Transliteration history

CDLI Lexical 000010, ex. 001 (P010102)

Update made on 2021-07-18 at 16:43:56 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P010102 = OIP 099, 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-x
>>Q000010 n
2'. [...]-kalam#?
>>Q000010 n
@column 2
$ beginning broken
1'. szagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
>>Q000010 034
2'. a#?-za#?-bu3#
>>Q000010 035
3'. kinda
>>Q000010 036
4'. a#?-gesztin#?
>>Q000010 037
5'. szusz3 sipa
>>Q000010 038
6'. [a-ul4]-gal#
>>Q000010 039
7'. [szusz3]-PA#-AB2#
>>Q000010 040
8'. [pap]-kur#-gal
>>Q000010 041
9'. kuruszda
>>Q000010 042
10'. an-ki
>>Q000010 043
11'. ur
>>Q000010 044
12'. amar#-{d}asz8-gi4
>>Q000010 045
@column 3
$ beginning broken
1'. [a-ul4]-gal#
>>Q000010 055
2'. [dumu]-zi#
>>Q000010 056
3'. kaskal#?-erim2#
>>Q000010 058
4a'. [...]
>>Q000010 057
4b'. [...]
>>Q000010 059
5a'. [...]
>>Q000010 060
5b'. [...]
>>Q000010 061
6'. x-da#-edin#
>>Q000010 062
7'. uszum-e2-nun
>>Q000010 063
8'. kingal BAR{ki}
>>Q000010 064
9a'. |URUxHI|
>>Q000010 065
9b'. akszak{ki}
>>Q000010 066
10a'. KAK-tum
>>Q000010 067
10b'. gu2-a
>>Q000010 068
11'. {d}kisz-ki-gal
>>Q000010 069
12'. idigna#
>>Q000010 070
13a'. ar!-ni-ba
>>Q000010 071
13b'. szandan
>>Q000010 072
14'. isz11-gi4-me-ru
>>Q000010 073
15'. umbisag muhaldim
>>Q000010 074
16'. [{d}]kisz#-x
>>Q000010 075
@column 4
$ beginning broken
1'. e2-nu-si
>>Q000010 083
2'. subir
>>Q000010 084
3'. mes#-[pa]-e3#
>>Q000010 085
4a'. nu
>>Q000010 087
4b'. ma-tar{ki}
>>Q000010 088
5a'. a2#-na
>>Q000010 089
5b'. [a]-LAK527{ki}
>>Q000010 090
6'. ur-{d}za-ba4-ba4
>>Q000010 091
7'. adab{ki#}
>>Q000010 092
8a'. x x x
>>Q000010 093
8b'. x x x
>>Q000010 094
9a'. lum
>>Q000010 097
9b'. nu za ki [x]
>>Q000010 098
10a'. dar-bala
>>Q000010 099
10b'. lu2-x
>>Q000010 0100
11'. il-damiqx(|IGI+LAK527|)
>>Q000010 101
12a'. szu-ku5
>>Q000010 102
12b'. ba-na
>>Q000010 103
13'. lu2-gu2-si
>>Q000010 104
14'. x-na
>>Q000010 105
15'. [...]
>>Q000010 106
16'. x TE?
>>Q000010 107
@column 5
1. [...]
>>Q000010 108
2. [...]
>>Q000010 109
3. [...]
>>Q000010 110
4. szeg9# masz-da3
>>Q000010 111
5. [ur]-|URU#x(TU&TU)#|
>>Q000010 112
6. [bur]-gul#
>>Q000010 113
7. {ur}urix(LAK647)
>>Q000010 114
8. lu2-gesztin
>>Q000010 115
9a. utu-e3
>>Q000010 116
9b. muhaldim
>>Q000010 117
10. tum#-ma#
>>Q000010 118
11. ki-gul lu2-dim
>>Q000010 119
12. a-lum
>>Q000010 120
13. lu2-usan3
>>Q000010 121
14. AN x x
>>Q000010 122
$ 2 lines traces
17a. zi-gi
>>Q000010 126
17b. ab
>>Q000010 127
18. ur-ba4-a-si#
>>Q000010 128
19. lu2-esz2-gar3
>>Q000010 129
20. da-tum
>>Q000010 130
21. lu2-kas4
>>Q000010 131
22a. ba-zi
>>Q000010 132
22b. bad3
>>Q000010 133
23. ba#?-lul#?-lul#?
>>Q000010 134
24. [...] x [...]
@column 6
1. [gu4]-am-kalam
>>Q000010 136
2. szusz3 GAN2-gid2
>>Q000010 137
3. mes-sar
>>Q000010 138
4. gal:sukkal e2-sagx(LAK384)
>>Q000010 139
5. anzu2{muszen}-me-ru
>>Q000010 140
6. bil2-an-du10
>>Q000010 141
7. e-gi-maszkim
>>Q000010 142
8. u3-sar
>>Q000010 143
9. u3-gal-gal
>>Q000010 144
10a. szita#-|KAxSZU|
>>Q000010 145
10b. ib2
>>Q000010 146
11. me#?-li
>>Q000010 147
12. umbisag eresz
>>Q000010 148
13. nin-kalam-du10
>>Q000010 149
14. dub-sar#:eresz#
>>Q000010 150
15a. x x
>>Q000010 151
15b. sig7#? |TU&TU|
>>Q000010 152
16. mi-na-num2
>>Q000010 153
17. dub# GAN2-gid2#
>>Q000010 154
18. asz-dar-bala
>>Q000010 155
19. szusz3-e2-utu#
>>Q000010 156
20a. igi-LAM-LAM
>>Q000010 157
20b. lu2-sag
>>Q000010 158
21. ur-sag
>>Q000010 159
22. gal#-nagar
>>Q000010 160
23. [an]-ta#!
