Transliteration history

AnOr 01, 169 (P101160)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:25 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P101160 = AnOr 01, 169
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 he2-sa6-ge
2. 1(disz) masz2 ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) masz2 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4. 1(disz) masz2 ur-ku3-nun-na
5. 1(disz) masz2 ur-{d}dumu-zi-da
6. 1(disz) masz2 lugal-ni2-zu
7. 1(disz) masz2 {d}szara2-kam
8. 1(disz) masz2 ab-ba-saga
9. 1(disz) [masz2 x x]-tur-tur
10. 1(disz) masz2 szesz-kal-la
11. 1(disz) masz2 lugal-ku3-zu
12. 1(disz) masz2 nig2-du7-pa-e3
13. 1(disz) masz2 ab-ba-gi-na
14. 1(disz) masz2 lu2-eb-gal
15. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
16. 1(disz) masz2 x-ma-ma
17. 1(disz) masz2 {d}szul#-gi-hat,-t,um
18. 1(disz) masz2# [x]-{d}dumu-zi-da
19. [...]
20. [...]
@reverse
1. [...]
2. 1(disz) [masz2] lugal-hi-li
3. 1(disz) masz2# a-ab-ba
4. 1(disz) [masz2] ur?-{d}a-szar2?
5. 1(disz) [masz2] a-da-ga
6. 1(disz) masz2# ur-{d}isztaran
7. 1(disz) masz2# ur-e11-e
8. 1(disz) masz2# ur!-am3-ma
$ blank space
9. |SZU+LAGAB|# 2(u) 7(disz) masz2 ma2-gur8-ra
9. szunigin# 2(u) 7(disz) masz2 ma2-gur8-ra
10. giri3 ur-[{d}]szul#-pa-e3
11. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
$ blank space
Update made on 2015-08-08 at 11:19:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101160 = AnOr 01, 169
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 he2-sa6-ge
2. 1(disz) masz2 ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) masz2 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4. 1(disz) masz2 ur-ku3-nun-na
5. 1(disz) masz2 ur-{d}dumu-zi-da
6. 1(disz) masz2 lugal-ni2-zu
7. 1(disz) masz2 {d}szara2-kam
8. 1(disz) masz2 ab-ba-saga
9. 1(disz) [masz2 x x]-tur-tur
10. 1(disz) masz2 szesz-kal-la
11. 1(disz) masz2 lugal-ku3-zu
12. 1(disz) masz2 nig2-du7-pa-e3
13. 1(disz) masz2 ab-ba-gi-na
14. 1(disz) masz2 lu2-eb-gal
15. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
16. 1(disz) masz2 x-ma-ma
17. 1(disz) masz2 x-gi-pa-tum
17. 1(disz) masz2 {d}szul#-gi-hat,-t,um
18. 1(disz) masz2# [x]-{d}dumu-zi-da
19. [...]
20. [...]
@reverse
1. [...]
2. 1(disz) [masz2] lugal-hi-li
3. 1(disz) masz2# a-ab-ba
4. 1(disz) [masz2] ur?-{d}a-szar2?
5. 1(disz) [masz2] a-da-ga
6. 1(disz) masz2# ur-{d}isztaran
7. 1(disz) masz2# ur-e11-e
8. 1(disz) masz2# ur!-am3-ma
$ 1 line blank
$ blank space
9. |SZU+LAGAB|# 2(u) 7(disz) masz2 ma2-gur8-ra
10. giri3 ur-[{d}]szul#-pa-e3
11. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
11. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
$ blank space
Update made on 2011-07-22 at 13:18:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101160 = AnOr 01, 169
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 he2-sa6-ge
2. 1(disz) masz2 ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) masz2 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4. 1(disz) masz2 ur-ku3-nun-na
5. 1(disz) masz2 ur-{d}dumu-zi-da
6. 1(disz) masz2 lugal-ni2-zu
7. 1(disz) masz2 {d}szara2-kam
8. 1(disz) masz2 ab-ba-saga
9. 1(disz) [masz2 x x]-tur-tur
10. 1(disz) masz2 szesz-kal-la
11. 1(disz) masz2 lugal-ku3-zu
12. 1(disz) masz2 nig2-du7-pa-e3
13. 1(disz) masz2 ab-ba-gi-na
14. 1(disz) masz2 lu2-eb-gal
15. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
16. 1(disz) masz2 x-ma-ma
17. 1(disz) masz2 x-gi-pa-tum
18. 1(disz) masz2# [x]-{d}dumu-zi-da
19. [...]
20. [...]
@reverse
1. [...]
2. 1(disz) [masz2] lugal-hi-li
3. 1(disz) masz2# a-ab-ba
4. 1(disz) [masz2] ur?-{d}a-szar2?
