Transliteration history

&P100960 = Amherst 121
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: xxx
#tr.en: long-tablets,
3. sze erin2 gi-zi
#tr.en: xxx
#tr.en: barley of the (labor-)troops of fodder-reed,
4. ba-zi dumu na-silim
#tr.en: xxx
#tr.en: Bazi, son of Nasilim,
5. i3-gal2
#tr.en: xxx
#tr.en: are here;
@reverse
$ blank space
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#tr.en: xxx
#tr.en: year: “The en(-priestess) of Nanna of Karzida was hired.”

&P100960 = Amherst 121
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
#tr.en: xxx
3. sze erin2 gi-zi
#tr.en: xxx
4. ba-zi dumu na-silim
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: xxx
@reverse
$ blank space
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#tr.en: xxx

&P100960 = Amherst 121
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. dub gid2-da
3. sze erin2 gi-zi
4. ba-zi dumu na-silim
5. i3-gal2
@reverse
$ blank space
1. mu en {d}nanna
2. kar-zi-da ba-hun
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P100960 = Amherst 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[tow]|FN|gid[long]
3. sze erin2 gi zi
#lem: sze[barley]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
3. sze erin2 gi-zi
4. ba-zi dumu na-silim
#lem: PN|zig[rise]; dumu[child]; PN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
2. kar-zi-da ba-hun

&P100960 = Amherst 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
#lem: dub[tablet]; gid[tow]|FN|gid[long]
3. sze erin2 gi zi
#lem: sze[barley]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
4. ba-zi dumu na-silim
#lem: zig[issue]; dumu[child]; PN
#lem: PN|zig[rise]; dumu[child]; PN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]

&P100960 = Amherst 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
3. sze erin2 gi zi
#lem: sze[barley]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
4. ba-zi dumu na-silim
#lem: zig[issue]; dumu[child]; PN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]