2011-07-22 13:16:54, entered by englund for englund
&P100331 = Akkadica 78, 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal 2(disz) gukkal gesz-du3
2. in-gi-mu-um
3. [x] gukkal 2(disz) gukkal
4. [...] IL2
5. [...] x 2(disz) udu
6. x [...]-nu-um
7. mar-tu-me
8. 1(disz) sila4 niga {d}szul-gi-zi-mu
9. 1(disz) sila4 lu2-{d}x
10. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
11. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal elam
12. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-szubur szabra
13. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
@reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
2. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}en-lil2
3. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
4. 1(disz) gukkal ur-nigar{gar} gudu4
5. 2(disz) masz2 x {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) sila4 za#-ri-iq
# sic!
7. 1(disz) sila4 sza3-ge
8. u4 2(u)-kam
9. mu-kux(DU)
10. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
11. iti a2-ki-ti
12. mu {d}gu-za-mah {d}en-lil2 ba-dim2

2011-05-02 14:04:12, entered by englund for englund
&P100331 = Akkadica 78, 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal 2(disz) gukkal gesz-du3
2. in-gi-mu-um
3. [x] gukkal 2(disz) gukkal
4. [...] IL2
5. [...] x 2(disz) udu
6. x [...]-nu-um
7. mar-tu-me
8. 1(disz) sila4 niga {d}szul-gi-zi-mu
9. 1(disz) sila4 lu2-{d}x
10. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
11. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal elam
12. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-szubur szabra
13. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
@reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
2. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}en-lil2
3. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
4. 1(disz) gukkal ur-nigar{gar} gudu4
5. 2(disz) masz2 x {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) sila4 za#-ri-iq
# sic!
7. 1(disz) sila4 sza3-ge
8. u4 2(u)-kam
9. mu-kux(DU)
10. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
11. iti a2-ki-ti
12. mu {d}gu-za-mah {d}en-lil2 ba-dim2

2006-10-12 12:14:31, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P100331 = Akkadica 78, 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal 2(disz) gukkal gesz du3
#lem: n; gukkal[sheep]; n; gukkal[sheep]; jesz[tree]; du[build]
2. in-gi-mu-um
#lem: gin[establish]
3. [x] gukkal 2(disz) gukkal
#lem: u; gukkal[sheep]; n; gukkal[sheep]
4. [...] il2
#lem: u; il[raise]
5. [...] x 2(disz) udu
#lem: u; u; n; udu[sheep]
6. x [...]-nu-um
#lem: u; u
7. mar-tu-me
#lem: martu[westerner]
8. 1(disz) sila4 niga {d}szul-gi-zi-mu
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; PN
9. 1(disz) sila4 lu2-{d}x
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
11. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal elam
#lem: n; sila[lamb]; PN; GN
12. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-szubur szabra
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; PN; szabra[administrator]
13. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
#lem: n; sila[lamb]; PN; dubsar[scribe]
2. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) udu a-lum gesz du3
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; jesz[tree]; du[build]
4. 1(disz) gukkal ur-nigar{gar} gudu4
#lem: n; gukkal[sheep]; PN; gudug[priest]
5. 2(disz) masz2 x {d}en-lil2-la2
#lem: n; masz[goat]; u; DN
6. 1(disz) sila4 za#-ri-ig
#lem: n; sila[lamb]; PN
# (sic!)
7. 1(disz) sila4 sza3-ge
#lem: n; sila[lamb]; szag[heart]
8. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
10. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
11. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
12. mu {d}gu-za-mah {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: mu[year]; PN; DN; dim[create]