>>Q000010 161
#second sign possible te#
24. [gal]-simug#
>>Q000010 162
@column 7
1. me#?-nu-x
>>Q000010 163
2. gal-aszgab
>>Q000010 164
3a. amar-AN
>>Q000010 165
3b. lu2-su-si
>>Q000010 166
4. SIG-na-szar
>>Q000010 167
5. szu#-i
>>Q000010 168
6. lugal-|DUGxIGI@g|(LAK586)
>>Q000010 169
7. agrig(|IGI.DUB#|)#
>>Q000010 170
8. unken-kalam#-du10
>>Q000010 171
9. dub#-sar e2-sagx(LAK384)#
>>Q000010 172
10. an-da#
>>Q000010 173
11. ga#?-x-x
>>Q000010 174
12. masz-gan#
>>Q000010 175
13a. lugal#-du10#
>>Q000010 176
13b. ga:esz8
>>Q000010 177
14. ad-|TU&TU|
>>Q000010 178
15. lu2-dub
>>Q000010 179
16. me#-ki-sza
>>Q000010 180
17. |LU2xESZ2|-il
>>Q000010 181
18. a#-ur4#{ki#}
>>Q000010 182
19a. amar#-AN#
>>Q000010 183
19b. ad#-KID#
>>Q000010 184
20. ba-na
>>Q000010 185
21. nu-banda3-gal5-la2#
>>Q000010 186
22. ur-sag-gar3
>>Q000010 187
23. nu-banda3-sukkal
>>Q000010 188
24. im#-[mar]
>>Q000010 189
25. e2-bur-gul#
>>Q000010 190
@column 8
1. sag-AN-tuku
>>Q000010 191
2. ganun-hab2
>>Q000010 192
3. az-bu3
>>Q000010 193
4. sikil
>>Q000010 194
5. bil2-an-[du10]
>>Q000010 195
6. kur#-dur2#
>>Q000010 196
7. gal#-zu
>>Q000010 197
8. LAK323(|KAxSZU|)-|KAxA|
>>Q000010 198
9. a-ul4#-gal
>>Q000010 199
10. HUL2(LAK183)
>>Q000010 200
11. il-|IGI+LAK527|
>>Q000010 201
12. zi-gi4-ni
>>Q000010 202
13. na#-sum
>>Q000010 203
14. urua#{ki#}
>>Q000010 204
15. ban#-din#
>>Q000010 205
16. musz3#-din
>>Q000010 206
17. lugal#-|DUGxIGI@g|(LAK586)
>>Q000010 207
18. lu2-szakir
>>Q000010 208
19. mes-an-DU
>>Q000010 209
20. gal-balag
>>Q000010 210
21. amar-nin-x
>>Q000010 211
22. amar-e2-bil2
>>Q000010 212
@column 9
1. gesz#-ur2
>>Q000010 213
$ 1 line broken
3. gir2-DU-DU
>>Q000010 215
4. ur-{d}dam-ki-na
>>Q000010 216
5. tibira
>>Q000010 217
6. im-tum
>>Q000010 218
7. musz-lah4
>>Q000010 219
8. amar-{d}asz8-gi4
>>Q000010 220
9. munu4
>>Q000010 221
10. ib-li
>>Q000010 222
11. szud3
>>Q000010 223
12. a-e2-du10
>>Q000010 224
13a. ba-za-za
>>Q000010 225
13b. um tab
>>Q000010 226
14. e2#-ki#-x
>>Q000010 227
15. lu2-lil
>>Q000010 228
16. da-igi-LAK527
>>Q000010 229
17. e2-da-ra#
>>Q000010 230
18. anzud2(|AN.MI|){muszen}-me-ru
>>Q000010 231
19. sag-dun3
>>Q000010 232
20. kasz#
>>Q000010 233
21. ba#-za
>>Q000010 234
22. szusz3#-ir11#?
>>Q000010 235
@column 10
1a. lu-lu
>>Q000010 236
1b. SILA3-gul?
