Transliteration history

&P100306 = AION 31, 175 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
2. 6(disz) {gesz}sag gesz si-e 1/2(disz) kusz3-ta
3. 1(u) 6(disz) gesz-an-za-gar3 {gesz}hum 1/2(disz)-ta
4. 1(disz) {gesz}u3 3(disz) kusz3
5. ga2-nun gesz-ta
6. 2(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2
@reverse
1. e2-gal gibil-ta
2. ma2-rig2 ensi2-sze3
3. mu? {d}nin-gir2-su-i3-sa6#
4. e2-lu2-ti
5. szu ba-ti
6. giri3 ur-{d}lamma dumu al#-la#
7. iti szu-numun
8. mu {gesz}gu-za
9. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
8. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dumu al-la

&P100306 = AION 31, 175 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; hursaj[mountain]
2. 6(disz) {gesz}sag gesz si-e 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; X; jesz[tree]; si[fill]|si[horn]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; n; kusz[unit]
3. 1(u) 6(disz) gesz-an-za-gar3 gesz-hum 1/2(disz)-ta
#lem: n; n; X; jeszhum[bench]; n
3. 1(u) 6(disz) gesz-an-za-gar3 {gesz}hum 1/2(disz)-ta
4. 1(disz) {gesz}u3 3(disz) kusz3
#lem: n; u[planking]; n; kusz[unit]
5. ga2-nun gesz-ta
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]
6. 2(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2
#lem: n; usuh[tree]; dim[create]
@reverse
1. e2-gal gibil-ta
#lem: egal[palace]; gibil[new]
2. ma2-rig2 ensi2-sze3
#lem: PN; ensik[ruler]
3. mu? {d}nin-gir2-su-i3-sa6#
#lem: mu[name]; PN
4. e2-lu2-ti
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 ur-{d}lamma dumu al#-la#
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu {gesz}gu-za
#lem: mu[year]; guza[chair]
9. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dumu al-la
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu al-la

&P100306 = AION 31, 175 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; hursaj[mountain]
2. 6(disz) {gesz}sag gesz si-e 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; X; jesz[tree]; si[fill]|si[horn]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; n; kusz[unit]
3. 1(u) 6(disz) gesz-an-za-gar3 gesz-hum 1/2(disz)-ta
#lem: n; n; X; jeszhum[bench]; n
4. 1(disz) {gesz}u3 3(disz) kusz3
#lem: n; u[planking]; n; kusz[unit]
5. ga2-nun gesz-ta
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]
6. 2(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2
#lem: n; usuh[tree]; dim[create]
@reverse
1. e2-gal gibil-ta
#lem: egal[palace]; gibil[new]
2. ma2-rig2 ensi2-sze3
#lem: PN; ensik[ruler]
3. mu? {d}nin-gir2-su-i3-sa6#
#lem: mu[name]; PN
4. e2-lu2-ti
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 ur-{d}lamma dumu al#-la#
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu {gesz}gu-za
#lem: mu[year]; guza[chair]
9. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dumu al-la
#lem: dumu[child]; PN