&P100451 = Aleppo 119 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #tr.en: 180 bundles of reed, 2. nig2-gu7 di-de3 #tr.en: being said(?) as fodder. 3. ki ur-{d}szara2-ta #tr.en: From Ur-Šara. 4. ur-zu szu ba-ti #tr.en: Urzu received. 5. sza3 bala #tr.en: Within the bala-period. # some text moved to next line 6. iti min-esz3 #tr.en: Month: “Double sanctuary.” @reverse $ blank space # seal impression 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #tr.en: Year following: “Anšan was destroyed.” @seal 1 1. ur-{d}szara2 #tr.en: Ur-Šara, 2. dub-sar #tr.en: the scribe, 3. dumu lugal-uszur44. nu-banda3-gu4 {d}szara2#tr.en: child of Lugal-ušur, 4. nu-banda3-gu4 {d}szara2 #tr.en: domain-unit administrator of Šara.
&P100451 = Aleppo 119 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi 2. nig2-gu7 di-de3 3. ki ur-{d}szara2-ta 4. ur-zu szu ba-ti5. sza3 bala iti min-esz35. sza3 bala # some text moved to next line 6. iti min-esz3 @reverse $ blank space # seal impression 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu lugal-uszur4 4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
&P100451 = Aleppo 119 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi 2. nig2-gu7 di-de3 3. ki ur-{d}szara2-ta 4. ur-zu szu ba-ti 5. sza3 bala iti min-esz3 @reverse 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar3. dumu lugal-uszur33. dumu lugal-uszur4 4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
&P100451 = Aleppo 119 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi 2. nig2-gu7 di-de3 3. ki ur-{d}szara2-ta 4. ur-zu szu ba-ti 5. sza3 bala iti min-esz3 @reverse 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu lugal-uszur3 4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
&P100451 = Aleppo 119#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]2. nig2-gu7 DI-de3#lem: nijgu[food]; X2. nig2-gu7 di-de3 3. ki ur-{d}szara2-ta#lem: ki[place]; PN4. ur-zu szu ba-ti#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]5. sza3 bala iti min-esz3#lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two]@reverse@date1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]@seal 1 1. ur-{d}szara2#lem: PN2. dub-sar#lem: dubsar[scribe]3. dumu lugal-uszur3#lem: dumu[child]; PN4. nu-banda3 gu4 {d}szara2#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
&P100451 = Aleppo 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. nig2-gu7 DI-de3 #lem: nijgu[food]; X 3. ki ur-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. sza3 bala iti min-esz3 #lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
&P100451 = Aleppo 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. nig2-gu7 DI-de3 #lem: nijgu[food]; X 3. ki ur-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. sza3 bala iti min-esz3 #lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
&P100451 = Aleppo 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. nig2-gu7 DI-de3 #lem: nijgu[food]; X 3. ki ur-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. sza3 bala iti min-esz3 #lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
&P100451 = Aleppo 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. nig2-gu7 DI-de3 #lem: nijgu[food]; X 3. ki ur-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. sza3 bala iti min-esz3 #lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
&P100451 = Aleppo 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. nig2-gu7 DI-de3 #lem: nijgu[food]; X 3. ki ur-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. sza3 bala iti min-esz3 #lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
&P100451 = Aleppo 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. nig2-gu7 DI-de3 #lem: nijgu[food]; X 3. ki ur-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. sza3 bala iti min-esz3 #lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
&P100451 = Aleppo 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. nig2-gu7 DI-de3 #lem: nijgu[food]; X 3. ki ur-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. sza3 bala iti min-esz3 #lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
&P100451 = Aleppo 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. nig2-gu7 DI-de3 #lem: nijgu[food]; X 3. ki ur-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. sza3 bala iti min-esz3 #lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
&P100451 = Aleppo 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. nig2-gu7 DI-de3 #lem: nijgu[food]; X 3. ki ur-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. sza3 bala iti min-esz3 #lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
&P100451 = Aleppo 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. nig2-gu7 DI-de3 #lem: nijgu[food]; X 3. ki ur-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. sza3 bala iti min-esz3 #lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
&P100451 = Aleppo 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. nig2-gu7 DI-de3 #lem: nijgu[food]; X 3. ki ur-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. sza3 bala iti min-esz3 #lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]@seal@seal 1 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
&P100451 = Aleppo 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. nig2-gu7 DI-de3 #lem: nijgu[food]; X 3. ki ur-{d}szara2-ta #lem: ki[place]; PN 4. ur-zu szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 5. sza3 bala iti min-esz3 #lem: szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-uszur3 #lem: dumu[child]; PN 4. nu-banda3 gu4 {d}szara2 #lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
Total 17 record(s)