Transliteration history

&P101189 = AnOr 01, 198
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 sza3 e2 {d}szara2
3. 1(disz) masz2
4. siskur2 gesz-du3-a e2-masz2
4. siskur2 gesz-du3-a e2-masz
@reverse
1. giri3 u2-du-du11 igi-du8
# or du:u2-du11
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P101189 = AnOr 01, 198
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 sza3 e2 {d}szara2
3. 1(disz) masz2
4. siskur2 gesz-du3-a e2-masz2
@reverse
1. giri3 u2-du-du11 igi-du8
# or du:u2-du11
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P101189 = AnOr 01, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 sza3 e2 {d}szara2
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]; DN
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. siskur2 gesz du3-a e2-masz2
#lem: siszkur[prayer]; jesz[tree]; du[build]; X
4. siskur2 gesz-du3-a e2-masz2
@reverse
1. giri3 u2-du-du11 igi-du8
#lem: jiri[via]; X; X
# or DU:u2-du11
# or du:u2-du11
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P101189 = AnOr 01, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 sza3 e2 {d}szara2
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]; DN
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. siskur2 gesz du3-a e2-masz2
#lem: siszkur[prayer]; jesz[tree]; du[build]; X
@reverse
1. giri3 u2-du-du11 igi-du8
#lem: jiri[via]; X; X
# or DU:u2-du11
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]