2015-08-07 14:58:18, entered by englund for englund
&P100570 = Aleppo 238
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 muru13
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal#-e2#-[mah]-e

2015-08-07 14:47:47, entered by englund for ozaki
&P100570 = Aleppo 238
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 muru13
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-[la dub]-sar#
2. dumu lugal-e2-mah#-[e]

2015-06-24 09:34:34, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P100570 = Aleppo 238
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 muru13
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

2011-07-22 13:17:22, entered by englund for englund
&P100570 = Aleppo 238
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 muru13
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

2011-05-02 14:04:26, entered by englund for englund
&P100570 = Aleppo 238
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 muru13
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

2008-04-25 19:01:31, entered by dahl for dahl
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#lem: x; x
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2008-04-04 13:15:29, entered by dahl for dahl
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#lem: x; x
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2008-03-31 15:21:05, entered by dahl for dahl
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#lem: x; x
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2008-03-30 15:17:58, entered by dahl for dahl
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#lem: x; x
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2008-03-29 21:24:18, entered by dahl for dahl
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#lem: x; x
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2008-03-28 19:20:21, entered by dahl for dahl
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#lem: x; x
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2008-03-27 14:03:19, entered by dahl for dahl
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#lem: x; x
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2008-03-27 06:09:35, entered by dahl for dahl
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#lem: x; x
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2008-03-25 20:04:07, entered by dahl for dahl
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#lem: x; x
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2008-03-19 10:41:50, entered by dahl for dahl
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#lem: x; x
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2008-02-19 17:19:25, entered by dahl for dahl
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#lem: x; x
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2006-10-12 12:14:35, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!}:mu!-hul
#lem: PN
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]