Transliteration history

&P100261 = Aegyptus 29, 102, no. 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
4. u4 2(disz)-kam
@reverse
1. ki na-sa6-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki}
5. hu-ur5-ti{ki}
6. ki-masz{ki} u3 ma-da-bi
7. u4 1(disz)-a ba-hul
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

&P100261 = Aegyptus 29, 102, no. 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
3. mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
3. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. hu-ur5-ti{ki}
#lem: GN
6. ki-masz{ki} u3 ma-da-bi
#lem: GN; u[and]; mada[land]
7. u4 1(disz)-a ba-hul
#lem: ud[day]; n; hulu[destroy]
7. u4 1(disz)-a ba-hul

&P100261 = Aegyptus 29, 102, no. 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
3. mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. hu-ur5-ti{ki}
#lem: GN
6. ki-masz{ki} u3 ma-da-bi
#lem: GN; u[and]; mada[land]
7. u4 1(disz)-a ba-hul
#lem: ud[day]; n; hulu[destroy]