Transliteration history

&P100280 = AfO 10, 362
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}isztaran
3. 3(barig) lu2-ga-mu
4. 4(ban2) sze sa2-du11 ansze
5. nam-ha-ni szu ba-ti
6. 2(ban2) sze szah2 niga
@reverse
1. ta2-di3-ti-in
2. szu ba-ti
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze muszen niga
4. lugal-mu-ma-ag2
5. szu ba-ti
6. 2(barig) hal-la-a-u18
7. iti sze-sag-ku5
8. mu si-mu-ru-um ba-hul
@left
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 bar-igi
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 bar-igi
$(text maybe identical with P248712)

&P100280 = AfO 10, 362
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}isztaran
3. 3(barig) lu2-ga-mu
4. 4(ban2) sze sa2-du11 ansze
5. nam-ha-ni szu ba-ti
6. 2(ban2) sze szah2 niga
@reverse
1. ta2-di3-ti-in
2. szu ba-ti
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze muszen niga
4. lugal-mu-ma-ag2
5. szu ba-ti
6. 2(barig) hal-la-a-u18
7. iti sze-sag-ku5
8. mu si-mu-ru-um ba-hul
@left
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 bar-igi

&P100280 = AfO 10, 362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ur-{d}isztaran
#lem: PN
3. 3(barig) lu2-ga-mu
#lem: n; PN
4. 4(ban2) sze sa2-du11 ansze
#lem: n; sze[barley]; sadug[offerings]; ansze[equid]
5. nam-ha-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. 2(ban2) sze szah2 niga
#lem: n; sze[barley]; szah[pig]; niga[fattened]
@reverse
1. da-ti-ti-in
#lem: PN
1. ta2-di3-ti-in
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze muszen niga
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; muszen[bird]; niga[fattened]
4. lugal-mu-ma-ag2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 2(barig) hal-la-a-ulu3
#lem: n; X
@date
6. 2(barig) hal-la-a-u18
7. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 bar-igi
#lem: n; n; sila[unit]; X
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 bar-igi

&P100280 = AfO 10, 362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ur-{d}isztaran
#lem: PN
3. 3(barig) lu2-ga-mu
#lem: n; PN
4. 4(ban2) sze sa2-du11 ansze
#lem: n; sze[barley]; sadug[offerings]; ansze[equid]
5. nam-ha-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. 2(ban2) sze szah2 niga
#lem: n; sze[barley]; szah[pig]; niga[fattened]
@reverse
1. da-ti-ti-in
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze muszen niga
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; muszen[bird]; niga[fattened]
4. lugal-mu-ma-ag2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 2(barig) hal-la-a-ulu3
#lem: n; X
@date
7. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 bar-igi
#lem: n; n; sila[unit]; X