Transliteration history

Aleppo 487 (P100819)

Update made on 2017-05-01 at 11:14:24 by Firth, Richard for Firth, Richard 
&P100819 = Aleppo 487
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. tug2 sa gi4-a
2. tug2 sa-gi4-a
3. ki ur-ama-na-ta
4. ur-{d}iszkur
5. szu ba-ti
@reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
2. e2-a-na kux(KWU147)
Update made on 2011-07-22 at 13:17:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100819 = Aleppo 487
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. tug2 sa gi4-a
3. ki ur-ama-na-ta
4. ur-{d}iszkur
5. szu ba-ti
@reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
2. e2-a-na kux(KWU147)
Update made on 2011-05-02 at 14:04:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
2. e2-a-na kux(KWU147)
Update made on 2008-04-25 at 19:02:16 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
Update made on 2008-04-04 at 13:16:09 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
Update made on 2008-03-31 at 15:21:42 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
Update made on 2008-03-30 at 15:18:31 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
Update made on 2008-03-29 at 21:24:47 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
Update made on 2008-03-28 at 19:20:53 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
Update made on 2008-03-27 at 14:03:50 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
Update made on 2008-03-27 at 06:09:56 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
Update made on 2008-03-25 at 20:04:14 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
Update made on 2008-03-19 at 10:42:21 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
Update made on 2008-02-19 at 17:20:06 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]
Update made on 2006-10-12 at 12:14:40 by CDLI for CDLI
&P100819 = Aleppo 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
3. ki ur-ama-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}iszkur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. e2-a-na ku4
#lem: e[house]; kur[enter]

Total 15 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.