5. 1(disz) [masz2] a-da-ga
6. 1(disz) masz2# ur-{d}isztaran
7. 1(disz) masz2# ur-e11-e
8. 1(disz) masz2# ur!-am3-ma
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB|# 2(u) 7(disz) masz2 ma2-gur8-ra
10. giri3 ur-[{d}]szul#-pa-e3
11. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
Update made on 2011-05-02 at 14:04:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P101160 = AnOr 01, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 he2-sa6-ge
#lem: n; masz[goat]; sag[good]
2. 1(disz) masz2 ur-{gesz}gigir
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: n; masz[goat]; PN
#leiden (LAL2xTUG2)
5. 1(disz) masz2 ur-ku3-nun-na
#lem: n; masz[goat]; PN
6. 1(disz) masz2 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; masz[goat]; PN
7. 1(disz) masz2 lugal-ni2-zu
#lem: n; masz[goat]; PN
8. 1(disz) masz2 {d}szara2-kam
#lem: n; masz[goat]; PN
9. 1(disz) masz2 ab-ba-sag10
#lem: n; masz[goat]; PN
10. 1(disz) [masz2 x x]-tur-tur
#lem: n; masz[goat]; u; u
11. 1(disz) masz2 szesz-kal-la
#lem: n; masz[goat]; PN
12. 1(disz) masz2 lugal-ku3-zu
#lem: n; masz[goat]; PN
13. 1(disz) masz2 nig2-du7-pa-e3
#lem: n; masz[goat]; PN
14. 1(disz) masz2 ab-ba-gi-na
#lem: n; masz[goat]; PN
15. 1(disz) masz2 lu2-eb-gal
#lem: n; masz[goat]; PN
16. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
#lem: n; masz[goat]; PN
17. 1(disz) masz2 x-ma-ma
#lem: n; masz[goat]; u
18. 1(disz) masz2 x-gi-pa-tum
#lem: n; masz[goat]; u
19. 1(disz) masz2# [x]-{d}dumu-zi-da
#lem: n; masz[goat]; u
4. 1(disz) masz2 ur-ku3-nun-na
5. 1(disz) masz2 ur-{d}dumu-zi-da
6. 1(disz) masz2 lugal-ni2-zu
7. 1(disz) masz2 {d}szara2-kam
8. 1(disz) masz2 ab-ba-saga
9. 1(disz) [masz2 x x]-tur-tur
10. 1(disz) masz2 szesz-kal-la
11. 1(disz) masz2 lugal-ku3-zu
12. 1(disz) masz2 nig2-du7-pa-e3
13. 1(disz) masz2 ab-ba-gi-na
14. 1(disz) masz2 lu2-eb-gal
15. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
16. 1(disz) masz2 x-ma-ma
17. 1(disz) masz2 x-gi-pa-tum
18. 1(disz) masz2# [x]-{d}dumu-zi-da
19. [...]
20. [...]
#lem: u
21. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) [masz2] lugal-hi-li
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2# a-ab-ba
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) [masz2] ur?-{d}a-szar2?
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 1(disz) [masz2] a-da-ga
#lem: n; masz[goat]; adaga[ditch]
6. 1(disz) masz2# ur-{d}isztaran
#lem: n; masz[goat]; PN
7. 1(disz) masz2# ur-e11-e
#lem: n; masz[goat]; PN
8. 1(disz) masz2# ur!-am3-ma
#lem: n; masz[goat]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB|# 2(u) 7(disz) masz2 ma2-gur8-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; magur[barge]
10. giri3 ur-[{d}]szul#-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
@date
11. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
11. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
Update made on 2006-10-12 at 12:14:48 by CDLI for CDLI
&P101160 = AnOr 01, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 he2-sa6-ge
#lem: n; masz[goat]; sag[good]
2. 1(disz) masz2 ur-{gesz}gigir
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: n; masz[goat]; PN
#leiden (LAL2xTUG2)
5. 1(disz) masz2 ur-ku3-nun-na
#lem: n; masz[goat]; PN
6. 1(disz) masz2 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; masz[goat]; PN
7. 1(disz) masz2 lugal-ni2-zu
#lem: n; masz[goat]; PN
8. 1(disz) masz2 {d}szara2-kam
#lem: n; masz[goat]; PN
9. 1(disz) masz2 ab-ba-sag10
#lem: n; masz[goat]; PN
10. 1(disz) [masz2 x x]-tur-tur
#lem: n; masz[goat]; u; u
11. 1(disz) masz2 szesz-kal-la
#lem: n; masz[goat]; PN
12. 1(disz) masz2 lugal-ku3-zu
#lem: n; masz[goat]; PN
13. 1(disz) masz2 nig2-du7-pa-e3
#lem: n; masz[goat]; PN
14. 1(disz) masz2 ab-ba-gi-na
#lem: n; masz[goat]; PN
15. 1(disz) masz2 lu2-eb-gal
#lem: n; masz[goat]; PN
16. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
#lem: n; masz[goat]; PN
17. 1(disz) masz2 x-ma-ma
#lem: n; masz[goat]; u
18. 1(disz) masz2 x-gi-pa-tum
#lem: n; masz[goat]; u
19. 1(disz) masz2# [x]-{d}dumu-zi-da
#lem: n; masz[goat]; u
20. [...]
#lem: u
21. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) [masz2] lugal-hi-li
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2# a-ab-ba
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) [masz2] ur?-{d}a-szar2?
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 1(disz) [masz2] a-da-ga
#lem: n; masz[goat]; adaga[ditch]
6. 1(disz) masz2# ur-{d}isztaran
#lem: n; masz[goat]; PN
7. 1(disz) masz2# ur-e11-e
#lem: n; masz[goat]; PN
8. 1(disz) masz2# ur!-am3-ma
#lem: n; masz[goat]; PN
$ blank line
9. |SZU+LAGAB|# 2(u) 7(disz) masz2 ma2-gur8-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; magur[barge]
10. giri3 ur-[{d}]szul#-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
@date
11. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.