Transliteration history

&P100258 = Aegyptus 27, 35 25
&P100258 = Aegyptus 27, 035 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. udu 1(disz) sila3 sze-ta
1. 3(u) udu 1(disz) sila3 sze-ta
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
# calculation: 30 × (26 + 30) = 1680
@reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
2. kiszib3 ensi2
$ 1 line blank
$ blank space
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

&P100258 = Aegyptus 27, 35 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. udu 1(disz) sila3 sze-ta
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
@reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
2. kiszib3 ensi2
$ 1 line blank
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

&P100258 = Aegyptus 27, 35 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. udu 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: udu[sheep]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. iti ezem {d}amar-{d}suen-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; TN
4. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

&P100258 = Aegyptus 27, 35 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. udu 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: udu[sheep]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. iti ezem {d}amar-{d}suen-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; TN
4. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]