2018-08-23 08:56:42, entered by page-perron for cdlistaff
&P100286 = AfO 24, pl. 17 Truro 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-le-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
$ blank space
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. ($ blank space $) GAN2 muru13 su3
# blank space is erasure
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nigin6#{ki}
@column 2
1. 2(bur'u) GAN2 iri nigin6{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 ka
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7!
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-tu!-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. 1(bur'u) GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 ka
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 6(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7# ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
@column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. 2(bur'u) 1(iku) GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4
@column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 ka#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szar2) 5(bur3) GAN2 [...]
9. 2(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. 2(bur'u) GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. 2(bur'u) GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
@reverse
@column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(bur3)? n 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n GAN2]
@column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
$ blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
$ (black line)
8. szunigin 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. szunigin 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. szunigin 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
@column 3
1. [szunigin n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. szunigin 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. szunigin 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. szunigin 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. nig2-[gal2]-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
$ blank space
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an-ub-da limmu2-ba
$ blank space
13. mu {d}nanna kar!(TE)-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)

2017-07-22 14:07:59, entered by page-perron for reckling
&P100286 = AfO 24, pl. 17 Truro 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-le-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
$ blank space
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. ($ blank space $) GAN2 muru13 su3
# blank space is erasure
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nigin6#{ki}
@column 2
1. 2(bur'u) GAN2 iri nigin6{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 ka
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7!
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-tu!-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. 1(bur'u) GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 ka
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 6(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7# ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
@column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. 2(bur'u) 1(iku) GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4
@column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 ka#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szar2) 5(bur3) GAN2 [...]
9. 2(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. 2(bur'u) GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. 2(bur'u) GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
@reverse
@column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(bur3)? n 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n GAN2]
@column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
$ blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
$ (black line)
8. szunigin 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. szunigin 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. szunigin 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
@column 3
1. [szunigin n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. szunigin 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. szunigin 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. szunigin 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. nig2-[gal2]-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
$ blank space
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an ub-da limmu2-ba
$ blank space
13. mu {d}nanna kar!(TE)-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)

2017-07-22 14:06:21, entered by page-perron for englund
&P100286 = AfO 24, pl. 17 Truro 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-le-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
$ blank space
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. ($ blank space $) GAN2 muru13 su3
# blank space is erasure
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nina#{ki}
@column 2
1. 2(bur'u) GAN2 iri nigin6{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 ka
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7!
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-tu!-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. 1(bur'u) GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 ka
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 6(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7# ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
@column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. 2(bur'u) 1(iku) GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4
@column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 ka#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szar2) 5(bur3) GAN2 [...]
9. 2(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. 2(bur'u) GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. 2(bur'u) GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
@reverse
@column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(bur3)? n 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n GAN2]
@column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
$ blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
$ (black line)
8. szunigin 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. szunigin 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. szunigin 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
@column 3
1. [szunigin n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. szunigin 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. szunigin 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. szunigin 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. nig2-[gal2]-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
$ blank space
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an ub-da limmu2-ba
$ blank space
13. mu {d}nanna kar!(TE)-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)

2017-03-03 09:52:22, entered by englund for cdlistaff
&P100286 = AfO 24, pl. 17 Truro 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-le-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
$ blank space
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. ($ blank space $) GAN2 muru13 su3
# blank space is erasure
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nina#{ki}
@column 2
1. 2(bur'u) GAN2 iri nina{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 ka
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7!
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-tu!-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. 1(bur'u) GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 ka
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 6(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7# ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
@column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. 2(bur'u) 1(iku) GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4
@column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 ka#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szar2) 5(bur3) GAN2 [...]
9. 2(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. 2(bur'u) GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. 2(bur'u) GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
@reverse
@column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(bur3)? n 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n GAN2]
@column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
$ blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
$ (black line)
8. szunigin 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. szunigin 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. szunigin 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
@column 3
1. [szunigin n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. szunigin 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. szunigin 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. szunigin 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. nig2-[gal2]-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
$ blank space
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an ub-da limmu2-ba
$ blank space
13. mu {d}nanna kar!(TE)-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)

2014-01-23 11:35:54, entered by englund for ozaki
&P100286 = AfO 24, pl. 17 Truro 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-le-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
$ blank space
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. ($ blank space $) GAN2 muru13 su3
# blank space is erasure
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nina#{ki}
@column 2
1. 2(bur'u) GAN2 iri nina{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 ka
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7!
