Transliteration history

&P101178 = AnOr 01, 187
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. zi-ga 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sa
2. gi-bi 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sa
3. 4(asz) sze gur
4. a2-bi u4 4(disz)
5. sze-bi ki# lugal-e-ba-an-sa6-ta
6. giri3 a-kal-la
@reverse
1. dumu lugal-nesag-e-ka
2. lugal-e-ba-an-sa6
3. szu ba-ti
4. mu bad3 ba-du3
$ blank space
4. mu bad3 ba-du3
$ blank space

&P101178 = AnOr 01, 187
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. zi-ga 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sa
3. 4(asz) sze gur
4. a2-bi u4 4(disz)
5. sze-bi ki# lugal-e-ba-an-sa6-ta
6. giri3 a-kal-la
@reverse
1. dumu lugal-nesag-e-ka
2. lugal-e-ba-an-sa6
3. szu ba-ti
4. mu bad3 ba-du3

&P101178 = AnOr 01, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. zi-ga 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sa
#lem: zig[issue]; n; n; n; n; sa[bundle]
3. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. a2-bi u4 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
5. sze-bi ki# lugal-e-ba-an-sa6-ta
#lem: sze[barley]; ki[place]; PN
6. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. dumu lugal-nesag2-e-ka
#lem: dumu[child]; PN
1. dumu lugal-nesag-e-ka
2. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
4. mu bad3 ba-du3

&P101178 = AnOr 01, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. zi-ga 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sa
#lem: zig[issue]; n; n; n; n; sa[bundle]
3. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. a2-bi u4 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
5. sze-bi ki# lugal-e-ba-an-sa6-ta
#lem: sze[barley]; ki[place]; PN
6. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. dumu lugal-nesag2-e-ka
#lem: dumu[child]; PN
2. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]