>>Q000010 237
2. za-za-ba4
>>Q000010 238
3. e2-gal-mah
>>Q000010 239
4. bara-ki-ba4
4. bara2-ki-ba4
>>Q000010 240
5. DU@s#-du10#
>>Q000010 241
6. UD-kalam
>>Q000010 242
7. kaskal-erim2
>>Q000010 243
8. im-lik-il
>>Q000010 244
9. kuruszda
>>Q000010 245
10. az-bu3
>>Q000010 246
11. e2-gu4 asz si
>>Q000010 247
12. il2#
>>Q000010 248
13. e2#-sag#-asz
>>Q000010 249
14. ki#-lum#
>>Q000010 250
15. e2-ma-nu-gal
>>Q000010 251
16. a-hu-ne
>>Q000010 252
17. ganun-nin
>>Q000010 253
18. |ABxASZ2|(LAK540)
>>Q000010 254
19. ganun-u3:gal-gal
>>Q000010 255
20. su3-ma-me-ru
>>Q000010 256
21. ma2-ne-dam
>>Q000010 257
22. ur-hi-li5(SZA)#
>>Q000010 258
@column 11
1. bad3-gibil
>>Q000010 259
2. a-pesz
>>Q000010 260
3. szusz3
>>Q000010 261
4. en-szu-du8
>>Q000010 262
5. kuruszda
>>Q000010 263
6. ban-mes-kalam
>>Q000010 264
7. sze-udu
>>Q000010 265
8. ur-sag-pa-e3
>>Q000010 266
9. engar
>>Q000010 267
10. me-tag
>>Q000010 268
11. |GA2xX|-gi
>>Q000010 269
12. lugal#-dumu#-zi#
>>Q000010 270
13. a-dim
>>Q000010 271
#second sign partly over erasure
14. pap-en-du10
>>Q000010 272
15. maszkim
>>Q000010 273
16. me-en-du10
>>Q000010 274
17. masz-masz
>>Q000010 275
18. mes#-pa#-e3(|UD#.DU#|)#
>>Q000010 276
19. ba-ti#
>>Q000010 277
20. a-[pesz]
>>Q000010 278
21. [e2]-gibil
>>Q000010 279
$ 1 line broken
@column 12
1. ganun munu4-mu2#
>>Q000010 281
2. lugal-me-am
>>Q000010 282
3. ma2-gur8
>>Q000010 283
4. AN-du10
>>Q000010 284
5. AB-KI
>>Q000010 285
6. ak
>>Q000010 286
7. a-UZU(LAK350)-kalam
>>Q000010 287
8. {d}kisz-ur-sag
>>Q000010 288
9. TAK4-|SAGxTAK4|
>>Q000010 289
10. ka2!(DAG)-ur:DUN3@g
>>Q000010 290
11. kisz#-x
>>Q000010 291
12. [...]
>>Q000010 292
13. UD#-[...]
>>Q000010 293
14. [...]
>>Q000010 294
15. [...]
>>Q000010 295
16. [...]
>>Q000010 296
17. [...]
>>Q000010 297
18. [...]
>>Q000010 298
19. [...]
>>Q000010 299
20. i-ku-il#
>>Q000010 300
21. [...]
>>Q000010 301
@reverse
$ (order of lines uncertain)
1. isz#-dub#-[il {d}isztaran ...]-x
>>Q000010 colophon
2. ur:{d#}x x x x
>>Q000010 colophon
3. {d}utu-usz-x-lamma
>>Q000010 colophon
4. [...]-x
>>Q000010 colophon
Update made on 2016-04-24 at 18:37:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P010102 = OIP 099, 061
#atf: use lexical
#link: def A = Q000010 = ED Names and professions
# AbS-T 230 = IM 70170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...]-x#?
$ beginning broken
1'. [...]-x
>>Q000010 n
2'. [...]-kalam#?
>>Q000010 n
@column 2
$ n lines broken
1'. szagiax(|SILA3#.SZU#.GABA#|)#
>> A 34
2'. a#?-za(LAK798)#?-bu3#
>> A 35
$ beginning broken
1'. szagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
>>Q000010 034
2'. a#?-za#?-bu3#
>>Q000010 035
3'. kinda
>> A 36
>>Q000010 036
4'. a#?-gesztin#?
>> A 37
>>Q000010 037
5'. szusz3 sipa
>> A 38
>>Q000010 038
6'. [a-ul4]-gal#
>> A 39
>>Q000010 039
7'. [szusz3]-PA#-AB2#
>> A 40
>>Q000010 040
8'. [pap]-kur#-gal
>> A 41
>>Q000010 041
9'. kuruszda
>> A 42
>>Q000010 042
10'. an-ki
>> A 43
>>Q000010 043
11'. ur
>> A 44
>>Q000010 044
12'. amar#-{d}asz8-gi4
>> A 45
>>Q000010 045
@column 3
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [a-ul4]-gal#
>> A 55
>>Q000010 055
2'. [dumu]-zi#
>> A 56
3'. kaskal#?-erim2(|NE#.RU|)#
>> A 58
$ 2 lines broken
>>Q000010 056
3'. kaskal#?-erim2#
>>Q000010 058
4a'. [...]
>>Q000010 057
4b'. [...]
>>Q000010 059
5a'. [...]
>>Q000010 060
5b'. [...]
