2022-01-11 16:09:50, entered by firth for firth
&P100470 = Aleppo 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
3. e2-kas4-sze3
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
3. iti nesag
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]
$ (according to Mayr)

2011-07-22 13:17:14, entered by englund for englund
&P100470 = Aleppo 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
3. e2-kas4-sze3
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
3. iti nesag
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]

2011-05-02 14:04:20, entered by englund for englund
&P100470 = Aleppo 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
3. e2-kas4-sze3
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
3. iti nesag
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]

2008-04-25 19:00:58, entered by dahl for dahl
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

2008-04-04 13:15:01, entered by dahl for dahl
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

2008-03-31 15:20:45, entered by dahl for dahl
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

2008-03-30 15:17:44, entered by dahl for dahl
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

2008-03-29 21:24:00, entered by dahl for dahl
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

2008-03-28 19:19:59, entered by dahl for dahl
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

2008-03-27 14:03:01, entered by dahl for dahl
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

2008-03-27 06:09:23, entered by dahl for dahl
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

2008-03-25 20:04:03, entered by dahl for dahl
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

2008-03-19 10:41:25, entered by dahl for dahl
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

2008-02-19 17:18:49, entered by dahl for dahl
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

2006-10-12 12:14:33, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P100470 = Aleppo 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; X; rah[beat]; magur[barge]; PN
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
#lem: n; sa[bundle]; kid[mat]; PN
3. e2-kas4-sze3
#lem: ekas[road-house]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u