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-tu!-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. 1(bur'u) GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 ka
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 6(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7# ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
@column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. 2(bur'u) 1(iku) GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4
@column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 ka#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szar2) 5(bur3) GAN2 [...]
9. 2(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. 2(bur'u) GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. 2(bur'u) GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
@reverse
@column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(bur3)? n 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n GAN2]
@column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
$ blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
$ (black line)
8. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. |SZU+LAGAB| 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. nig2-[gal2]-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
$ blank space
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an ub-da limmu2-ba
$ blank space
13. mu {d}nanna kar!(TE)-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)

2013-12-01 11:02:51, entered by englund for englund
&P100286 = AfO 24, pl. 17 Truro 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-e-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
$ blank space
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. [n] 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nina#{ki}
@column 2
1. GAN2 iri nina{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 ka
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7!
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-mu2-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 ka
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 5(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7# ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
@column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 1(bur3)! 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4
@column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 ka#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szargal){gal} 5(szar'u) GAN2 [...]
9. GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
@reverse
@column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n GAN2]
@column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
$ blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
$ (black line)
8. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. |SZU+LAGAB| 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. nig2-gal2#-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
$ blank space
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
# lugal szesz ma ki
12. lugal an ub-da limmu2-ba
$ blank space
13. mu {d}nanna kar!-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)

2011-07-22 13:16:51, entered by englund for englund
&P100286 = AfO 24, pl. 17 Truro 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-e-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
$ 1 line blank
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. [...] 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nina#{ki}
@column 2
1. GAN2 iri nina{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag-a!?
# DISZ A ASZ
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 KA
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 a-lu
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-mu2-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 KA
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 5(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7#-ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
@column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 1(bur3)! 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4
@column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 KA#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szargal){gal} 5(szar'u) GAN2 [...]
9. GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
@reverse
@column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n(bur3) n(esze3) n(iku) GAN2]
@column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
$ blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
$ (black line)
8. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. |SZU+LAGAB| 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
$ 1 line blank
@column 4
$ 1 line blank
1. nig2-gal2#-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
$ 1 line blank
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an ub-da limmu2-ba
$ 1 line blank
13. mu {d}nanna kar!-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)

2011-05-02 14:04:09, entered by englund for englund
&P100286 = AfO 24, pl. 17 Truro 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-e-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
$ 1 line blank
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. [...] 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nina#{ki}
@column 2
1. GAN2 iri nina{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag-a!?
# DISZ A ASZ
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 KA
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 a-lu
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-mu2-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 KA
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 5(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7#-ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
@column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 1(bur3)! 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4
@column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 KA#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szargal){gal} 5(szar'u) GAN2 [...]
9. GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
@reverse
@column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n(bur3) n(esze3) n(iku) GAN2]
@column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
$ blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
$ (black line)
8. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. |SZU+LAGAB| 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
$ 1 line blank
@column 4
$ 1 line blank
1. nig2-gal2#-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
$ 1 line blank
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an ub-da limmu2-ba
$ 1 line blank
13. mu {d}nanna kar!-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)

2009-06-03 09:38:24, entered by englund for englund
&P100286 = AfO 24, pl. 17 Truro 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g su3#?
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
#lem: aszag[field]; PN|FN; martu[westerner]
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[rare]
4. a-sza3 lugal-KA
#lem: aszag[field]; PN|FN
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[rare]
6. a-sza3 gaba-nigin9-dara3
#lem: aszag[field]; FN
7. GAN2 UD@g
#lem: iku[unit]; murub[middle]
# GAN2 UD@g
8. <GAN2> illu
#lem: iku[unit]; illu[water]
# <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
#lem: aszag[field]; unud[cowherd]
10. [...] {d}en-lil2-e-gar-ra
#lem: u; PN
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
12. a-sza3 gu2-i7-a-na-DU
#lem: aszag[field]; FN
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
14. nig2-gal2-la u6?-igi-il2
#lem: nijjala[possessions]|FN; PN
$ blank line
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10 a zi-ri2-gum2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[rare]; a[water]; zirigum[irrigation device]
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
#lem: aszag[field]; us[follow]; FN
17. [...] 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: u; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
18.
a-sza3 gi-szul-hi
#lem: aszag[field]; giszulhi[reed]
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
#lem: n; iku[unit]; u[and]; kislah[land]
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 UD@g u2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; u|u[plants]
21.
us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
#lem: us[follow]; aszag[field]; PN|FN; ragaba[rider]
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
#lem: n; n; n; iku[unit]; jiri[foot]|u; de[bring]
23. a-sza3 lugal-KA
#lem: aszag[field]; PN|FN
24.
a-sza3 {d}nin-dar-a
#lem: aszag[field]; AN|DN|FN
25.