>>Q000010 061
6'. x-da#-edin#
>> A 62
>>Q000010 062
7'. uszum-e2-nun
>> A 63
>>Q000010 063
8'. kingal BAR{ki}
>> A 64
>>Q000010 064
9a'. |URUxHI|
>> A 65
9b'. akszak(|UD.KUSZU2|){ki}
>> A 66
>>Q000010 065
9b'. akszak{ki}
>>Q000010 066
10a'. KAK-tum
>> A 67
>>Q000010 067
10b'. gu2-a
>> A 68
>>Q000010 068
11'. {d}kisz-ki-gal
>> A 69
>>Q000010 069
12'. idigna#
>> A 70
>>Q000010 070
13a'. ar!-ni-ba
>> A 71
>>Q000010 071
13b'. szandan
>> A 72
>>Q000010 072
14'. isz11-gi4-me-ru
>> A 73
>>Q000010 073
15'. umbisag muhaldim
>> A 74
>>Q000010 074
16'. [{d}]kisz#-x
>> A 75
>>Q000010 075
@column 4
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. e2-nu-si
>> A 83
>>Q000010 083
2'. subir
>> A 84
3'. mes#-[pa]-e3(|[UD].DU|)#
>> A 85
>>Q000010 084
3'. mes#-[pa]-e3#
>>Q000010 085
4a'. nu
>> A 87
>>Q000010 087
4b'. ma-tar{ki}
>> A 88
>>Q000010 088
5a'. a2#-na
>> A 89
>>Q000010 089
5b'. [a]-LAK527{ki}
>> A 90
>>Q000010 090
6'. ur-{d}za-ba4-ba4
>> A 91
>>Q000010 091
7'. adab{ki#}
>> A 92
$ 1 line traces
>>Q000010 092
8a'. x x x
>>Q000010 093
8b'. x x x
>>Q000010 094
9a'. lum
>> A 97
9b'. nu za ki [(x)]
>> A 98
>>Q000010 097
9b'. nu za ki [x]
>>Q000010 098
10a'. dar-bala
>> A 99
10b'. lu2-X
>> A 100
>>Q000010 099
10b'. lu2-x
>>Q000010 0100
11'. il-damiqx(|IGI+LAK527|)
>> A 101
>>Q000010 101
12a'. szu-ku5
>> A 102
>>Q000010 102
12b'. ba-na
>> A 103
>>Q000010 103
13'. lu2-gu2-si
>> A 104
>>Q000010 104
14'. x-na
>> A 105
$ 1 line broken
>>Q000010 105
15'. [...]
>>Q000010 106
16'. x TE?
>>Q000010 107
@column 5
$ 3 lines broken
1. [...]
>>Q000010 108
2. [...]
>>Q000010 109
3. [...]
>>Q000010 110
4. szeg9# masz-da3
>>A 111
>>Q000010 111
5. [ur]-|URU#x(TU&TU)#|
>>A 112
>>Q000010 112
6. [bur]-gul#
>>A 113
>>Q000010 113
7. {ur}urix(LAK647)
>>A 114
>>Q000010 114
8. lu2-gesztin
>>A 115
>>Q000010 115
9a. utu-e3
>>A 116
>>Q000010 116
9b. muhaldim
>>A 117
>>Q000010 117
10. tum#-ma#
>>A 118
>>Q000010 118
11. ki-gul lu2-dim
>>A 119
>>Q000010 119
12. a-lum
>>A 120
>>Q000010 120
13. lu2-usan3
>>A 121
>>Q000010 121
14. AN x x
>>A 122
>>Q000010 122
$ 2 lines traces
17a. zi-gi
>>A 126
>>Q000010 126
17b. ab
>>A 127
>>Q000010 127
18. ur-ba4-a-si#
>>A 128
>>Q000010 128
19. lu2-esz2-gar3
>>A 129
>>Q000010 129
20. da-tum
>>A 130
>>Q000010 130
21. lu2-kas4
>>A 131
>>Q000010 131
22a. ba-zi
>>A 132
>>Q000010 132
22b. bad3
>>A 133
>>Q000010 133
23. ba#?-lul#?-lul#?
>>A 134
>>Q000010 134
24. [...] x [...]
@column 6
1. [gu4]-am-kalam
>>A 136
>>Q000010 136
2. szusz3 GAN2-gid2
>>A 137
>>Q000010 137
3. mes-sar
>>A 138
>>Q000010 138
4. gal:sukkal e2-sagx(LAK384)
>>A 139
5. anzud2(|AN.MI|){muszen}-me-ru
>>A 140
>>Q000010 139
5. anzu2{muszen}-me-ru
>>Q000010 140
6. bil2-an-du10
>>A 141
>>Q000010 141
7. e-gi-maszkim
>>A 142
>>Q000010 142
8. u3-sar
>>A 143
>>Q000010 143
9. u3-gal-gal
>>A 144
10a. szita(LAK503b)#-|KAxSZU|(LAK323)
>>A 145
>>Q000010 144
10a. szita#-|KAxSZU|
>>Q000010 145
10b. ib2
>>A 146
>>Q000010 146
11. me#?-li
>>A 147
>>Q000010 147
12. umbisag eresz
>>A 148
>>Q000010 148
13. nin-kalam-du10
>>A 149
>>Q000010 149
14. dub-sar#:eresz#
>>A 150
>>Q000010 150
15a. x x
>>A 151
>>Q000010 151
15b. sig7#? |TU&TU|
>>A 152
>>Q000010 152
16. mi-na-num2
>>A 153
>>Q000010 153
17. dub# GAN2-gid2#
>>A 154
>>Q000010 154
18. asz-dar-bala
>>A 155
>>Q000010 155
19. szusz3-e2-utu#
>>A 156
>>Q000010 156
20a. igi-LAM-LAM
>>A 157
>>Q000010 157
20b. lu2-sag
>>A 158
>>Q000010 158
21. ur-sag
>>A 159
>>Q000010 159
22. gal#-nagar
>>A 160
23. [an]-ta!#
>>A 161
#second sign looks like possible /te#/
>>Q000010 160
23. [an]-ta#!
