Transliteration history

&P101282 = AnOr 01, 291
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5-bi i3#-ib2-u3!(HUL) a2-bi 3(ban2)
3. 1(disz) ma2 3(u) gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3!(HUL)
4. a2-bi 2(ban2)-ta
5. u4 7(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
@reverse
1. ki#-su7#-ra {d}nin-hur-sag
2. 2(barig) sze a2 ma2 hun-ga2
3. sze USZ#?-mah-ta zi-ga
4. a2 ma2 hun-ga2 sze-bi bala-a
5. kiszib3#? nam-sza3-tam
6. NE x [...]
7. |KAxX|# [...]
8. mu# [...]
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-[...]
3. dumu la-[a-sa6]

&P101282 = AnOr 01, 291
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5-bi i3#-ib2-u3!(HUL) a2-bi 3(ban2)
3. 1(disz) ma2 3(u) gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3!(HUL)
4. a2-bi 2(ban2)-ta
5. u4 7(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
@reverse
1. ki#-su7#-ra {d}nin-hur-sag
2. 2(barig) sze a2 ma2 hun-ga2
3. sze USZ#?-mah-ta zi-ga
4. a2 ma2 hun-ga2 sze-bi bala-a
5. kiszib3#? nam-sza3-tam
6. NE x [...]
7. |KAxX|# [...]
8. mu# [...]
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-[...]

&P101282 = AnOr 01, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
2. ma2-lah5-bi i3#-ib2-u3!(HUL) a2-bi 3(ban2)
#lem: malah[sailor]; X; a[labor]; n
4. 1(disz) ma2 3(u) gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3!(HUL)
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; malah[sailor]; X
6. a2-bi 2(ban2)-ta
#lem: a[labor]; n
7. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
3. 1(disz) ma2 3(u) gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3!(HUL)
4. a2-bi 2(ban2)-ta
5. u4 7(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
@reverse
1. ki#-su7#-ra {d}nin-hur-sag
#lem: kisur[locus]; AN
2. 2(barig) sze a2 ma2 hun-ga2
#lem: n; sze[barley]; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
3. sze USZ#?-mah-ta zi-ga
#lem: sze[barley]; X; zig[issue]
4. a2 ma2 hun-ga2 sze-bi bala-a
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; sze[barley]; bala[turn]
5. kiszib3#? nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
6. NE x [...]
#lem: u; u; u
7. |KAxX|# [...]
#lem: u; u
@date
8. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
@seal
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu la-[...]

&P101282 = AnOr 01, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
2. ma2-lah5-bi i3#-ib2-u3!(HUL) a2-bi 3(ban2)
#lem: malah[sailor]; X; a[labor]; n
4. 1(disz) ma2 3(u) gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3!(HUL)
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; malah[sailor]; X
6. a2-bi 2(ban2)-ta
#lem: a[labor]; n
7. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
8. sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. ki#-su7#-ra {d}nin-hur-sag
#lem: kisur[locus]; AN
2. 2(barig) sze a2 ma2 hun-ga2
#lem: n; sze[barley]; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
3. sze USZ#?-mah-ta zi-ga
#lem: sze[barley]; X; zig[issue]
4. a2 ma2 hun-ga2 sze-bi bala-a
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; sze[barley]; bala[turn]
5. kiszib3#? nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
6. NE x [...]
#lem: u; u; u
7. |KAxX|# [...]
#lem: u; u
@date
8. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
@seal
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-[...]
#lem: dumu[child]; u