Transliteration history

&P101227 = AnOr 01, 236
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ug3-IL2
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-x-ki-ag2-x-a
3. GAN2 gin2 NE#? [...]
4. 1/2(disz) lu2-{d}[...]
5. [...]
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-x-ki-ag2 {gesz}kiszi17 ku5-a
3. GAN2 ur-lugal
4. ugula# lu2-{d}[nanna]
5. [n un-IL2]
6. [...]
@reverse
1. [x] a-sza3 la2-tur-ta [...] gibil? x
1. a#-sza3# la2#-tur-ta [in-nu] ga6-ga2#
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
3. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
4. iti dal
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P101227 = AnOr 01, 236
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ug3-IL2
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-x-ki-ag2-x-a
3. GAN2 gin2 NE#? [...]
4. 1/2(disz) lu2-{d}[...]
5. [...]
6. [...]
@reverse
1. [x] a-sza3 la2-tur-ta [...] gibil? x
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
3. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
4. iti dal
5. mu en {d}inanna
6. unu{ki} masz2-e i3-pa3
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P101227 = AnOr 01, 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-x-ki-ag2-x-a
#lem: aszag[field]; FN
3. GAN2 gin2 NE#? [...]
#lem: iku[unit]; gij[unit]; u; u
4. 1/2(disz) lu2-{d}[...]
#lem: n; PN
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. [x] a-sza3 la2-tur-ta [...] gibil? x
#lem: u; aszag[field]; FN; u; gibil[new]; u
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
6. unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P101227 = AnOr 01, 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-x-ki-ag2-x-a
#lem: aszag[field]; FN
3. GAN2 gin2 NE#? [...]
#lem: iku[unit]; gij[unit]; u; u
4. 1/2(disz) lu2-{d}[...]
#lem: n; PN
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. [x] a-sza3 la2-tur-ta [...] gibil? x
#lem: u; aszag[field]; FN; u; gibil[new]; u
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]