&P101218 = AnOr 01, 227 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [5(disz) sila3] kasz# saga# 5(disz)# sila3# ninda# gal#? 5(disz)# gin2# szum2# 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga #tr.en: 5 sila3 fine beer, 5 sila3 “large bread”, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant, 2. a-hu-we#-er# #tr.en: for Aḫu-Wer; 3. [5(disz)] sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda gal 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #tr.en: 5 sila3 fine beer, 2 sila3 “large bread”, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant, 4. a-hu-szu-ni #tr.en: for Aḫušuni; 5. 5(disz)# sila3 kasz saga 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #tr.en: 5 sila3 fine beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant, 6. lugal-a-ni-sa6# #tr.en: for Lugalanisa; 7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] #tr.en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant, 8. {d}nanna#-[...] #tr.en: for Nanna-... 9. [3(disz)] sila3 2(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga] #tr.en: 3) sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant, 10. {d}ba-ba6-i3-sa6 #tr.en: for Baba-isa; @reverse 1. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga] #tr.en: [3 sila3] beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant, 2. al-la-mu# #tr.en: for Allamu; 3. szunigin# 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin# [7(disz) sila3 ninda gal] #tr.en: total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 7 sila3 “large bread;” 4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz du szunigin 1(ban2) 1(disz) <sila3> ninda #tr.en: total: 1 ban2 less 1 sila3 common beer; total: 1 ban2 1 sila3 bread; 5. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga #tr.en: total: 1/2 sila3 onions; total: 18 shekels oil; total: 12 shekels alkali-plant; 6. iti min3-esz3 #tr.en: month: “mineš,” 7. u4 6(disz)-kam #tr.en: 6th day, 8. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3 #tr.en: year: “Šū-Suen, the king, the great stele for Enlil and Ninlil, erected.”
Total 1 record(s)