>>Q000010 161
#second sign possible te#
24. [gal]-simug#
>>A 162
>>Q000010 162
@column 7
1. me#?-nu-x
>>A 163
>>Q000010 163
2. gal-aszgab
>>A 164
>>Q000010 164
3a. amar-AN
>>A 165
>>Q000010 165
3b. lu2-su-si
>>A 166
>>Q000010 166
4. SIG-na-szar
>>A 167
>>Q000010 167
5. szu#-i
>>A 168
>>Q000010 168
6. lugal-|DUGxIGI@g|(LAK586)
>>A 169
>>Q000010 169
7. agrig(|IGI.DUB#|)#
>>A 170
>>Q000010 170
8. unken-kalam#-du10
>>A 171
>>Q000010 171
9. dub#-sar e2-sagx(LAK384)#
>>A 172
>>Q000010 172
10. an-da#
>>A 173
>>Q000010 173
11. ga#?-x-x
>>A 174
>>Q000010 174
12. masz-gan#
>>A 175
>>Q000010 175
13a. lugal#-du10#
>>A 176
>>Q000010 176
13b. ga:esz8
>>A 177
>>Q000010 177
14. ad-|TU&TU|
>>A 178
>>Q000010 178
15. lu2-dub
>>A 179
>>Q000010 179
16. me#-ki-sza
>>A 180
>>Q000010 180
17. |LU2xESZ2|-il
>>A 181
>>Q000010 181
18. a#-ur4#{ki#}
>>A 182
>>Q000010 182
19a. amar#-AN#
>>A 183
>>Q000010 183
19b. ad#-KID#
>>A 184
>>Q000010 184
20. ba-na
>>A 185
>>Q000010 185
21. nu-banda3-gal5-la2#
>>A 186
>>Q000010 186
22. ur-sag-gar3
>>A 187
>>Q000010 187
23. nu-banda3-sukkal
>>A 188
>>Q000010 188
24. im#-[mar]
>>A 189
>>Q000010 189
25. e2-bur-gul#
>>A 190
>>Q000010 190
@column 8
1. sag-AN-tuku
>>A 191
>>Q000010 191
2. ganun-hab2
>>A 192
>>Q000010 192
3. az-bu3
>>A 193
>>Q000010 193
4. sikil
>>A 194
>>Q000010 194
5. bil2-an-[du10]
>>A 195
>>Q000010 195
6. kur#-dur2#
>>A 196
>>Q000010 196
7. gal#-zu
>>A 197
>>Q000010 197
8. LAK323(|KAxSZU|)-|KAxA|
>>A 198
>>Q000010 198
9. a-ul4#-gal
>>A 199
>>Q000010 199
10. HUL2(LAK183)
>>A 200
>>Q000010 200
11. il-|IGI+LAK527|
>>A 201
>>Q000010 201
12. zi-gi4-ni
>>A 202
>>Q000010 202
13. na#-sum
>>A 203
>>Q000010 203
14. urua#{ki#}
>>A 204
>>Q000010 204
15. ban#-din#
>>A 205
>>Q000010 205
16. musz3#-din
>>A 206
>>Q000010 206
17. lugal#-|DUGxIGI@g|(LAK586)
>>A 207
>>Q000010 207
18. lu2-szakir
>>A 208
>>Q000010 208
19. mes-an-DU
>>A 209
>>Q000010 209
20. gal-balag
>>A 210
>>Q000010 210
21. amar-nin-x
>>A 211
>>Q000010 211
22. amar-e2-bil2
>>A 212
>>Q000010 212
@column 9
1. gesz#-ur2
>>A 213
>>Q000010 213
$ 1 line broken
3. gir2-DU-DU
>>A 215
>>Q000010 215
4. ur-{d}dam-ki-na
>>A 216
>>Q000010 216
5. tibira
>>A 217
>>Q000010 217
6. im-tum
>>A 218
>>Q000010 218
7. musz-lah4
>>A 219
>>Q000010 219
8. amar-{d}asz8-gi4
>>A 220
>>Q000010 220
9. munu4
>>A 221
>>Q000010 221
10. ib-li
>>A 222
>>Q000010 222
11. szud3
>>A 223
>>Q000010 223
12. a-e2-du10
>>A 224
>>Q000010 224
13a. ba-za-za
>>A 225
>>Q000010 225
13b. um tab
>>A 226
>>Q000010 226
14. e2#-ki#-x
>>A 227
>>Q000010 227
15. lu2-lil
>>A 228
>>Q000010 228
16. da-igi-LAK527
>>A 229
>>Q000010 229
17. e2-da-ra#
>>A 230
>>Q000010 230
18. anzud2(|AN.MI|){muszen}-me-ru
>>A 231
>>Q000010 231
19. sag-dun3
>>A 232
>>Q000010 232
20. kasz#
>>A 233
>>Q000010 233
21. ba#-za
>>A 234
>>Q000010 234
22. szusz3#-ir11#?
>>A 235
>>Q000010 235
@column 10
1a. lu-lu
>>A 236
>>Q000010 236
1b. SILA3-gul?