2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a uri3
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; a[water]; urin[standard]
26. a-sza3 iri# nina#{ki}
#lem: aszag[field]; iri[city]; CN|GN|FN
@column 2
1. GAN2 iri nina{ki} u3 {gesz}kiri6
#lem: iku[unit]; iri[city]; CN|GN|FN; u[and]; kiri[orchard]|FN
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; ki[place]; sumun[old]
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag-a!?
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; PN
# DISZ A ASZ
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 KA
#lem: n; n; iku[unit]; id[river]|WN; u
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[rare]
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; iku[unit]; X|FN
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
#lem: n; n; n; iku[unit]; id[river]|WN
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
#lem: aszag[field]; FN
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 sag10 ki sumun
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[rare]; ki[place]; sumun[old]
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X|FN
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 a-lu
#lem: n; n; n; iku[unit]; allub[crab]|alu[ram]
15. a-sza3 {u2}kiszi17
#lem: aszag[field]; kiszig[acacia]|FN
16. a-<sza3> {d}nin-mu2-ke4 us2-sa
#lem: aszag[field]; FN; us[follow]
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 UD@g ki sumun
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; ki[place]; sumun[old]
18. GAN2 hul-tag
#lem: iku[unit]; X|FN
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 KA
#lem: n; n; iku[unit]; id[river]|WN; u
22. a-sza3 nin-gu2 gal
#lem: aszag[field]; X; gal[big]
23. a-sza3 {d}nansze
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g ki sumun
#lem: n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; ki[place]; sumun[old]
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
26. 5(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
#lem: n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7#-KA
#lem: n; n; iku[unit]; X
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u; szag[heart]; u
@column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[rare]
2. a-sza3 szesz-szesz en7-ku6
#lem: aszag[field]; PN|FN; GN
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; iku[unit]; X|FN
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
#lem: aszag[field]; zagin[lapis]; sahar[dust]; bar[outside]
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: aszag[field]; DN|FN
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[rare]
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; u; sag[rare]
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X|FN
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
#lem: aszag[field]; a[water]; jesztin[vine]|FN; dab[seize]
12. 1(bur3)! 1(esze3) GAN2 UD@g u2
#lem: n; n; iku[unit]; murub[middle]; u|u[plants]
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
#lem: n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
#lem: aszag[field]; FN
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; X|FN
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
#lem: n; iku[unit]; kiri[orchard]|FN
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
#lem: n; n; n; iku[unit]; tir[bow]|tir[forest]
20. a-sza3 ze2-na
#lem: aszag[field]; zena[weapon]|zena[midrib]|PN|zena[midrib]|zena[weapon]
21. 1(u) 4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[rare]
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 UD@g ki sumun
#lem: n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; ki[place]; sumun[old]
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; X|FN
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7-lugal-musz-husz
#lem: n; n; iku[unit]; WN
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
#lem: aszag[field]; FN
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; iku[unit]; X|FN
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
30. GAN2 e murgu2
#lem: iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
31. a-sza3 sur3#-ad6-gaba-gu4
#lem: aszag[field]; FN
@column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; n; iku[unit]; u
2. 9(bur3) GAN2 UD@g# [ki sumun?]
#lem: n; iku[unit]; murub[middle]; ki[place]; sumun[old]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
#lem: n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 KA#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; id[river]|WN; u
6. a-sza3 gaba-sur3-ad6 [...]
#lem: aszag[field]; FN; u
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
#lem: aszag[field]; u
8. 4(szargal){gal} 5(szar'u) GAN2 [...]
