU+LAGAB| 4(barig) kasz sag10]
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]
20. |SZU+LAGAB|# [...] 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur lugal
#lem: szunijin[total]; u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]; lugal[king]
21. |SZU+LAGAB|# [...] sze al-sa-a
#lem: szunijin[total]; u; sze[barley]; sa[roast]
22. [|SZU+LAGAB| ...] gi zi HA
#lem: szunijin[total]; u; gi[reed]; zi[life]; u
23. |SZU+LAGAB|# 1(u) 6(disz) sa sum gaz
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
24. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 naga al-gu?-ga2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; naja[potash]; X
25. zi-ga nin#?-tur#?-tur-ra
#lem: zig[issue]; PN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi3 gu sag10#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
2. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) gi zi HA
#lem: szunijin[total]; n; gi[reed]; zi[life]; u
7. zi-ga {d}nin-e2-gal-igi-du
#lem: zig[issue]; PN
@date
8. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
9. 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
10. 5(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
11. 2(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
12. 1/2(disz) sila3 i3-nun# du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
13. 2(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
14. 1(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
15. 1(ban2)? gi zi HA
#lem: n; gi[reed]; zi[life]; u
16. 5(disz)? sa sum gaz
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
17. 1/3(disz) sila3 naga
#lem: n; sila[unit]; naja[potash]
18. sa2-du11 u4 3(disz)?-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
19. 1(ban2) zi3 gu us2 1(ban2)? dabin
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]; n; dabin[semolina]
20. 1(disz) dug# [dida sag10 x] dug# dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]; u; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
21. [...]
#lem: u
22. [x] ba-na#-[a-gar]
#lem: u; jar[place]
23. 4(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 [kasz]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; kasz[beer]
24. 5(disz) gin2 i3-gesz#
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
25. 2(disz) 1/3(disz) gin2 naga
#lem: n; n; gij[unit]; naja[potash]
26. ur?-ki sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
27. ki te-gal lugal [...]
#lem: ki[place]; X; lugal[king]; u
28. 1(disz) sila3 ninda 3(disz) [kasz]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; kasz[beer]
29. 5(disz) gin2 [...]
#lem: n; gij[unit]; u
30. 2(disz) [...]
#lem: n; u
31. [...]
#lem: u

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.