Transliteration history

AfO 40-41, 58 5 (P100300)

Update made on 2018-08-02 at 14:04:50 by Pagé-Perron, Émilie for Woestenburg, Els
&P100300 = AfO 40-41, 58, 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi-gal2-lugal-uru11{ki}-ta
2. 5(gesz2) 3(u) ninda im-du8-a szu di-di 1(disz) 1/2(disz)-ta#
3. 8(gesz2) 2(u) ninda gi du3
3. 8(gesz2) 2(u) ninda gi-du3
4. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-sze3
5. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-ta
6. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) ninda im-du8-a# szu du11-du11-ga
@reverse
1. gesz-kesz2 {d}en-lil2-la2-sze3
2. gesz-kesz2 {d}en-lil2-<la2>-ta
3. 4(gesz2) 3(u) ninda gi du3
3. 4(gesz2) 3(u) ninda gi-du3
4. e2-sar-ra-du10-sze3
$ blank space
5. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da
@left
1. sanga {d}nin-gesz-zi-da
Update made on 2011-07-22 at 13:16:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100300 = AfO 40-41, 58, 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi-gal2-lugal-uru11{ki}-ta
2. 5(gesz2) 3(u) ninda im-du8-a szu di-di 1(disz) 1/2(disz)-ta#
3. 8(gesz2) 2(u) ninda gi du3
4. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-sze3
5. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-ta
6. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) ninda im-du8-a# szu du11-du11-ga
@reverse
1. gesz-kesz2 {d}en-lil2-la2-sze3
2. gesz-kesz2 {d}en-lil2-<la2>-ta
3. 4(gesz2) 3(u) ninda gi du3
4. e2-sar-ra-du10-sze3
$ blank space
5. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da
@left
1. sanga {d}nin-gesz-zi-da
Update made on 2011-05-02 at 14:04:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100300 = AfO 40-41, 58, 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi-gal2-lugal-uru11{ki}-ta
#lem: PN
2. 5(gesz2) 3(u) ninda im-du8-a szu di-di 1(disz) 1/2(disz)-ta#
#lem: n; n; ninda[bread]; du[spread]|du[bake]; szu[hand]; did[lawsuit]; n; n
3. 8(gesz2) 2(u) ninda gi du3
#lem: n; n; ninda[bread]; gi[reed]; du[build]
4. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-sze3
#lem: CN|PN|FN; DN
5. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: CN|PN|FN; CN|DN|FN
6. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) ninda im-du8-a# szu du11-du11-ga
#lem: n; n; n; ninda[bread]; du[spread]|du[bake]; szu[hand]; dug[speak]
@reverse
1. gesz-kesz2 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: jeszkeszda[dam]; AN|DN
2. gesz-kesz2 {d}en-lil2-<la2>-ta
#lem: jeszkeszda[dam]; DN
3. 4(gesz2) 3(u) ninda gi du3
#lem: n; n; ninda[bread]; gi[reed]; du[build]
4. e2-sar-ra-du10-sze3
#lem: PN
$ blank space
5. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; TN|DN
@left
1. sanga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN
1. sanga {d}nin-gesz-zi-da
Update made on 2009-06-03 at 09:38:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100300 = AfO 40-41, 58, 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi-gal2-lugal-uru11{ki}-ta
#lem: PN
2. 5(gesz2) 3(u) ninda im-du8-a szu di-di 1(disz) 1/2(disz)-ta#
#lem: n; n; ninda[bread]; du[bake]; szu[hand]; did[lawsuit]; n; n
#lem: n; n; ninda[bread]; du[spread]|du[bake]; szu[hand]; did[lawsuit]; n; n
3. 8(gesz2) 2(u) ninda gi du3
#lem: n; n; ninda[bread]; gi[reed]; du[build]
4. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-sze3
#lem: PN; DN
#lem: CN|PN|FN; DN
5. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: PN; DN
#lem: CN|PN|FN; CN|DN|FN
6. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) ninda im-du8-a# szu du11-du11-ga
#lem: n; n; n; ninda[bread]; du[bake]; szu[hand]; dug[speak]
#lem: n; n; n; ninda[bread]; du[spread]|du[bake]; szu[hand]; dug[speak]
@reverse
1. gesz-kesz2 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: jeszkeszda[dam]; DN
#lem: jeszkeszda[dam]; AN|DN
2. gesz-kesz2 {d}en-lil2-<la2>-ta
#lem: jeszkeszda[dam]; DN
3. 4(gesz2) 3(u) ninda gi du3
#lem: n; n; ninda[bread]; gi[reed]; du[build]
4. e2-sar-ra-du10-sze3
#lem: PN
$ (blank space)
$ blank space
5. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; TN|DN
@left
1. sanga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: sajja[official]; DN
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN
Update made on 2006-10-12 at 12:14:30 by CDLI for CDLI
&P100300 = AfO 40-41, 58, 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi-gal2-lugal-uru11{ki}-ta
#lem: PN
2. 5(gesz2) 3(u) ninda im-du8-a szu di-di 1(disz) 1/2(disz)-ta#
#lem: n; n; ninda[bread]; du[bake]; szu[hand]; did[lawsuit]; n; n
3. 8(gesz2) 2(u) ninda gi du3
#lem: n; n; ninda[bread]; gi[reed]; du[build]
4. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-sze3
#lem: PN; DN
5. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: PN; DN
6. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) ninda im-du8-a# szu du11-du11-ga
#lem: n; n; n; ninda[bread]; du[bake]; szu[hand]; dug[speak]
@reverse
1. gesz-kesz2 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: jeszkeszda[dam]; DN
2. gesz-kesz2 {d}en-lil2-<la2>-ta
#lem: jeszkeszda[dam]; DN
3. 4(gesz2) 3(u) ninda gi du3
#lem: n; n; ninda[bread]; gi[reed]; du[build]
4. e2-sar-ra-du10-sze3
#lem: PN
$ (blank space)
5. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
@left
1. sanga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: sajja[official]; DN

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.