#lem: X; n; iku[unit]; u
9. GAN2 UD@g u2
#lem: iku[unit]; murub[middle]; u|u[plants]
10. 2(szar2) 3(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; X|FN
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
12. GAN2 a musz DU#
#lem: iku[unit]; a[water]; musz[snake]; u
13. GAN2 ki sumun#
#lem: iku[unit]; ki[place]; sumun[old]
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10#
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; sag[rare]
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
#lem: n; n; n; iku[unit]; X|FN
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
20. GAN2 i7-ur-tur#
#lem: iku[unit]; WN
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
#lem: aszag[field]; PN|FN
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10#
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[rare]
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g u2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; u|u[plants]
24. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; X|FN
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
#lem: n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
27. a-sza3 {d}inanna#
#lem: aszag[field]; CN|TN|DN|FN
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; PN|DN|FN
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 sag10#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[rare]
30. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X|FN
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; iku[unit]; illu[water]
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
#lem: n; n; u; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
@reverse
@column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
#lem: n; n; n; iku[unit]; eduru[village]; jesznimbar[palm]; du[build]
2. a-sza3 ensi2-gal
#lem: aszag[field]; ensikgal[governor]|FN
3. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[rare]
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 UD@g u2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; u|u[plants]
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
#lem: n; n; n; iku[unit]; uru[sow]; sze[barley]; e[leave]
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X|FN
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
#lem: n; iku[unit]; iri[city]; PN|FN
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
#lem: n; n; iku[unit]; kiri[orchard]|FN
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
#lem: aszag[field]; FN|guru[grind]
12. GAN2 UD@g
#lem: iku[unit]; murub[middle]
13. GAN2 hul-tag
#lem: iku[unit]; X|FN
14. GAN2 illu
#lem: iku[unit]; illu[water]
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
#lem: n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
#lem: n; n; iku[unit]; dud[mound]; iri[city]; saj[head]
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
#lem: aszag[field]; malah[sailor]|FN
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a uri3 a-ta tum3
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; a[water]; urin[standard]; PN|a[water]|FN; tum[bring]
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
#lem: aszag[field]; PN|FN
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a uri3 a-ta tum3
#lem: n; n; iku[unit]; a[water]; urin[standard]; PN|a[water]|FN; tum[bring]
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a uri3
#lem: n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; a[water]; urin[standard]
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
#lem: ejir[back]; aszag[field]; PN|DN|FN
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[rare]
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
#lem: aszag[field]; PN|FN
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 sag10#
#lem: n; n; iku[unit]; sag[rare]
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
#lem: n; n; iku[unit]; X|FN
28. 4(szar2) [n(bur3) n(esze3) n(iku) GAN2]
#lem: n; X; X; X; iku[unit]
@column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
#lem: ejir[back]; PN|FN
2. u3? ki BU
#lem: u[and]; ki[place]; u
3. 5(bur3)? GAN2 illu
#lem: n; iku[unit]; illu[water]
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X|FN
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
#lem: aszag[field]; asal[poplar]|FN; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
$ blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
$ (black line)
8. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; sag[rare]
9. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) UD@g GAN2 ki sumun
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; murub[middle]; iku[unit]; ki[place]; sumun[old]
10. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 UD@g u2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; u|u[plants]
11. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
12. |SZU+LAGAB| 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; X|FN
13. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; PN|a[water]|FN; tum[bring]
14. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; jiri[foot]|u; de[bring]
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
#lem: szunijin[total]; X; X; X; iku[unit]; a[water]; urin[standard]
2. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]; PN
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
4. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; uru[sow]; sze[barley]; e[leave]
5. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; u[and]; ki[place]; sumun[old]
6. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; dud[mound]
7. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; tir[forest]
8. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; iri[city]; eduru[village]; u[and]; kiri[orchard]|FN
9. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; id[river]|WN
$ blank line
@column 4
$ blank line
1. nig2-gal2#-la
#lem: nijjala[possessions]|FN
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
#lem: PN|zig[rise]; lugal[king]; zig[rise]
4. du11-ga u3 ur-mes
#lem: dug[speak]; u[and]; PN|FN
5. ib2-gid2
#lem: gid[drag]|gid[long]|gid[drag]|gid[long]
6. a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; gid[tow]|FN|gid[long]
7. gir2-su{ki}
#lem: GN
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
#lem: jiri[foot]|u; PN; FN|sajDUN[recorder]; AN|FN|lugal[king]
$ blank line
9. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
10. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
11. lugal uri5!-ma{ki}
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
12. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
$ blank line
@date
13. mu {d}nanna kar!-zi-da# e2-an-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; TN; TN; kur[enter]

2006-10-12 12:14:30, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P100286 = AfO 24, pl. 17 Truro 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g su3#?
