&P100575 = Aleppo 243 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 2. a-sza3 la2-tur 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a 4. ugula lu2-dingir-ra 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra @reverse 1. iti sze-sag11-ku52. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul$ blank space # seal impression 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul @seal 1$ (legend broken)1. ur-[dun] 2. [dub]-sar# 3. [dumu da-da]
&P100575 = Aleppo 243 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 2. a-sza3 la2-tur 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a 4. ugula lu2-dingir-ra 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra @reverse 1. iti sze-sag11-ku52. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki}3. lu-lu-bu-um{ki}4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul @seal 1$ rest broken$ (legend broken)
&P100575 = Aleppo 243#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n2. a-sza3 la2-tur#lem: aszag[field]; FN3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a#lem: sze[barley]; gur[reap]4. ugula lu2-dingir-ra#lem: ugula[overseer]; PN5. kiszib3 ur-szul-gi-ra#lem: kiszib[seal]; PN@reverse@date1. iti sze-KIN-ku5#lem: itud[month]; MN1. iti sze-sag11-ku5 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki}#lem: mu[year]; us[follow]; GN3. lu-lu-bu-um{ki}#lem: GN4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]@seal 1$ n lines broken# broken$ rest broken
&P100575 = Aleppo 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} #lem: mu[year]; us[follow]; GN 3. lu-lu-bu-um{ki} #lem: GN 4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1 $ n lines broken # broken
&P100575 = Aleppo 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} #lem: mu[year]; us[follow]; GN 3. lu-lu-bu-um{ki} #lem: GN 4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1 $ n lines broken # broken
&P100575 = Aleppo 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} #lem: mu[year]; us[follow]; GN 3. lu-lu-bu-um{ki} #lem: GN 4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1 $ n lines broken # broken
&P100575 = Aleppo 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} #lem: mu[year]; us[follow]; GN 3. lu-lu-bu-um{ki} #lem: GN 4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1 $ n lines broken # broken
&P100575 = Aleppo 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} #lem: mu[year]; us[follow]; GN 3. lu-lu-bu-um{ki} #lem: GN 4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1 $ n lines broken # broken
&P100575 = Aleppo 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} #lem: mu[year]; us[follow]; GN 3. lu-lu-bu-um{ki} #lem: GN 4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1 $ n lines broken # broken
&P100575 = Aleppo 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} #lem: mu[year]; us[follow]; GN 3. lu-lu-bu-um{ki} #lem: GN 4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1 $ n lines broken # broken
&P100575 = Aleppo 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} #lem: mu[year]; us[follow]; GN 3. lu-lu-bu-um{ki} #lem: GN 4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1 $ n lines broken # broken
&P100575 = Aleppo 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} #lem: mu[year]; us[follow]; GN 3. lu-lu-bu-um{ki} #lem: GN 4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1 $ n lines broken # broken
&P100575 = Aleppo 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} #lem: mu[year]; us[follow]; GN 3. lu-lu-bu-um{ki} #lem: GN 4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1 $ n lines broken # broken
&P100575 = Aleppo 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} #lem: mu[year]; us[follow]; GN 3. lu-lu-bu-um{ki} #lem: GN 4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]@seal@seal 1 $ n lines broken # broken
&P100575 = Aleppo 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. ugula lu2-dingir-ra #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 ur-szul-gi-ra #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} #lem: mu[year]; us[follow]; GN 3. lu-lu-bu-um{ki} #lem: GN 4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal $ n lines broken # broken
Total 15 record(s)