>>A 237
>>Q000010 237
2. za-za-ba4
>>A 238
>>Q000010 238
3. e2-gal-mah
>>A 239
>>Q000010 239
4. bara-ki-ba4
>>A 240
>>Q000010 240
5. DU@s#-du10#
>>A 241
>>Q000010 241
6. UD-kalam
>>A 242
>>Q000010 242
7. kaskal-erim2
>>A 243
>>Q000010 243
8. im-lik-il
>>A 244
>>Q000010 244
9. kuruszda
>>A 245
>>Q000010 245
10. az-bu3
>>A 246
>>Q000010 246
11. e2-gu4 asz si
>>A 247
>>Q000010 247
12. il2#
>>A 248
>>Q000010 248
13. e2#-sag#-asz
>>A 249
>>Q000010 249
14. ki#-lum#
>>A 250
>>Q000010 250
15. e2-ma-nu-gal
>>A 251
>>Q000010 251
16. a-hu-ne
>>A 252
>>Q000010 252
17. ganun-nin
>>A 253
>>Q000010 253
18. |ABxASZ2|(LAK540)
>>A 254
>>Q000010 254
19. ganun-u3:gal-gal
>>A 255
>>Q000010 255
20. su3-ma-me-ru
>>A 256
>>Q000010 256
21. ma2-ne-dam
>>A 257
>>Q000010 257
22. ur-hi-li5(SZA)#
>>A 258
>>Q000010 258
@column 11
1. bad3-gibil
>>A 259
>>Q000010 259
2. a-pesz
>>A 260
>>Q000010 260
3. szusz3
>>A 261
>>Q000010 261
4. en-szu-du8
>>A 262
>>Q000010 262
5. kuruszda
>>A 263
>>Q000010 263
6. ban-mes-kalam
>>A 264
>>Q000010 264
7. sze-udu
>>A 265
>>Q000010 265
8. ur-sag-pa-e3
>>A 266
>>Q000010 266
9. engar
>>A 267
>>Q000010 267
10. me-tag
>>A 268
>>Q000010 268
11. |GA2xX|-gi
>>A 269
>>Q000010 269
12. lugal#-dumu#-zi#
>>A 270
>>Q000010 270
13. a-dim
>>A 271
>>Q000010 271
#second sign partly over erasure
14. pap-en-du10
>>A 272
>>Q000010 272
15. maszkim
>>A 273
>>Q000010 273
16. me-en-du10
>>A 274
>>Q000010 274
17. masz-masz
>>A 275
>>Q000010 275
18. mes#-pa#-e3(|UD#.DU#|)#
>>A 276
>>Q000010 276
19. ba-ti#
>>A 277
>>Q000010 277
20. a-[pesz]
>>A 278
>>Q000010 278
21. [e2]-gibil
>>A 279
>>Q000010 279
$ 1 line broken
@column 12
1. ganun munu4-mu2#
>>A 281
>>Q000010 281
2. lugal-me-am
>>A 282
>>Q000010 282
3. ma2-gur8
>>A 283
>>Q000010 283
4. AN-du10
>>A 284
>>Q000010 284
5. AB-KI
>>A 285
>>Q000010 285
6. ak
>>A 286
>>Q000010 286
7. a-UZU(LAK350)-kalam
>>A 287
>>Q000010 287
8. {d}kisz-ur-sag
>>A 288
>>Q000010 288
9. TAK4-|SAGxTAK4|
>>A 289
>>Q000010 289
10. ka2!(DAG)-ur:DUN3@g
>>A 290
>>Q000010 290
11. kisz#-x
>>A 291
$ 1 line broken
>>Q000010 291
12. [...]
>>Q000010 292
13. UD#-[...]
>>A 292
$ 6 lines broken
>>Q000010 293
14. [...]
>>Q000010 294
15. [...]
>>Q000010 295
16. [...]
>>Q000010 296
17. [...]
>>Q000010 297
18. [...]
>>Q000010 298
19. [...]
>>Q000010 299
20. i-ku-il#
$ 1 line broken
>>Q000010 300
21. [...]
>>Q000010 301
@reverse
#colophon continues in 4? randomly distributed cases; order of lines uncertain
1. isz#-dub#-[il {d}KA-DI ...]-x
$ (order of lines uncertain)
1. isz#-dub#-[il {d}isztaran ...]-x
>>Q000010 colophon
2. ur:{d#}x x x x
>>Q000010 colophon
3. {d}utu-usz-x-lamma
4. [...]-x
>>Q000010 colophon
4. [...]-x
>>Q000010 colophon
Update made on 2008-05-26 at 01:34:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P010102 = OIP 099, 061
#atf: use lexical
#link: def A = Q000010 = ED Names and professions
# AbS-T 230 = IM 70170
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...]-x#?
2'. [...]-kalam#?
@column 2
$ n lines broken
1'. szagiax(|SILA3#.SZU#.GABA#|)#
>> A 34
2'. a#?-za(LAK798)#?-bu3#
>> A 35
3'. kinda
>> A 36
4'. a#?-gesztin#?
