Transliteration history

Akkadica 007, pl. 2 3 (P100324)

Update made on 2019-10-10 at 17:36:45 by Englund, Robert K. for Santoiemma, Giacomo

&P100324 = Akkadica 07, pl. 2 3
&P100324 = Akkadica 007, pl. 2 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#tr.en: 1 ewe, slaughtered,
2. ki ur-ru-ta
#tr.en: from Urru,
3. kiszib3 da-da-ga
#tr.en: under seal of Dadaga;
4. iti diri
#tr.en: month “Extra,”
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Kimaš was destroyed.”
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Update made on 2011-07-22 at 13:16:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P100324 = Akkadica 07, pl. 2 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti diri
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Update made on 2011-05-02 at 14:04:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P100324 = akkadica 07, pl. 2 3
#version: 0.1
&P100324 = Akkadica 07, pl. 2 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}

Update made on 2009-06-03 at 09:38:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P100324 = akkadica 07, pl. 2 3
# BDTNS ID = 020776
1. 1(disz) u8 ba-ug7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN

Update made on 2008-01-03 at 21:58:35 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P100324 = akkadica 07, pl. 2 3
# BDTNS ID = 020776
1. 1(disz) u8 ba-ug7
2. ki ur-RU-ta
3. kiszib da-da-ga
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti diri
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ni9-gar
3. dumu ur-nigar{gar}

Update made on 2008-01-03 at 18:10:41 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P100324 = akkadica 07, pl. 2 3
# BDTNS ID = 020776
1. 1(disz) u8 ba-ug7
2. ki ur-RU-ta
3. kiszib da-da-ga
4. iti diri
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ni9-gar

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Akkadica 007, pl. 2 3 (P100324)