2016-12-12 08:42:57, entered by englund for englund
&P100765 = Aleppo 433
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. im# nam#-sza3-tam
#tr.en: tablets official,
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#tr.en: foremen of the 10(-man (labor-)troops) of
4. da-umma{ki}
#tr.en: Da’umma,
5. a#-pi4-sal4{ki}
#tr.en: Apisal,
@reverse
1. gu2-edin-na
#tr.en: Gu-edina,
2. u3 musz-bi-an
#tr.en: and Mušbiana
3. i3-gal2
#tr.en: are here;
4. mu 2(disz)-kam
#tr.en: (a period of) 2 years;
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#tr.en: year: “Urbilum and Kimaš were destroyed.”

2015-05-06 08:16:31, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P100765 = Aleppo 433
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. x nam#-sza3-tam
#tr.en: xxx
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#tr.en: xxx
4. da-umma{ki}
#tr.en: xxx
5. a#-pi4-sal4{ki}
#tr.en: xxx
@reverse
1. gu2-edin-na
#tr.en: xxx
2. u3 musz-bi-an
#tr.en: xxx
3. i3-gal2
#tr.en: xxx
4. mu 2(disz)-kam
#tr.en: xxx
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#tr.en: xxx

2011-07-22 13:17:39, entered by englund for englund
&P100765 = Aleppo 433
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. x nam#-sza3-tam
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
4. da-umma{ki}
5. a#-pi4-sal4{ki}
@reverse
1. gu2-edin-na
2. u3 musz-bi-an
3. i3-gal2
4. mu 2(disz)-kam
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}

2011-05-02 14:04:38, entered by englund for englund
&P100765 = Aleppo 433
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. x nam#-sza3-tam
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
4. da-umma{ki}
5. a#-pi4-sal4{ki}
@reverse
1. gu2-edin-na
2. u3 musz-bi-an
3. i3-gal2
4. mu 2(disz)-kam
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}

2008-04-25 19:02:08, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2008-04-04 13:16:02, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2008-03-31 15:21:31, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2008-03-30 15:18:26, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2008-03-29 21:24:41, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2008-03-28 19:20:47, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2008-03-27 14:03:44, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2008-03-27 06:09:52, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2008-03-25 20:04:13, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2008-03-19 10:42:15, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2008-02-19 17:19:58, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2008-01-02 13:59:09, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2008-01-02 12:21:01, entered by dahl for dahl
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN

2006-11-19 19:05:10, entered by englund for englund
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
3. ugula nam-u-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; PN
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
#leiden ("sal")
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum
#lem: mu[year]; GN
6. u3 mu ki-masz{ki}
#lem: u[and]; mu[year]; GN

2006-10-12 12:14:39, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. [kiszib3] nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
3. ugula nam-u-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; PN
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
#leiden ("sal")
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum
#lem: mu[year]; GN
6. u3 mu ki-masz{ki}
#lem: u[and]; mu[year]; GN