Transliteration history

&P101123 = AnOr 01, 132
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida
2. 4(ban2) dabin
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. {d}szul-gi-ba-ni sagi
5. gu4 udu-da gen-na
@reverse
1. 1(asz) kasz dida saga
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(u) gin2 i3-gesz
4. nam-ha-ni sagi
5. {d}ur3-bar-tab-sze3 gen-na
6. iti nesag
# some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} en eridu{ki}
# sic

&P101123 = AnOr 01, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
2. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. {d}szul-gi-ba-ni sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
5. gu4 udu-da gen-na
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; jen[go]
@reverse
1. 1(asz) kasz dida sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
2. 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
1. 1(asz) kasz dida saga
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(u) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. nam-ha-ni sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
5. {d}ur3-bar-tab-sze3 gen-na
#lem: DN; jen[go]
@date
6. iti nesag2 mu en
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; en[priest]
7. eridu{ki} en eridu{ki}
#lem: GN; en[lord]; GN
#leiden (sic)
6. iti nesag
# some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} en eridu{ki}
# sic

&P101123 = AnOr 01, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
2. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. {d}szul-gi-ba-ni sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
5. gu4 udu-da gen-na
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; jen[go]
@reverse
1. 1(asz) kasz dida sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
2. 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
3. 1(u) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. nam-ha-ni sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
5. {d}ur3-bar-tab-sze3 gen-na
#lem: DN; jen[go]
@date
6. iti nesag2 mu en
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; en[priest]
7. eridu{ki} en eridu{ki}
#lem: GN; en[lord]; GN
#leiden (sic)