Transliteration history

&P010083 = OIP 099, 013
#atf: use lexical
#link: def A = Q000027 =  ED Metal
#AbS-T 254 = IM 70178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
1. [...]
>>Q000027 053
2. [...] SAG@g
>>  A 54
>>Q000027 054
3. EDIN#
>>  A 55
>>Q000027 055
4. AN# EDIN
>>  A 56
>>Q000027 056
5. {uruda#}TAR-TAR
>>  A 57
>>Q000027 057
6. {uruda#}ti-gin2
>>  A 58
7. {uruda#}ku3-de2
>>  A 59
>>Q000027 058
7. {uruda#}ku3-dim6
>>Q000027 059
8. [a]-gar5#
>>  A 60
>>Q000027 060
9. [lu3]-lu3#
>>  A 61
>>Q000027 061
10. [...] |SZE+LU3|
>>  A 62
>>Q000027 062
11. [...]-x gir2
>>Q000027 063
12. [...]-x gir2
>>Q000027 064
13. [...]-x gir2
>>Q000027 065
14. [...] gir2
>>Q000027 066
15. [...] gir2#
>>Q000027 067
16. [...] gir2#
>>Q000027 068
17. [...] gir2#
@column 2'
1. ab2# gir2
>>  A 69
>>Q000027 069
2. ab2 AN gir2
>>  A 70
>>Q000027 070
3. ku6 gir2
>>  A 71
>>Q000027 071
4. AN ku6 gir2
>>  A 72
5. szag4# gir2
>>  A 73
6. AN#-[szag4] gir2#
>>  A 74
>>Q000027 072
5. sza3# gir2
>>Q000027 073
6. AN#-[sza3] gir2#
>>Q000027 074
7. lib gir2
>>  A 75
>>Q000027 075
8. AN lib gir2
>>  A 76
>>Q000027 076
9. szilig gir2
>>  A 77
>>Q000027 077
10. szilig# AN gir2
>>  A 78
>>Q000027 078
11. ukusz2 gir2
>>  A 79
>>Q000027 079
12. AN ukusz2 gir2
>>  A 80
>>Q000027 080
13. zadim gir2
>>  A 81
>>Q000027 081
14. AN zadim gir2
>>  A 82
>>Q000027 082
15. ti gir2
>>  A 83
>>Q000027 083
16. ti AN gir2
>>  A 84
>>Q000027 084
17. aszgab# gir2#
>>  A 85
>>Q000027 085
@column 3'
1. aszgab# AN# gir2
>>  A 86
>>Q000027 086
2. {u2}ninni5 gir2
>>  A 87
>>Q000027 087
3. {u2}ninni5 AN gir2
>>  A 88
>>Q000027 088
4. |NAGAxDISZ| gir2
>>  A 89
>>Q000027 089
5. |NAGAxDISZ| AN gir2
>>  A 90
>>Q000027 090
6. sur gir2
>>  A 91
>>Q000027 091
7. sur AN gir2
>>  A 92
>>Q000027 092
8. |KAxSZAR2| gir2
>>  A 93
9. |KA#xSZAR2| AN gir2
>>  A 94
>>Q000027 093
9. |KAxSZAR2|# AN gir2
>>Q000027 094
10. |KAxGI| gir2
>>  A 95
>>Q000027 095
11. |KAxGI| AN gir2
>>  A 96
>>Q000027 096
12. |SAL+ASZ| gir2
>>  A 97
>>Q000027 097
13. AN |SAL+ASZ| gir2
>>  A 98
>>Q000027 098
14. USZ
>>  A 99
>>Q000027 099
15. AN USZ#
>>  A 100
>>Q000027 100
16. bar-USZ
>>  A 101
>>Q000027 101
17. bar# AN USZ#
>>  A 102
>>Q000027 102
@column 4'
1. [...]
>>Q000027 103
2. AN#-ugur2
>>  A 104
>>Q000027 104
3. NU11@90#-|SAGxTAK4|
>>  A 105
4. NU11@90# AN |SAGxTAK4?|
>>  A 106
>>Q000027 105
4. NU11@90# AN |SAGxTAK4|?
>>Q000027 106
5. gizzalx(|NU11@90.PI|)
>>  A 107
>>Q000027 107
6. gizzalx(|NU11@90.PI|) AN#
>>  A 108
>>Q000027 108
7. uri DU
>>  A 109
>>Q000027 109
8. uri AN DU
>>  A 110
9. uri-HI-il# GAR#
>>  A 111
10. uri-HI#-il# GAR AN
>>  A 112
>>Q000027 110
9. uri HI-|KAxGAR|#
>>Q000027 111
10. uri HI#-|KAxGAR|# AN
>>Q000027 112
11. {uruda}szu-a#-kid# GAN#
>>  A 113
>>Q000027 113
12. {uruda}szu#-a#-kid# AN# GAN#
>>  A 114
>>Q000027 114
13. NAGA [...]
>>  A 115
>>Q000027 115
14. NAGA AN [...]
>>  A 116
>>Q000027 116
15. szum#
>>  A 117
>>Q000027 117
16. AN szum#
>>  A 118
>>Q000027 118
17. ku3# [...]
>>  A 119
>>Q000027 119
@reverse
@column 5'
$ 2? broken lines
1'. ku3#-babbar [...]
>>  A 123
2'. szum# ku3-babbar AN
>>  A 124
3'. bulug4 |HIxASZ2|#
>>  A 125
4'. AN bulug4 |HIxASZ2|#
>>  A 126
5'. nig2-sila3-DU
>>  A 127
6'. nig2-sila3 AN DU#
>>  A 128
@m=division colophon a?
