Transliteration history

&P100314 = AJSL 29, 134, no. 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
1. 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 gesz-i3-ka
3. ki szabra-ne
4. lu2-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. iti [...]
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

&P100314 = AJSL 29, 134, no. 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 gesz-i3-ka
3. ki szabra-ne
4. lu2-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. iti [...]
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

&P100314 = AJSL 29, 134, no. 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
1. 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 gesz-i3-ka
#lem: kug[metal]; jeszi[sesame]
3. ki szabra-ne
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
4. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [...]
#lem: u
@date
$ beginning broken
1'. [...]
2'. iti [...]
#lem: itud[month]; u
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

&P100314 = AJSL 29, 134, no. 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ku3 gesz-i3-ka
#lem: kug[metal]; jeszi[sesame]
3. ki szabra-ne
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
4. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [...]
#lem: u
@date
2'. iti [...]
#lem: itud[month]; u
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]