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
#lem: aszag[field]; FN; martu[westerner]
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
4. a-sza3 lugal-KA
#lem: aszag[field]; FN
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
6. a-sza3 gaba-nigin9-dara3
#lem: aszag[field]; FN
7. GAN2 UD@g
#lem: iku[unit]; murub[middle]
# (erasure) GAN2 |UD@g|
8. illu
#lem: iku[unit]; illu[water]
# (erasure) illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
#lem: aszag[field]; unud[cowherd]
10. [...] {d}en-lil2-e-gar-ra
#lem: u; PN
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
12. a-sza3 gu2-i7-a-na-DU
#lem: aszag[field]; FN
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
14. nig2-gal2-la u6?-igi-il2
#lem: nijjala[possessions]; PN
$ blank line
16. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10 a zi-ri2-gum2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]; a[water]; zirigum[irrigation device]
17. a-sza3 us2-sa ambar-silim
#lem: aszag[field]; us[follow]|us[lean]|us[side]; FN
18. [...] 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: u; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
19. a-sza3 gi-szul-hi
#lem: aszag[field]; giszulhi[reed]
20. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
#lem: n; iku[unit]; u[and]; kislah[land]
21. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 UD@g u2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; u[plants]
22. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; aszag[field]; FN; ragaba[rider]
23. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
#lem: n; n; n; iku[unit]; jiri[via]; de[bring]
24. a-sza3 lugal-KA
#lem: aszag[field]; FN
25. a-sza3 {d}nin-dar-a
#lem: aszag[field]; FN
26. 2(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(iku) GAN2 a uri3
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; a[water]; urin[standard]
27. a-sza3 iri# nina#{ki}
#lem: aszag[field]; iri[city]; GN
@column 2
1. GAN2 iri nina{ki} u3 {gesz}kiri6
#lem: iku[unit]; iri[city]; GN; u[and]; kiri[orchard]
2. 2(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; ki[place]; sumun[old]
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag-a!?
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; PN
# <> A <>
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 KA
#lem: n; n; iku[unit]; id[river]; u
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; iku[unit]; X
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
#lem: n; n; n; iku[unit]; id[river]
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
#lem: aszag[field]; FN
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 sag10 ki sumun
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[quality]; ki[place]; sumun[old]
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 a-lu
#lem: n; n; n; iku[unit]; PN
15. a-sza3 {u2}kiszi17
#lem: aszag[field]; kiszig[acacia]
16. a- {d}nin-mu2-ke4 us2-sa
#lem: aszag[field]; FN; us[follow]|us[lean]|us[side]
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 UD@g ki sumun
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; ki[place]; sumun[old]
18. GAN2 hul-tag
#lem: iku[unit]; X
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 KA
#lem: n; n; iku[unit]; id[river]; u
22. a-sza3 nin-gu2-gal
#lem: aszag[field]; FN
23. a-sza3 {d}nansze
#lem: aszag[field]; FN
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g ki sumun
#lem: n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; ki[place]; sumun[old]
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
26. 5(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
#lem: n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7#-KA
#lem: n; n; iku[unit]; X
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u; szag[heart]; u
@column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
2. a-sza3 szesz-szesz en7-ku6
#lem: aszag[field]; FN; GN
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; iku[unit]; X
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
#lem: aszag[field]; zagin[lapis]; sahar[dust]; bar[outside]
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: aszag[field]; FN
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; u; sag[quality]
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
#lem: aszag[field]; a[water]; jesztin[vine]; dab[seize]
12. 1(bur3)! 1(esze3) GAN2 UD@g u2
#lem: n; n; iku[unit]; murub[middle]; u[plants]
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
#lem: n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
#lem: aszag[field]; FN
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; X
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
#lem: n; iku[unit]; kiri[orchard]
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
#lem: n; n; n; iku[unit]; tir[bow]|tir[forest]
20. a-sza3 ze2-na
#lem: aszag[field]; PN
21. 1(u) 4(iku) GAN2 sag10
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 UD@g ki sumun
#lem: n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; ki[place]; sumun[old]
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; X
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7-lugal-musz-husz
#lem: n; n; iku[unit]; WN
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
#lem: aszag[field]; FN
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; iku[unit]; X
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
30. GAN2 e murgu2
#lem: iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
31. a-sza3 sur3#-ad6-gaba-gu4
#lem: aszag[field]; FN
@column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; n; iku[unit]; u
2. 9(bur3) GAN2 UD@g# [ki sumun?]
#lem: n; iku[unit]; murub[middle]; ki[place]; sumun[old]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
#lem: n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 KA#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; id[river]; u
6. a-sza3 gaba-sur3-ad6 [...]
