Transliteration history

AnOr 01, 046 (P101037)

Update made on 2011-07-22 at 13:18:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101037 = AnOr 01, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz)# tug2 nig2-lam2 du
2. 1(u) 6(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG|
3. 3(disz) tug2 gu2-la2
4. 1(u) 8(disz) tug2 bar-si bu-ra
$ blank space
5. tug2 bala du gibil
6. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
7. 4(disz) tug2 gu2-la2 du
8. 4(disz) tug2 gu2-la2 sumun
9. 1(disz) tug2 gu2-e3 du
10. 4(disz) tug2 gu2-e3 du sumun
11. 1(u) 4(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| [du]
12. 5(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| du sumun
13. 2(u) tug2 bar-si bu-ra
14. 1(disz) gada sza3-ga-du3 du sumun
15. sza3-ge ga2-ga2
@reverse
1. 1(disz)? tug2 nig2-lam2 du
2. 4(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| du
3. 2(disz) tug2 gu2-la2 du
4. 2(disz) tug2 gu2-e3 du
5. {d}nin-e11-e
6. 5(disz) tug2 gu2-la2 1(disz) tug2 gu2-e3 sumun
7. 3(disz) tug2 sumun 2(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| SU masz DISZ
8. IGI tug2 [...]
9. 1(u) 3(disz) tug2 gu2-la2 nig2-su-[...]
10. 1(u) 6(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| ga-[...]
11. 3(disz) tug2 gu2-e3 x-x
12. 1(disz) tug2 sag usz-bar nig2-x
13. nig2-eb-NI-IGI-ma
$ 1 line blank
14. tug2 si-il8?-la e11-e
15. giri3 da-da-ga
16. u3 giri3 lugal-ezem
17. mu sza-asz-su-ru-um{ki} [ba-hul]
# sic
Update made on 2011-05-02 at 14:04:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101037 = AnOr 01, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 5(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: u; n; nijlam[garment]; du[go]
1. 8(disz)# tug2 nig2-lam2 du
2. 1(u) 6(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG|
#lem: n; n; tug[textile]; X
3. 3(disz) tug2 gu2-la2
#lem: n; tug[textile]; lal[small]
4. 1(u) 8(disz) {tug2}bar-si bu-ra
#lem: n; n; barsig[garment]; bu[perfect]|bur[tear]
$ blank line
5. tug2 bala DU gibil
#lem: tug[textile]; bala[turn]; u; gibil[new]
6. 3(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
4. 1(u) 8(disz) tug2 bar-si bu-ra
$ blank space
5. tug2 bala du gibil
6. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
7. 4(disz) tug2 gu2-la2 du
#lem: n; tug[textile]; lal[small]; du[go]
8. 4(disz) tug2 gu2-la2 sumun
#lem: n; tug[textile]; lal[small]; sumun[old]
9. 1(disz) tug2 gu2-e3 du
#lem: n; tug[textile]; gu'e[textile]; du[go]
10. 4(disz) tug2 gu2-e3 du sumun
#lem: n; tug[textile]; gu'e[textile]; du[go]; sumun[old]
11. 1(u) 4(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| [du]
#lem: n; n; tug[textile]; X; du[go]
12. 5(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| du sumun
#lem: n; tug[textile]; X; du[go]; sumun[old]
13. 2(u) {tug2}bar-si bu-ra
#lem: n; barsig[garment]; bu[perfect]|bur[tear]
13. 2(u) tug2 bar-si bu-ra
14. 1(disz) gada sza3-ga-du3 du sumun
#lem: n; gada[flax]; szagadu[garment]; du[go]; sumun[old]
15. sza3-ge ga2-ga2
#lem: szag[heart]; jar[place]
16. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
17. 4(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| du
#lem: n; tug[textile]; X; du[go]
18. 2(disz) tug2 gu2-la2 du
#lem: n; tug[textile]; lal[small]; du[go]
19. 2(disz) tug2 gu2-e3 du
#lem: n; tug[textile]; gu'e[textile]; du[go]
20. {d}nin-e11-e
#lem: PN
21. 5(disz) tug2 gu2-la2 1(disz) tug2 gu2-e3 sumun
#lem: n; tug[textile]; lal[small]; n; tug[textile]; gu'e[textile]; sumun[old]
22. 3(disz) tug2 sumun 2(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| SU masz DISZ
#lem: n; tug[textile]; sumun[old]; n; tug[textile]; X; u; masz[interest]; PN
23. IGI tug2 [...]
#lem: u; tug[textile]; u
24. 1(u) 3(disz) tug2 gu2-la2 nig2-su-[...]
#lem: n; n; tug[textile]; lal[small]; u
25. 1(u) 6(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| ga-[...]
#lem: n; n; tug[textile]; X; PN
