2012-08-26 16:59:04, entered by englund for englund
&P100337 = Aleppo 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) amar gu4
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) gukkal niga
5. 1(disz) sila4#?
6. 1(disz) kir11 niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) ud5 niga
@reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) udu?
3. 7(disz) masz2-gal
4. 5(disz) x
5. 1(disz) sila4 bar-[gal2]
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-[kam]
7. ki lu2-dingir-ra-ta#
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti#
9. iti masz-da3-gu7
# correction Wu Yuhong 20120826
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

2011-07-22 13:16:55, entered by englund for englund
&P100337 = Aleppo 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) amar gu4
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) udu gukkal niga
5. 1(disz) udu [...]
6. 1(disz) kir11 niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) ud5 niga
@reverse
1. 1(disz) udu gig
2. 1(disz) udu
3. 7(disz) masz2-gal
4. 5(disz) [...]
5. 1(disz) sila4 bar [...]
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

2011-05-02 14:04:12, entered by englund for englund
&P100337 = Aleppo 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) amar gu4
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) udu gukkal niga
5. 1(disz) udu [...]
6. 1(disz) kir11 niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) ud5 niga
@reverse
1. 1(disz) udu gig
2. 1(disz) udu
3. 7(disz) masz2-gal
4. 5(disz) [...]
5. 1(disz) sila4 bar [...]
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

2008-04-25 19:00:30, entered by dahl for dahl
&P100337 = Aleppo 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
6. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu gig
#lem: n; udu[sheep]; kib[wheat]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 5(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila4 bar [...]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; u
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
#lem: zal[pass]; itud[month]; ud[day]; n
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

2008-04-04 13:14:30, entered by dahl for dahl
&P100337 = Aleppo 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
6. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu gig
#lem: n; udu[sheep]; kib[wheat]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 5(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila4 bar [...]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; u
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
#lem: zal[pass]; itud[month]; ud[day]; n
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

2008-03-31 15:20:01, entered by dahl for dahl
&P100337 = Aleppo 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
6. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu gig
#lem: n; udu[sheep]; kib[wheat]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 5(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila4 bar [...]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; u
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
#lem: zal[pass]; itud[month]; ud[day]; n
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

2008-03-30 15:17:26, entered by dahl for dahl
&P100337 = Aleppo 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
6. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu gig
#lem: n; udu[sheep]; kib[wheat]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 5(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila4 bar [...]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; u
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
#lem: zal[pass]; itud[month]; ud[day]; n
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

2008-03-29 21:23:40, entered by dahl for dahl
&P100337 = Aleppo 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
6. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu gig
#lem: n; udu[sheep]; kib[wheat]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 5(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila4 bar [...]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; u
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
#lem: zal[pass]; itud[month]; ud[day]; n
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

2008-03-28 19:19:40, entered by dahl for dahl
&P100337 = Aleppo 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
6. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu gig
#lem: n; udu[sheep]; kib[wheat]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 5(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila4 bar [...]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; u
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
#lem: zal[pass]; itud[month]; ud[day]; n
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

2008-03-27 14:02:44, entered by dahl for dahl
&P100337 = Aleppo 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
6. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu gig
#lem: n; udu[sheep]; kib[wheat]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 5(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila4 bar [...]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; u
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
#lem: zal[pass]; itud[month]; ud[day]; n
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

2008-03-27 06:09:06, entered by dahl for dahl
&P100337 = Aleppo 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
6. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu gig
#lem: n; udu[sheep]; kib[wheat]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 5(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila4 bar [...]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; u
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
#lem: zal[pass]; itud[month]; ud[day]; n
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

2008-03-25 20:04:00, entered by dahl for dahl
&P100337 = Aleppo 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
6. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu gig
#lem: n; udu[sheep]; kib[wheat]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 5(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila4 bar [...]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; u
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
#lem: zal[pass]; itud[month]; ud[day]; n
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

2008-03-19 10:41:05, entered by dahl for dahl
&P100337 = Aleppo 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
6. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu gig
#lem: n; udu[sheep]; kib[wheat]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 5(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila4 bar [...]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; u
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
#lem: zal[pass]; itud[month]; ud[day]; n
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

2008-02-19 17:18:28, entered by dahl for dahl
&P100337 = Aleppo 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
6. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu gig
#lem: n; udu[sheep]; kib[wheat]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 5(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila4 bar [...]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; u
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
#lem: zal[pass]; itud[month]; ud[day]; n
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

2006-10-12 12:14:31, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P100337 = Aleppo 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 1(disz) udu gukkal niga
#lem: n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
6. 1(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(disz) udu gig
#lem: n; udu[sheep]; kib[wheat]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 5(disz) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila4 bar [...]
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; u
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
7. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. ba-zal iti u4 1(disz)-kam
#lem: zal[pass]; itud[month]; ud[day]; n
@date
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]