>> A 37
5'. szusz3 sipa
>> A 38
6'. [a-ul4]-gal#
>> A 39
7'. [szusz3]-PA#-AB2#
>> A 40
8'. [pap]-kur#-gal
>> A 41
9'. kuruszda
>> A 42
10'. an-ki
>> A 43
11'. ur
>> A 44
12'. amar#-{d}asz8-gi4
>> A 45
@column 3
$ n lines broken
1'. [a-ul4]-gal#
>> A 55
2'. [dumu]-zi#
>> A 56
3'. kaskal#?-erim2(|NE#.RU|)#
>> A 58
$ 2 lines broken
6'. x-da#-edin#
>> A 62
7'. uszum-e2-nun
>> A 63
8'. kingal BAR{ki}
>> A 64
9a'. |URUxHI|
>> A 65
9b'. akszak(|UD.KUSZU2|){ki}
>> A 66
10a'. KAK-tum
>> A 67
10b'. gu2-a
>> A 68
11'. {d}kisz-ki-gal
>> A 69
12'. idigna#
>> A 70
13a'. ar!-ni-ba
>> A 71
13b'. szandan
>> A 72
14'. isz11-gi4-me-ru
>> A 73
15'. umbisag muhaldim
>> A 74
16'. [{d}]kisz#-x
>> A 75
@column 4
$ n lines broken
1'. e2-nu-si
>> A 83
2'. subir
>> A 84
3'. mes#-[pa]-e3(|[UD].DU|)#
>> A 85
4a'. nu
>> A 87
4b'. ma-tar{ki}
>> A 88
5a'. a2#-na
>> A 89
5b'. [a]-LAK527{ki}
>> A 90
6'. ur-{d}za-ba4-ba4
>> A 91
7'. adab{ki#}
>> A 92
$ 1 line traces
9a'. lum
>> A 97
9b'. nu za ki [(x)]
>> A 98
10a'. dar-bala
>> A 99
10b'. lu2-X
>> A 100
11'. il-damiqx(|IGI+LAK527|)
>> A 101
12a'. szu-ku5
>> A 102
12b'. ba-na
>> A 103
13'. lu2-gu2-si
>> A 104
14'. x-na
>> A 105
$ 1 line broken
16'. x TE?
@column 5
$ 3 lines broken
4. szeg9# masz-da3
>>A 111
5. [ur]-|URU#x(TU&TU)#|
>>A 112
6. [bur]-gul#
>>A 113
7. {ur}urix(LAK647)
>>A 114
8. lu2-gesztin
>>A 115
9a. utu-e3
>>A 116
9b. muhaldim
>>A 117
10. tum#-ma#
>>A 118
11. ki-gul lu2-dim
>>A 119
12. a-lum
>>A 120
13. lu2-usan3
>>A 121
14. AN x x
>>A 122
$ 2 lines traces
17a. zi-gi
>>A 126
17b. ab
>>A 127
18. ur-ba4-a-si#
>>A 128
19. lu2-esz2-gar3
>>A 129
20. da-tum
>>A 130
21. lu2-kas4
>>A 131
22a. ba-zi
>>A 132
22b. bad3
>>A 133
23. ba#?-lul#?-lul#?
>>A 134
24. [...] x [...]
@column 6
1. [gu4]-am-kalam
>>A 136
2. szusz3 GAN2-gid2
>>A 137
3. mes-sar
>>A 138
4. gal:sukkal e2-sagx(LAK384)
>>A 139
5. anzud2(|AN.MI|){muszen}-me-ru
>>A 140
6. bil2-an-du10
>>A 141
7. e-gi-maszkim
>>A 142
8. u3-sar
>>A 143
9. u3-gal-gal
>>A 144
10a. szita(LAK503b)#-|KAxSZU|(LAK323)
>>A 145
10b. ib2
>>A 146
11. me#?-li
>>A 147
12. umbisag eresz
>>A 148
13. nin-kalam-du10
>>A 149
14. dub-sar#:eresz#
>>A 150
15a. x x
>>A 151
15b. sig7#? |TU&TU|
>>A 152
16. mi-na-num2
>>A 153
17. dub# GAN2-gid2#
>>A 154
18. asz-dar-bala
>>A 155
19. szusz3-e2-utu#
>>A 156
20a. igi-LAM-LAM
>>A 157
20b. lu2-sag
>>A 158
21. ur-sag
>>A 159
22. gal#-nagar
>>A 160
23. [an]-ta!#
>>A 161
#second sign looks like possible /te#/
24. [gal]-simug#
>>A 162
@column 7
1. me#?-nu-x
>>A 163
2. gal-aszgab
>>A 164
3a. amar-AN
>>A 165
3b. lu2-su-si
>>A 166
4. SIG-na-szar
>>A 167
5. szu#-i
>>A 168
6. lugal-|DUGxIGI@g|(LAK586)
>>A 169
7. agrig(|IGI.DUB#|)#
>>A 170
8. unken-kalam#-du10
>>A 171
9. dub#-sar e2-sagx(LAK384)#
>>A 172
10. an-da#
>>A 173
11. ga#?-x-x
>>A 174
12. masz-gan#
>>A 175
13a. lugal#-du10#
>>A 176
13b. ga:esz8
>>A 177
14. ad-|TU&TU|
>>A 178
15. lu2-dub
>>A 179
16. me#-ki-sza
>>A 180
17. |LU2xESZ2|-il