7'. MASZ-URUDA-[...]
8'. lu2#-dub#?-[...]-x-zu-[...]
$ rest of column blank
$ rest of fragment blank
# There is a |PAP@90| to left of column 5', and two broken lines
# (colophon b?) at bottom left of fragment
@m=division colophon b?
@column 1
1. [...]
>>Q000027 120
2. [...]
>>Q000027 121
3. [...]
>>Q000027 122
4. ku3#-babbar [...]
>>Q000027 123
5. szum# ku3-babbar AN
>>Q000027 124
6. bulug4 |HIxASZ2|#
>>Q000027 125
7. AN bulug4 |HIxASZ2|#
>>Q000027 126
8. nig2-sila3-DU
>>Q000027 127
9. nig2-sila3 AN DU#
>>Q000027 128
10. MASZ-URUDU-[...]
>>Q000027 colophon
11. lu2#-dub#?-[...]-x-zu-[...]
>>Q000027 colophon
$ blank space
@column 2
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. [...] puzur4-il
>>Q000027 colophon
2. ur#-engur-[...]-ku-li
$ rest of reverse broken
>>Q000027 colophon
@column 4
$ broken

&P010083 = OIP 099, 013
#atf: use lexical
#link: def A = Q000027 =  ED Metal
#AbS-T 254 = IM 70178
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [...]
2. [...] SAG@g
>>  A 54
3. EDIN#
>>  A 55
4. AN# EDIN
>>  A 56
5. {uruda#}TAR-TAR
>>  A 57
6. {uruda#}ti-gin2
>>  A 58
7. {uruda#}ku3-de2
>>  A 59
8. [a]-gar5#
>>  A 60
9. [lu3]-lu3#
>>  A 61
10. [...] |SZE+LU3|
>>  A 62
11. [...]-x gir2
12. [...]-x gir2
13. [...]-x gir2
14. [...] gir2
15. [...] gir2#
16. [...] gir2#
17. [...] gir2#
@column 2'
1. ab2# gir2
>>  A 69
2. ab2 AN gir2
>>  A 70
3. ku6 gir2
>>  A 71
4. AN ku6 gir2
>>  A 72
5. szag4# gir2
>>  A 73
6. AN#-[szag4] gir2#
>>  A 74
7. lib gir2
>>  A 75
8. AN lib gir2
>>  A 76
9. szilig gir2
>>  A 77
10. szilig# AN gir2
>>  A 78
11. ukusz2 gir2
>>  A 79
12. AN ukusz2 gir2
>>  A 80
13. zadim gir2
>>  A 81
14. AN zadim gir2
>>  A 82
15. ti gir2
>>  A 83
16. ti AN gir2
>>  A 84
17. aszgab# gir2#
>>  A 85
@column 3'
1. aszgab# AN# gir2
>>  A 86
2. {u2}ninni5 gir2
>>  A 87
3. {u2}ninni5 AN gir2
>>  A 88
4. |NAGAxDISZ| gir2
>>  A 89
5. |NAGAxDISZ| AN gir2
>>  A 90
6. sur gir2
>>  A 91
7. sur AN gir2
>>  A 92
8. |KAxSZAR2| gir2
>>  A 93
9. |KA#xSZAR2| AN gir2
>>  A 94
10. |KAxGI| gir2
>>  A 95
11. |KAxGI| AN gir2
>>  A 96
12. |SAL+ASZ| gir2
>>  A 97
13. AN |SAL+ASZ| gir2
>>  A 98
14. USZ
>>  A 99
15. AN USZ#
>>  A 100
16. bar-USZ
>>  A 101
17. bar# AN USZ#
>>  A 102
@column 4'
1. [...]
2. AN#-ugur2
>>  A 104
3. NU11@90#-|SAGxTAK4|
>>  A 105
4. NU11@90# AN |SAGxTAK4?|
>>  A 106
5. gizzalx(|NU11@90.PI|)
>>  A 107
6. gizzalx(|NU11@90.PI|) AN#
>>  A 108
7. uri DU
>>  A 109
8. uri AN DU
>>  A 110
9. uri-HI-il# GAR#
>>  A 111
10. uri-HI#-il# GAR AN
>>  A 112
11. {uruda}szu-a#-kid# GAN#
>>  A 113
12. {uruda}szu#-a#-kid# AN# GAN#
>>  A 114
13. NAGA [...]
>>  A 115
14. NAGA AN [...]
>>  A 116
15. szum#
>>  A 117
16. AN szum#
>>  A 118
17. ku3# [...]
>>  A 119
@reverse
@column 5'
$ 2? broken lines
1'. ku3#-babbar [...]
>>  A 123
2'. szum# ku3-babbar AN
>>  A 124
3'. bulug4 |HIxASZ2|#
>>  A 125
4'. AN bulug4 |HIxASZ2|#
>>  A 126
5'. nig2-sila3-DU
>>  A 127
6'. nig2-sila3 AN DU#
>>  A 128
@m=division colophon a?
7'. MASZ-URUDA-[...]
8'. lu2#-dub#?-[...]-x-zu-[...]
$ rest of column blank
$ rest of fragment blank
# There is a |PAP@90| to left of column 5', and two broken lines
# (colophon b?) at bottom left of fragment
@m=division colophon b?
1. [...] puzur4-il
2. ur#-engur-[...]-ku-li
$ rest of reverse broken