Transliteration history

Amherst 057 (P100895)

Update made on 2011-07-22 at 13:17:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P100895 = Amherst 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. gu2-gu2 er2-du8
$ blank space
3. 2(barig) lugal-ab-ba er2-du8
4. 3(barig) ku5-da
5. 3(barig) ur-{d}da-mu dumu ga-a
@reverse
1. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
$ blank space
2. sze ur5-ra a-sza3 he-gal2-ta
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
4. kiszib3 gu2-gu2
5. iti amar-a-a-si
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}lamma
2. er2-du8#
3. dumu e2-nigin-bi-x

Update made on 2011-05-02 at 14:04:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P100895 = Amherst 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. gu2-gu2 er2-du8
#lem: gun[load]|FN; PN
$ blank space
3. 2(barig) lugal-ab-ba er2-du8
#lem: n; PN; PN
4. 3(barig) ku5-da
#lem: n; u|PN
5. 3(barig) ur-{d}da-mu dumu ga-a
#lem: n; PN; dumu[child]; ga[milk]
@reverse
1. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank space
2. sze ur5-ra a-sza3 he?-gal2-ta
#lem: sze[barley]; urra[loan]; aszag[field]; jal[be]|FN
2. sze ur5-ra a-sza3 he-gal2-ta
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; CN|DN|FN
4. kiszib3 gu2-gu2
#lem: kiszib[seal]; gun[load]|FN
@date
5. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
2. er2-du8
#lem: PN
3. dumu e2-gesz-gesz-bi-x
#lem: dumu[child]; PN
2. er2-du8#
3. dumu e2-nigin-bi-x

Update made on 2009-06-03 at 09:38:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P100895 = Amherst 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. gu2-gu2 er2-du8
#lem: gun[load]; PN
$ (blank space)
#lem: gun[load]|FN; PN
$ blank space
3. 2(barig) lugal-ab-ba er2-du8
#lem: n; PN; PN
4. 3(barig) ku5-da
#lem: n; PN
#lem: n; u|PN
5. 3(barig) ur-{d}da-mu dumu ga-a
#lem: n; PN; dumu[child]; ga[milk]
@reverse
1. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ (blank space)
$ blank space
2. sze ur5-ra a-sza3 he?-gal2-ta
#lem: sze[barley]; urra[loan]; aszag[field]; FN
#lem: sze[barley]; urra[loan]; aszag[field]; jal[be]|FN
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; CN|DN|FN
4. kiszib3 gu2-gu2
#lem: kiszib[seal]; gun[load]
#lem: kiszib[seal]; gun[load]|FN
@date
5. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. er2-du8
#lem: PN
3. dumu e2-gesz-gesz-bi-x
#lem: dumu[child]; PN

Update made on 2006-10-12 at 12:14:41 by CDLI for CDLI

&P100895 = Amherst 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. gu2-gu2 er2-du8
#lem: gun[load]; PN
$ (blank space)
3. 2(barig) lugal-ab-ba er2-du8
#lem: n; PN; PN
4. 3(barig) ku5-da
#lem: n; PN
5. 3(barig) ur-{d}da-mu dumu ga-a
#lem: n; PN; dumu[child]; ga[milk]
@reverse
1. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ (blank space)
2. sze ur5-ra a-sza3 he?-gal2-ta
#lem: sze[barley]; urra[loan]; aszag[field]; FN
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
4. kiszib3 gu2-gu2
#lem: kiszib[seal]; gun[load]
@date
5. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. er2-du8
#lem: PN
3. dumu e2-gesz-gesz-bi-x
#lem: dumu[child]; PN

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Amherst 057 (P100895)