&P100491 = Aleppo 159 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze 2. ki-su7 a-sza3 la2-tur-sze3 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e 5. dumu sa12-du5 @reverse $ blank space # seal impression 1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul @seal 1 1. lugal-e2-mah-e 2. dub-sar3. dumu lugal-ku3-ga-ni4. sa12-du5-ka3. dumu inim-{d}szara2 4. sa12-du5-ka $ (following Mayr)
&P100491 = Aleppo 159 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze 2. ki-su7 a-sza3 la2-tur-sze3 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e 5. dumu sa12-du5 @reverse6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul$ blank space # seal impression 1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul @seal 1 1. lugal-e2-mah-e 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni 4. sa12-du5-ka
&P100491 = Aleppo 159 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze 2. ki-su7 a-sza3 la2-tur-sze3 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e 5. dumu sa12-du5 @reverse 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul @seal 1 1. lugal-e2-mah-e 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni 4. sa12-du5-ka
&P100491 = Aleppo 159#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze#lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley]2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3#lem: kisur[locus]; AN2. ki-su7 a-sza3 la2-tur-sze3 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta#lem: ki[place]; PN4. kiszib3 lugal-e2-mah-e#lem: kiszib[seal]; PN5. dumu sa12-du5#lem: dumu[child]; sajDUN[recorder]@reverse@date6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]@seal 1 1. lugal-e2-mah-e#lem: PN2. dub-sar#lem: dubsar[scribe]3. dumu lugal-ku3-ga-ni#lem: dumu[child]; PN4. sa12-du5-ka#lem: sajDUN[recorder]4. sa12-du5-ka
&P100491 = Aleppo 159 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze #lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley] 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3 #lem: kisur[locus]; AN 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN 5. dumu sa12-du5 #lem: dumu[child]; sajDUN[recorder] @reverse @date 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder]
&P100491 = Aleppo 159 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze #lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley] 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3 #lem: kisur[locus]; AN 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN 5. dumu sa12-du5 #lem: dumu[child]; sajDUN[recorder] @reverse @date 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder]
&P100491 = Aleppo 159 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze #lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley] 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3 #lem: kisur[locus]; AN 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN 5. dumu sa12-du5 #lem: dumu[child]; sajDUN[recorder] @reverse @date 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder]
&P100491 = Aleppo 159 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze #lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley] 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3 #lem: kisur[locus]; AN 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN 5. dumu sa12-du5 #lem: dumu[child]; sajDUN[recorder] @reverse @date 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder]
&P100491 = Aleppo 159 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze #lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley] 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3 #lem: kisur[locus]; AN 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN 5. dumu sa12-du5 #lem: dumu[child]; sajDUN[recorder] @reverse @date 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder]
&P100491 = Aleppo 159 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze #lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley] 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3 #lem: kisur[locus]; AN 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN 5. dumu sa12-du5 #lem: dumu[child]; sajDUN[recorder] @reverse @date 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder]
&P100491 = Aleppo 159 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze #lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley] 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3 #lem: kisur[locus]; AN 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN 5. dumu sa12-du5 #lem: dumu[child]; sajDUN[recorder] @reverse @date 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder]
&P100491 = Aleppo 159 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze #lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley] 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3 #lem: kisur[locus]; AN 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN 5. dumu sa12-du5 #lem: dumu[child]; sajDUN[recorder] @reverse @date 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder]
&P100491 = Aleppo 159 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze #lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley] 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3 #lem: kisur[locus]; AN 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN 5. dumu sa12-du5 #lem: dumu[child]; sajDUN[recorder] @reverse @date 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder]
&P100491 = Aleppo 159 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze #lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley] 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3 #lem: kisur[locus]; AN 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN 5. dumu sa12-du5 #lem: dumu[child]; sajDUN[recorder] @reverse @date 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder]
&P100491 = Aleppo 159 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze #lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley] 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3 #lem: kisur[locus]; AN 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN 5. dumu sa12-du5 #lem: dumu[child]; sajDUN[recorder] @reverse @date 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]#@reverse@seal@seal 1 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder]
&P100491 = Aleppo 159 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze #lem: n; hal[basket]; gid[long]; sze[barley] 2. ki-su7 a-sza3-la2-tur-sze3 #lem: kisur[locus]; AN 3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e #lem: kiszib[seal]; PN 5. dumu sa12-du5 #lem: dumu[child]; sajDUN[recorder] @date 6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] #@reverse @seal 1. lugal-e2-mah-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ku3-ga-ni #lem: dumu[child]; PN 4. sa12-du5-ka #lem: sajDUN[recorder]
Total 16 record(s)