2016-04-02 08:32:21, entered by englund for ozaki
&P100966 = Amorites 01 (pl.1)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) gig 1(barig) gu2-tur-tur
2. ur-{d}ba-ba6 mar-tu
3. {gesz}banszur-ni szer3-re
# suggestion Ozaki, "quite uncertain"; s. P116874
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. 2(ban2) gu2-gal-gal 2(ban2) gig
6. ga2-nun bar BI dumu lu2-x
7. x-ur4-ra dumu! x-x-a aga3-us2 ensi2 maszkim
# suggestion Ozaki
@reverse
1. maszkim [(x)]
2. 1(barig) {d}gesztin-an#-na# e2-a-ni gen-na
3. szu#-i3-li2 maszkim
4. nig2 ga2-nun x-x-ta
5. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a

2011-07-22 13:17:56, entered by englund for englund
&P100966 = Amorites 01 (pl.1)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) gig 1(barig) gu2-tur-tur
2. ur-{d}ba-ba6 mar-tu
3. tug2 kesz2 NI kesz2 ri
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. 2(ban2) gu2-gal-gal 2(ban2) gig
6. ga2-nun bar BI dumu lu2-x
7. BI#? ur4-ra? i-di3-e2#-a aga3-us2 ensi2#
@reverse
1. maszkim [(x)]
2. 1(barig) gig an gesztin x-x e2-a-ni gen-na
3. szu#-i3-li2 maszkim
4. nig2#? ga2-nun x-x-gu4 1(u)
5. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a

2011-05-02 14:04:48, entered by englund for englund
&P100966 = Amorites 01 (pl.1)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) gig 1(barig) gu2-tur-tur
2. ur-{d}ba-ba6 mar-tu
3. tug2 kesz2 NI kesz2 ri
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. 2(ban2) gu2-gal-gal 2(ban2) gig
6. ga2-nun bar BI dumu lu2-x
7. BI#? ur4-ra? i-di3-e2#-a aga3-us2 ensi2#
@reverse
1. maszkim [(x)]
2. 1(barig) gig an gesztin x-x e2-a-ni gen-na
3. szu#-i3-li2 maszkim
4. nig2#? ga2-nun x-x-gu4 1(u)
5. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a

2006-10-12 12:14:45, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P100966 = Amorites 01 (pl.1)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) gig 1(barig) gu2 tur-tur
#lem: n; kib[wheat]; n; gun[load]; tur[small]
2. ur-{d}ba-ba6 mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
3. tug2 kesz2 NI kesz2 ri
#lem: tug[textile]; keszed[bind]; u; keszed[bind]; ri[]
4. dingir-kal sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
5. 2(ban2) gu2 gal-gal 2(ban2) gig
#lem: n; gun[load]; gal[big]; n; kib[wheat]
6. ga2-nun bar BI dumu lu2-x
#lem: janun[storehouse]; bar[outside]; u; dumu[child]; PN
7. BI#? ur4-ra? i-di3-e2#-a aga3-us2 ensi2#
#lem: u; ur[pluck]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]
@reverse
1. maszkim [x?]
#lem: maszkim[administrator]; u
2. 1(barig) gig an gesztin x-x e2-a-ni gen-na
#lem: n; kib[wheat]; an[sky]; jesztin[vine]; u; e[house]; jen[go]
3. szu#-i3-li2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. nig2#? ga2-nun x-x-gu4 1(u)
#lem: nij[thing]; janun[storehouse]; u; n
@date
5. mu dumu munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]