2019-12-01 02:30:31, entered by firth for firth
&P100417 = Aleppo 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. 3(u) sa gi NE
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. [...]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ku3-ga-ni]
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}[...]
7. ARAD2-zu

2011-07-22 13:17:10, entered by englund for englund
&P100417 = Aleppo 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. 3(u) sa gi NE
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2 umma{ki}]
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
5. ARAD2-zu

2011-05-02 14:04:18, entered by englund for englund
&P100417 = Aleppo 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. 3(u) sa gi NE
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2 umma{ki}]
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
5. ARAD2-zu

2008-04-25 19:00:53, entered by dahl for dahl
&P100417 = Aleppo 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: arad[slave]
2. [ensi2 umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

2008-04-04 13:14:53, entered by dahl for dahl
&P100417 = Aleppo 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: arad[slave]
2. [ensi2 umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

2008-03-31 15:20:40, entered by dahl for dahl
&P100417 = Aleppo 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: arad[slave]
2. [ensi2 umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

2008-03-30 15:17:41, entered by dahl for dahl
&P100417 = Aleppo 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: arad[slave]
2. [ensi2 umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

2008-03-29 21:23:57, entered by dahl for dahl
&P100417 = Aleppo 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: arad[slave]
2. [ensi2 umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

2008-03-28 19:19:55, entered by dahl for dahl
&P100417 = Aleppo 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: arad[slave]
2. [ensi2 umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

2008-03-27 14:02:56, entered by dahl for dahl
&P100417 = Aleppo 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: arad[slave]
2. [ensi2 umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

2008-03-27 06:09:20, entered by dahl for dahl
&P100417 = Aleppo 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: arad[slave]
2. [ensi2 umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

2008-03-25 20:04:02, entered by dahl for dahl
&P100417 = Aleppo 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: arad[slave]
2. [ensi2 umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

2008-03-19 10:41:21, entered by dahl for dahl
&P100417 = Aleppo 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: arad[slave]
2. [ensi2 umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

2008-02-19 17:18:44, entered by dahl for dahl
&P100417 = Aleppo 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: arad[slave]
2. [ensi2 umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

2006-10-12 12:14:32, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P100417 = Aleppo 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: arad[slave]
2. [ensi2 umma{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]