26. 3(disz) tug2 gu2-e3 x-x
#lem: n; tug[textile]; gu'e[textile]; u
27. 1(disz) tug2 sag usz-bar nig2-x
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]; PN
28. nig2-eb-NI-IGI-ma
#lem: X
$ blank line
29. tug2 si-il8?-la e11-e
#lem: tug[textile]; PN; ed[ascend]
30. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
31. u3 giri3 lugal-ezem
#lem: u[and]; jiri[via]; PN
@date
32. mu sza-asz-su-ru-um{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
1. 1(disz)? tug2 nig2-lam2 du
2. 4(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| du
3. 2(disz) tug2 gu2-la2 du
4. 2(disz) tug2 gu2-e3 du
5. {d}nin-e11-e
6. 5(disz) tug2 gu2-la2 1(disz) tug2 gu2-e3 sumun
7. 3(disz) tug2 sumun 2(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| SU masz DISZ
8. IGI tug2 [...]
9. 1(u) 3(disz) tug2 gu2-la2 nig2-su-[...]
10. 1(u) 6(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| ga-[...]
11. 3(disz) tug2 gu2-e3 x-x
12. 1(disz) tug2 sag usz-bar nig2-x
13. nig2-eb-NI-IGI-ma
$ 1 line blank
14. tug2 si-il8?-la e11-e
15. giri3 da-da-ga
16. u3 giri3 lugal-ezem
17. mu sza-asz-su-ru-um{ki} [ba-hul]
# sic
Update made on 2006-10-12 at 12:14:46 by CDLI for CDLI
&P101037 = AnOr 01, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 5(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: u; n; nijlam[garment]; du[go]
2. 1(u) 6(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG|
#lem: n; n; tug[textile]; X
3. 3(disz) tug2 gu2-la2
#lem: n; tug[textile]; lal[small]
4. 1(u) 8(disz) {tug2}bar-si bu-ra
#lem: n; n; barsig[garment]; bu[perfect]|bur[tear]
$ blank line
5. tug2 bala DU gibil
#lem: tug[textile]; bala[turn]; u; gibil[new]
6. 3(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
7. 4(disz) tug2 gu2-la2 du
#lem: n; tug[textile]; lal[small]; du[go]
8. 4(disz) tug2 gu2-la2 sumun
#lem: n; tug[textile]; lal[small]; sumun[old]
9. 1(disz) tug2 gu2-e3 du
#lem: n; tug[textile]; gu'e[textile]; du[go]
10. 4(disz) tug2 gu2-e3 du sumun
#lem: n; tug[textile]; gu'e[textile]; du[go]; sumun[old]
11. 1(u) 4(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| [du]
#lem: n; n; tug[textile]; X; du[go]
12. 5(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| du sumun
#lem: n; tug[textile]; X; du[go]; sumun[old]
13. 2(u) {tug2}bar-si bu-ra
#lem: n; barsig[garment]; bu[perfect]|bur[tear]
14. 1(disz) gada sza3-ga-du3 du sumun
#lem: n; gada[flax]; szagadu[garment]; du[go]; sumun[old]
15. sza3-ge ga2-ga2
#lem: szag[heart]; jar[place]
16. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
17. 4(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| du
#lem: n; tug[textile]; X; du[go]
18. 2(disz) tug2 gu2-la2 du
#lem: n; tug[textile]; lal[small]; du[go]
19. 2(disz) tug2 gu2-e3 du
#lem: n; tug[textile]; gu'e[textile]; du[go]
20. {d}nin-e11-e
#lem: PN
21. 5(disz) tug2 gu2-la2 1(disz) tug2 gu2-e3 sumun
#lem: n; tug[textile]; lal[small]; n; tug[textile]; gu'e[textile]; sumun[old]
22. 3(disz) tug2 sumun 2(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| SU masz DISZ
#lem: n; tug[textile]; sumun[old]; n; tug[textile]; X; u; masz[interest]; PN
23. IGI tug2 [...]
#lem: u; tug[textile]; u
24. 1(u) 3(disz) tug2 gu2-la2 nig2-su-[...]
#lem: n; n; tug[textile]; lal[small]; u
25. 1(u) 6(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| ga-[...]
#lem: n; n; tug[textile]; X; PN
26. 3(disz) tug2 gu2-e3 x-x
#lem: n; tug[textile]; gu'e[textile]; u
27. 1(disz) tug2 sag usz-bar nig2-x
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]; PN
28. nig2-eb-NI-IGI-ma
#lem: X
$ blank line
29. tug2 si-il8?-la e11-e
#lem: tug[textile]; PN; ed[ascend]
30. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
31. u3 giri3 lugal-ezem
#lem: u[and]; jiri[via]; PN
@date
32. mu sza-asz-su-ru-um{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
# sic

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.