Transliteration history

&P101163 = AnOr 01, 172
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz 1(barig) 4(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 i3
3. lugal-szu-nir-re sagi
4. 1(barig) 5(ban2) kasz 1(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) sila3 szum2 1(disz) sila3 i3 ASZ
6. 1(ban2) 1/2(disz) a-sza3 la-x-e-de3 gen-na
5. 2(disz) sila3 szum2 1(disz) sila3 i3
6. masz-masz a-sza3 kesz2-e-de3 gen-na
7. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) ninda
@reverse
1. 1(barig) kasz dida 1(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 szum2
3. {d}nanna-dalla#
4. 1(asz) sze gur
5. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 szum2
6. e2-apin x x x
6. e2-engar
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

&P101163 = AnOr 01, 172
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz 1(barig) 4(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 i3
3. lugal-szu-nir-re sagi
4. 1(barig) 5(ban2) kasz 1(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) sila3 szum2 1(disz) sila3 i3 ASZ
6. 1(ban2) 1/2(disz) a-sza3 la-x-e-de3 gen-na
7. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) ninda
@reverse
1. 1(barig) kasz dida 1(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 szum2
3. {d}nanna-dalla#
4. 1(asz) sze gur
5. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 szum2
6. e2-apin x x x
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

&P101163 = AnOr 01, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz 1(barig) 4(ban2) dabin
#lem: n; n; kasz[beer]; n; n; dabin[semolina]
2. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
3. lugal-szu-nir-re sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
4. 1(barig) 5(ban2) kasz 1(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) sila3 sum 1(disz) sila3 i3 ASZ
#lem: n; sila[unit]; szum[garlic]; n; sila[unit]; i[oil]; PN
5. 2(disz) sila3 szum2 1(disz) sila3 i3 ASZ
6. 1(ban2) 1/2(disz) a-sza3 la-x-e-de3 gen-na
#lem: n; n; aszag[field]; FN; jen[go]
7. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) ninda
#lem: n; n; kasz[beer]; n; n; ninda[bread]
@reverse
1. 1(barig) kasz dida 1(ban2) dabin
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; dabin[semolina]
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 sum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; szum[garlic]
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 szum2
3. {d}nanna-dalla#
#lem: PN
4. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 sum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; szum[garlic]
6. e2 apin x x x
#lem: e[house]; apin[plow]; u; u; u
@date
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN
5. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 szum2
6. e2-apin x x x
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

&P101163 = AnOr 01, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz 1(barig) 4(ban2) dabin
#lem: n; n; kasz[beer]; n; n; dabin[semolina]
2. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
3. lugal-szu-nir-re sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
4. 1(barig) 5(ban2) kasz 1(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) sila3 sum 1(disz) sila3 i3 ASZ
#lem: n; sila[unit]; szum[garlic]; n; sila[unit]; i[oil]; PN
6. 1(ban2) 1/2(disz) a-sza3 la-x-e-de3 gen-na
#lem: n; n; aszag[field]; FN; jen[go]
7. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) ninda
#lem: n; n; kasz[beer]; n; n; ninda[bread]
@reverse
1. 1(barig) kasz dida 1(ban2) dabin
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; dabin[semolina]
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 sum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; szum[garlic]
3. {d}nanna-dalla#
#lem: PN
4. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 sum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; szum[garlic]
6. e2 apin x x x
#lem: e[house]; apin[plow]; u; u; u
@date
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN