Transliteration history

&P100893 = Amherst 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) engar a-sza3 gir2-nun
2. 2(disz) engar a-sza3 lahtan2
3. 2(disz) engar a-sza3 {d}inanna
4. 1(esze3) GAN2 sze-bi 7(asz) gur lugal-ta
5. a-sza3 4(bur3) GAN2
@reverse
1. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
2. uru4-a e2-gal-ta
3. szuku engar-sze3
4. a-sza3 lahtan2
5. ugula sanga {d}nin-gir2-su
$ 1 line blank
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

&P100893 = Amherst 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) engar a-sza3 gir2-nun
#lem: n; engar[farmer]; aszag[field]; FN
2. 2(disz) engar a-sza3 lahtan2
#lem: n; engar[farmer]; aszag[field]; FN
3. 2(disz) engar a-sza3 {d}inanna
#lem: n; engar[farmer]; aszag[field]; FN
4. 1(esze3) GAN2 sze-bi 7(asz) gur lugal-ta
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]; PN
5. a-sza3 4(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
@reverse
1. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
2. uru4-a e2-gal-ta
#lem: uru[sow]; egal[palace]
3. szuku engar-sze3
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
4. a-sza3 lahtan2
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula sanga {d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
$ blank line
@date
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
$ 1 line blank
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

&P100893 = Amherst 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) engar a-sza3 gir2-nun
#lem: n; engar[farmer]; aszag[field]; FN
2. 2(disz) engar a-sza3 lahtan2
#lem: n; engar[farmer]; aszag[field]; FN
3. 2(disz) engar a-sza3 {d}inanna
#lem: n; engar[farmer]; aszag[field]; FN
4. 1(esze3) GAN2 sze-bi 7(asz) gur lugal-ta
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]; PN
5. a-sza3 4(bur3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
@reverse
1. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
2. uru4-a e2-gal-ta
#lem: uru[sow]; egal[palace]
3. szuku engar-sze3
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
4. a-sza3 lahtan2
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula sanga {d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
$ blank line
@date
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]