Transliteration history

&P100941 = Amherst 102
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) kasz saga szar3
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz du gur
3. 2(ban2) ninda ba-ba saga
4. 1(barig) ninda zi3-gu
5. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda saga gur
6. 1(barig) ninda szu
7. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
@reverse
1. 5(disz) sila3 SZIM saga
2. lu2 szi-ma-asz-gi4{ki}-ke4
3. szu ba-ab-ti
4. giri3 {d}nanna-zi sukkal
5. zi-ga
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 ba-hun

&P100941 = Amherst 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) kasz sag10 lugal
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; lugal[king]
1. 2(barig) kasz saga szar3
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 2(ban2) ninda ba-ba sag10
#lem: n; ninda[bread]; PN; sag[quality]
4. 1(barig) ninda zi3 gu
#lem: n; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]
5. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda sag10 gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
3. 2(ban2) ninda ba-ba saga
4. 1(barig) ninda zi3-gu
5. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda saga gur
6. 1(barig) ninda szu
#lem: n; ninda[bread]; szu[hand]
7. 4(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; nijara[groats]; sag[quality]
7. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
@reverse
1. 5(disz) sila3 SZIM sag10
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]
1. 5(disz) sila3 SZIM saga
2. lu2 szi-ma-asz-gi4{ki}-ke4
#lem: lu[person]; GN
3. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 {d}nanna-zi sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen ki-ag2 ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; huj[hire]
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 ba-hun

&P100941 = Amherst 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) kasz sag10 lugal
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; lugal[king]
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 2(ban2) ninda ba-ba sag10
#lem: n; ninda[bread]; PN; sag[quality]
4. 1(barig) ninda zi3 gu
#lem: n; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]
5. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda sag10 gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
6. 1(barig) ninda szu
#lem: n; ninda[bread]; szu[hand]
7. 4(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; nijara[groats]; sag[quality]
@reverse
1. 5(disz) sila3 SZIM sag10
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]
2. lu2 szi-ma-asz-gi4{ki}-ke4
#lem: lu[person]; GN
3. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 {d}nanna-zi sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen ki-ag2 ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; huj[hire]