Transliteration history

&P101139 = AnOr 01, 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) 4(asz) gu2 x gu x x
2. 4(asz) gu2 pa-tar {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. nig2-buru14 ba-ra-du8
4. 4(u) 8(asz) gu2 gi gu2 ba 1(u) 5(disz) sa-ta
5. [x] gu2#? gi-ru-[usz ...]
@reverse
1. e2-muhaldim-sze3
$ blank space
2. kiszib3 lu2-kal-la
$ blank space
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P101139 = AnOr 01, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) 4(asz) gu2 x gu x x
#lem: u; n; n; gun[load]; u; gu[cord]; u; u
2. 4(asz) gu2 pa-tar {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: n; gun[load]; PN; AN|asal[poplar]
3. nig2-buru14 ba-ra-du8
#lem: X; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
4. 4(u) 8(asz) gu2 gi gu2 ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]; gun[load]; ba[allot]; n; n; sa[bundle]
5. [x] gu2#? gi-ru-[usz ...]
#lem: u; gun[load]; girusz[reed]; u
@reverse
1. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
1. e2-muhaldim-sze3
$ blank space
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P101139 = AnOr 01, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) 4(asz) gu2 x gu x x
#lem: u; n; n; gun[load]; u; gu[cord]; u; u
2. 4(asz) gu2 pa-tar {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: n; gun[load]; PN; asal[poplar]
#lem: n; gun[load]; PN; AN|asal[poplar]
3. nig2-buru14 ba-ra-du8
#lem: X; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
4. 4(u) 8(asz) gu2 gi gu2 ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]; gun[load]; ba[allot]; n; n; sa[bundle]
5. [x] gu2#? gi-ru-[usz ...]
#lem: u; gun[load]; girusz[reed]; u
@reverse
1. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
$ (blank space)
$ blank space
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P101139 = AnOr 01, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) 4(asz) gu2 x gu x x
#lem: u; n; n; gun[load]; u; gu[cord]; u; u
2. 4(asz) gu2 pa-tar {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: n; gun[load]; PN; asal[poplar]
3. nig2-buru14 ba-ra-du8
#lem: X; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
4. 4(u) 8(asz) gu2 gi gu2 ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]; gun[load]; ba[allot]; n; n; sa[bundle]
5. [x] gu2#? gi-ru-[usz ...]
#lem: u; gun[load]; girusz[reed]; u
@reverse
1. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
$ (blank space)
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]