Transliteration history

&P101023 = AnOr 01, 032
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 6(disz) udu niga
3. 4(disz) udu u2
4. 6(disz) sila4
5. siskur2 [...]
@reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
2. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
3. kiszib3 nam-[sza3-tam ...] sagi#
4. iti [ezem-{d}]szul-gi
5. mu [...] x x x x [...]

&P101023 = AnOr 01, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 6(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 4(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
4. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. siskur2 [...]
#lem: siszkur[prayer]; u
@reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
#lem: DN; GN
2. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
3. kiszib3 nam-[sza3-tam ...] sagi#
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; u; szagia[cup-bearer]
@date
4. iti [ezem-{d}]szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu [...] x x x x [...]
#lem: mu[year]; u; u; u; u; u; u
5. mu [...] x x x x [...]

&P101023 = AnOr 01, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 6(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 4(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
4. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. siskur2 [...]
#lem: siszkur[prayer]; u
@reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
#lem: DN; GN
2. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
3. kiszib3 nam-[sza3-tam ...] sagi#
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; u; szagia[cup-bearer]
@date
4. iti [ezem-{d}]szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu [...] x x x x [...]
#lem: mu[year]; u; u; u; u; u; u