Transliteration history

&P100967 = Amorites 02 (pl.1)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3 kur mar-tu-sze3 ma2-a ba-a-gub
3. giri3 ad-da-sa6-ga aga3-us2
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 4(disz) ba-zal
3. ki szu-ma-ma-ta
4. ba-zi
5. iti masz-da3#-gu7
6. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 5(disz)

&P100967 = Amorites 02 (pl.1)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3 kur mar-tu-sze3 ma2-a ba-a-gub
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]; kur[mountain]; martu[westerner]; ma[ship]; gub[stand]
3. giri3 ad-da-sa6-ga aga3-us2
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. iti u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. ki szu-ma-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti masz-da3#-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
1. 5(disz)

&P100967 = Amorites 02 (pl.1)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3 kur mar-tu-sze3 ma2-a ba-a-gub
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]; kur[mountain]; martu[westerner]; ma[ship]; gub[stand]
3. giri3 ad-da-sa6-ga aga3-us2
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. iti u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. ki szu-ma-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti masz-da3#-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n