#lem: aszag[field]; FN; u
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
#lem: aszag[field]; u
8. 4(szar2) 5(gesz'u) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
9. GAN2 UD@g u2
#lem: iku[unit]; murub[middle]; u[plants]
10. 2(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; X
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
12. GAN2 a musz DU#
#lem: iku[unit]; a[water]; musz[snake]; u
13. GAN2 ki sumun#
#lem: iku[unit]; ki[place]; sumun[old]
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; murgu[shoulder]
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
#lem: aszag[field]; FN
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10#
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
#lem: n; n; n; iku[unit]; X
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
20. GAN2 i7-ur-tur#
#lem: iku[unit]; WN
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
#lem: aszag[field]; FN
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10#
#lem: n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 UD@g u2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; u[plants]
24. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; X
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
#lem: n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
27. a-sza3 {d}inanna#
#lem: aszag[field]; FN
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 sag10#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
30. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; iku[unit]; illu[water]
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
#lem: n; n; u; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
@reverse
@column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
#lem: n; n; n; iku[unit]; eduru[village]; jesznimbar[palm]; du[build]
2. a-sza3 ensi2-gal
#lem: aszag[field]; ensikgal[governor]
3. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag10#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 UD@g u2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; u[plants]
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
#lem: n; n; n; iku[unit]; uru[sow]; sze[barley]; e[leave]
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
#lem: n; iku[unit]; iri[city]; PN
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
#lem: n; n; iku[unit]; kiri[orchard]
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
#lem: aszag[field]; guru[grind]
12. GAN2 UD@g
#lem: iku[unit]; murub[middle]
13. GAN2 hul-tag
#lem: iku[unit]; X
14. GAN2 illu
#lem: iku[unit]; illu[water]
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
#lem: n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
#lem: n; n; iku[unit]; dud[mound]; iri[city]; saj[head]
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
#lem: aszag[field]; FN
18. 1(szar'u) 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(disz) GAN2 a uri3 a-ta tum3
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; a[water]; urin[standard]; PN; tum[bring]
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
#lem: aszag[field]; FN
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a uri3 a-ta tum3
#lem: n; n; iku[unit]; a[water]; urin[standard]; PN; tum[bring]
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
#lem: aszag[field]; FN
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/4(iku) GAN2 a uri3
#lem: n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; a[water]; urin[standard]
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
#lem: ejir[back]; aszag[field]; FN
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 sag10
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
#lem: aszag[field]; FN
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 sag10#
#lem: n; n; iku[unit]; sag[quality]
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
#lem: n; n; iku[unit]; X
28. 4(szar2) [n(bur3) n(esze3) n(iku) GAN2]
#lem: n; X; X; X; iku[unit]
@column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
#lem: ejir[back]; PN
2. u3? ki BU
#lem: u[and]; ki[place]; u
3. 5(bur3)? GAN2 illu
#lem: n; iku[unit]; illu[water]
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; X
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
#lem: aszag[field]; asal[poplar]; tur[small]
$ (blank space)
7. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
$ (black line)
8. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality]
9. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) UD@g GAN2 ki sumun
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; murub[middle]; iku[unit]; ki[place]; sumun[old]
10. |SZU+LAGAB| 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 UD@g u2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; u[plants]
11. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 UD@g su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; murub[middle]; sug[empty]
12. |SZU+LAGAB| 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; X
13. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; PN; tum[bring]
14. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; jiri[via]; de[bring]
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
#lem: szunijin[total]; X; X; X; iku[unit]; a[water]; urin[standard]
2. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; illu[water]; PN
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]; eg[levee]; murgu[shoulder]
4. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; uru[sow]; sze[barley]; e[leave]
5. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; u[and]; ki[place]; sumun[old]
6. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; dud[mound]
7. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; tir[forest]
8. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; iri[city]; eduru[village]; u[and]; kiri[orchard]
9. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; id[river]
$ blank line
@column 4
$ blank line
1. nig2-gal2#-la
#lem: nijjala[possessions]
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
#lem: ensik[ruler]; GN
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
#lem: zig[issue]; lugal[king]; zig[rise]
4. du11-ga u3 ur-mes
#lem: dug[speak]; u[and]; PN
5. ib2-gid2
#lem: gid[drag]|gid[long]
6. a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; gid[long]
7. gir2-su{ki}
#lem: GN
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
#lem: jiri[via]; PN; sajDUN[recorder]; lugal[king]
$ blank line
9. {d}szul-gi
#lem: RN
10. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
11. lugal uri5!-ma{ki}
#lem: lugal[king]; GN
12. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
$ blank line
@date
13. mu {d}nanna kar!-zi-da# e2-an-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; TN; TN; kur[enter]
# (sic!)