>>A 181
18. a#-ur4#{ki#}
>>A 182
19a. amar#-AN#
>>A 183
19b. ad#-KID#
>>A 184
20. ba-na
>>A 185
21. nu-banda3-gal5-la2#
>>A 186
22. ur-sag-gar3
>>A 187
23. nu-banda3-sukkal
>>A 188
24. im#-[mar]
>>A 189
25. e2-bur-gul#
>>A 190
@column 8
1. sag-AN-tuku
>>A 191
2. ganun-hab2
>>A 192
3. az-bu3
>>A 193
4. sikil
>>A 194
5. bil2-an-[du10]
>>A 195
6. kur#-dur2#
>>A 196
7. gal#-zu
>>A 197
8. LAK323(|KAxSZU|)-|KAxA|
>>A 198
9. a-ul4#-gal
>>A 199
10. HUL2(LAK183)
>>A 200
11. il-|IGI+LAK527|
>>A 201
12. zi-gi4-ni
>>A 202
13. na#-sum
>>A 203
14. urua#{ki#}
>>A 204
15. ban#-din#
>>A 205
16. musz3#-din
>>A 206
17. lugal#-|DUGxIGI@g|(LAK586)
>>A 207
18. lu2-szakir
>>A 208
19. mes-an-DU
>>A 209
20. gal-balag
>>A 210
21. amar-nin-x
>>A 211
22. amar-e2-bil2
>>A 212
@column 9
1. gesz#-ur2
>>A 213
$ 1 line broken
3. gir2-DU-DU
>>A 215
4. ur-{d}dam-ki-na
>>A 216
5. tibira
>>A 217
6. im-tum
>>A 218
7. musz-lah4
>>A 219
8. amar-{d}asz8-gi4
>>A 220
9. munu4
>>A 221
10. ib-li
>>A 222
11. szud3
>>A 223
12. a-e2-du10
>>A 224
13a. ba-za-za
>>A 225
13b. um tab
>>A 226
14. e2#-ki#-x
>>A 227
15. lu2-lil
>>A 228
16. da-igi-LAK527
>>A 229
17. e2-da-ra#
>>A 230
18. anzud2(|AN.MI|){muszen}-me-ru
>>A 231
19. sag-dun3
>>A 232
20. kasz#
>>A 233
21. ba#-za
>>A 234
22. szusz3#-ir11#?
>>A 235
@column 10
1a. lu-lu
>>A 236
1b. SILA3-gul?
>>A 237
2. za-za-ba4
>>A 238
3. e2-gal-mah
>>A 239
4. bara-ki-ba4
>>A 240
5. DU@s#-du10#
>>A 241
6. UD-kalam
>>A 242
7. kaskal-erim2
>>A 243
8. im-lik-il
>>A 244
9. kuruszda
>>A 245
10. az-bu3
>>A 246
11. e2-gu4 asz si
>>A 247
12. il2#
>>A 248
13. e2#-sag#-asz
>>A 249
14. ki#-lum#
>>A 250
15. e2-ma-nu-gal
>>A 251
16. a-hu-ne
>>A 252
17. ganun-nin
>>A 253
18. |ABxASZ2|(LAK540)
>>A 254
19. ganun-u3:gal-gal
>>A 255
20. su3-ma-me-ru
>>A 256
21. ma2-ne-dam
>>A 257
22. ur-hi-li5(SZA)#
>>A 258
@column 11
1. bad3-gibil
>>A 259
2. a-pesz
>>A 260
3. szusz3
>>A 261
4. en-szu-du8
>>A 262
5. kuruszda
>>A 263
6. ban-mes-kalam
>>A 264
7. sze-udu
>>A 265
8. ur-sag-pa-e3
>>A 266
9. engar
>>A 267
10. me-tag
>>A 268
11. |GA2xX|-gi
>>A 269
12. lugal#-dumu#-zi#
>>A 270
13. a-dim
>>A 271
#second sign partly over erasure
14. pap-en-du10
>>A 272
15. maszkim
>>A 273
16. me-en-du10
>>A 274
17. masz-masz
>>A 275
18. mes#-pa#-e3(|UD#.DU#|)#
>>A 276
19. ba-ti#
>>A 277
20. a-[pesz]
>>A 278
21. [e2]-gibil
>>A 279
$ 1 line broken
@column 12
1. ganun munu4-mu2#
>>A 281
2. lugal-me-am
>>A 282
3. ma2-gur8
>>A 283
4. AN-du10
>>A 284
5. AB-KI
>>A 285
6. ak
>>A 286
7. a-UZU(LAK350)-kalam
>>A 287
8. {d}kisz-ur-sag
>>A 288
9. TAK4-|SAGxTAK4|
>>A 289
10. ka2!(DAG)-ur:DUN3@g
>>A 290
11. kisz#-x
>>A 291
$ 1 line broken
13. UD#-[...]
>>A 292
$ 6 lines broken
20. i-ku-il#
$ 1 line broken
@reverse
#colophon continues in 4? randomly distributed cases; order of lines uncertain
1. isz#-dub#-[il {d}KA-DI ...]-x
2. ur:{d#}x x x x
3. {d}utu-usz-x-lamma
4. [...]-x

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.