Transliteration history

AJSL 29, 134, no. 4 (P100315)

Update made on 2011-07-22 at 13:16:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100315 = AJSL 29, 134, no. 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz amar gu4
3. 3(disz) kusz gu4 al-hul
4. [...] 1(disz) kusz hul gu4
5. 4(disz) kusz ansze
6. 2(disz) kusz amar ansze
@reverse
1. 8(disz) kusz hul ansze
2. 5(u) 2(disz) kusz gir2-a ansze
3. hul-hul saga kusz
4. 3(disz) kusz gu4 al-hul
5. 1(disz) kusz hul gu4 4(disz) kusz ansze
6. 2(disz) kusz amar ansze [...]
7. sza3 e2 |KAxX|-x-[...]
8. mu amar-{d}suen [lugal] x [... kar]-zi-da ba-[...]
9. iti ezem-{d}ba-[ba6]
Update made on 2011-05-02 at 14:04:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100315 = AJSL 29, 134, no. 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 2(disz) kusz amar gu4
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; gud[ox]
3. 3(disz) kusz gu4 al-hul
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
4. [...] 1(disz) kusz hul gu4
#lem: u; n; kusz[skin]; hulu[narrow]|hulu[ruination]; gud[ox]
5. 4(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
6. 2(disz) kusz amar ansze
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ansze[equid]
@reverse
1. 8(disz) kusz hul ansze
#lem: n; kusz[skin]; hulu[narrow]|hulu[ruination]; ansze[equid]
2. 5(u) 2(disz) kusz gir2-a ansze
#lem: n; n; kusz[skin]; jiri[dagger]; ansze[equid]
3. hul-hul sag10 kusz
#lem: hulu[narrow]|hulu[ruination]; sag[quality]; kusz[skin]
3. hul-hul saga kusz
4. 3(disz) kusz gu4 al-hul
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
5. 1(disz) kusz hul gu4 4(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; hulu[narrow]|hulu[ruination]; gud[ox]; n; kusz[skin]; ansze[equid]
6. 2(disz) kusz amar ansze [...]
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ansze[equid]; u
7. sza3 e2 |KAxX|-x-[...]
#lem: szag[heart]; e[house]; u
8. mu amar-{d}suen [lugal] x [... kar]-zi-da ba-[...]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; u; u; TN; PN
@date
9. iti ezem-{d}ba-[ba6]
#lem: itud[month]; MN
9. iti ezem-{d}ba-[ba6]
Update made on 2006-10-12 at 12:14:31 by CDLI for CDLI
&P100315 = AJSL 29, 134, no. 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 2(disz) kusz amar gu4
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; gud[ox]
3. 3(disz) kusz gu4 al-hul
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
4. [...] 1(disz) kusz hul gu4
#lem: u; n; kusz[skin]; hulu[narrow]|hulu[ruination]; gud[ox]
5. 4(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
6. 2(disz) kusz amar ansze
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ansze[equid]
@reverse
1. 8(disz) kusz hul ansze
#lem: n; kusz[skin]; hulu[narrow]|hulu[ruination]; ansze[equid]
2. 5(u) 2(disz) kusz gir2-a ansze
#lem: n; n; kusz[skin]; jiri[dagger]; ansze[equid]
3. hul-hul sag10 kusz
#lem: hulu[narrow]|hulu[ruination]; sag[quality]; kusz[skin]
4. 3(disz) kusz gu4 al-hul
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
5. 1(disz) kusz hul gu4 4(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; hulu[narrow]|hulu[ruination]; gud[ox]; n; kusz[skin]; ansze[equid]
6. 2(disz) kusz amar ansze [...]
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ansze[equid]; u
7. sza3 e2 |KAxX|-x-[...]
#lem: szag[heart]; e[house]; u
8. mu amar-{d}suen [lugal] x [... kar]-zi-da ba-[...]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; u; u; TN; PN
@date
9. iti ezem-{d}ba-[ba6]
#lem: itud[month]; MN

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.