Transliteration history

&P101313 = AnOr 07, 018
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal
2. un-za-mu engar
3. 3(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-me-lam2
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-a-ka-sahar
6. un-za-mu i3-dab5
7. 2(barig) 5(disz) zi-zi-ga-ni engar
8. 5(ban2) ka-ba-lu-sa6
8. 5(ban2) ka-ba-lu2-sa6
9. 5(ban2) lu2-dingir-ra
10. dumu-ni-me
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) igi-ni-da-a
12. zi-zi-ga-ni i3-dab5
13. 2(barig) 5(disz) ur-{d}utu engar
14. 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-gi-gun4{ki}
16. dumu-ni-me
17. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ug3-e
18. 1(ban2) ur-{d}su4-an-na dumu-ni
19. ur-{d}utu i3-dab5
20. 2(barig) 5(disz) ur-{d}iszkur engar
21. 5(ban2) i3-szub-da
22. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ar-szi-ah
@column 2
1. 5(ban2) a-hu-szu-ni
2. ur-{d}iszkur# i3-dab5
3. 2(barig) 5(disz) ur-{d}su4-an-na engar
4. 1(barig) lu2-{d}nansze
5. 1(barig) dingir-ra
6. 1(barig) lugal-ur2-ra-ni
7. ur-{d}su4-an-na i3-dab5
8. 2(barig) 5(disz) lugal-za3-ge-si engar
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) engar-dumu
10. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
11. 1(barig) da-da-a
12. 3(ban2) im-ti-dam
13. lugal-za3-ge-si i3-dab5
14. engar sza3-gu4-me
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}nun-gal
16. 1(ban2) lugal-uszumgal dumu-ni
17. {gesz}szinig-da tusz-a
$ blank space
18. a-sza3 ga2?-sug?-ge-hu-ra
@reverse
@column 1
1. 2(barig) 4(disz) [...]
2. 1(barig) ARAD2
3. 1(barig) x-igi-x-da#
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ad-da
5. 1(ban2) lugal-uszumgal dumu-ni
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
7. 2(barig) 5(disz) ur-{d}ig-alim engar
8. 3(ban2) x-x
9. 1(barig) igi-ni-da-a
10. 1(disz) 2(barig) 5(disz) ARAD2-mu x-x
11. ur-{d}ig-alim i3-dab5
12. a-sza3 a-za-ru-um-da-gi
13. 2(barig) 5(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a engar
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}lamma
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-sza3-la2
16. 1(ban2) lu2-gi-na dumu-ni
17. 3(ban2) ku-ru-ub-er3-ra
18. [{d}ba]-ba6-da-nu-me-a i3-dab5
19. [x] 5(disz) lu2-banda3{da} gesz-gi-da tusz-a
20. a#-sza3 lum-ma-da-mu2-a
@column 2
1. 2(barig) 5(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
2. 1(barig) lu2-{d}nanna dumu-ni
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) x-ga-ra-ni
4. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}iszkur
5. 1(ban2) giri3-ni-i3-sa6
6. dumu-ni-me
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza-lim-be-li2
8. lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
9. 2(barig) 5(disz) lu2-dingir-ra engar
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ba-an-e3
11. 1(ban2) 5(disz)# lu2#-giri17-zal! dumu-ni
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza3-da
13. 1(ban2) 5(disz) szesz#-kal-la dumu-ni
14. 1(barig) ur-ba-gara2
15. lu2-dingir-[ra] i3-dab5#
16. szu 5(ban2) gu-bi-[x]
17. SIG7-a 1(barig) ur-{d}utu#?
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi-da
19. 1(barig) lugal-u2-szim-e
20. 1(barig) a-hu-ru-[...]
$ n lines broken
21'. a2-bi2-li2 i3-dab5
@left
@column 1
1. 2(barig) 5(disz) a-da-lal3 engar
2. [x] szu-{d}en-lil2
3. x suhusz-gi-in min
@column 2
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) nu-ur2-i3-li2
2. 1(ban2) er3-re-eb dumu-ni
3. a-da-lal3 i3-dab5
@column 3
$ 1 line blank
$ blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P101313 = AnOr 07, 018
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal
2. un-za-mu engar
3. 3(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-me-lam2
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-a-ka-sahar
6. un-za-mu i3-dab5
7. 2(barig) 5(disz) zi-zi-ga-ni engar
8. 5(ban2) ka-ba-lu-sa6
9. 5(ban2) lu2-dingir-ra
10. dumu-ni-me
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) igi-ni-da-a
12. zi-zi-ga-ni i3-dab5
13. 2(barig) 5(disz) ur-{d}utu engar
14. 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-gi-gun4{ki}
16. dumu-ni-me
17. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ug3-e
18. 1(ban2) ur-{d}su4-an-na dumu-ni
19. ur-{d}utu i3-dab5
20. 2(barig) 5(disz) ur-{d}iszkur engar
21. 5(ban2) i3-szub-da
22. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ar-szi-ah
@column 2
1. 5(ban2) a-hu-szu-ni
2. ur-{d}iszkur# i3-dab5
3. 2(barig) 5(disz) ur-{d}su4-an-na engar
4. 1(barig) lu2-{d}nansze
5. 1(barig) dingir-ra
6. 1(barig) lugal-ur2-ra-ni
7. ur-{d}su4-an-na i3-dab5
8. 2(barig) 5(disz) lugal-za3-ge-si engar
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) engar-dumu
10. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
11. 1(barig) da-da-a
12. 3(ban2) im-ti-dam
13. lugal-za3-ge-si i3-dab5
14. engar sza3-gu4-me
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}nun-gal
16. 1(ban2) lugal-uszumgal dumu-ni
17. {gesz}szinig-da tusz-a
$ blank space
18. a-sza3 ga2?-sug?-ge-hu-ra
@reverse
@column 1
1. 2(barig) 4(disz) [...]
2. 1(barig) ARAD2
3. 1(barig) x-igi-x-da#
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ad-da
5. 1(ban2) lugal-uszumgal dumu-ni
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
7. 2(barig) 5(disz) ur-{d}ig-alim engar
8. 3(ban2) x-x
9. 1(barig) igi-ni-da-a
10. 1(disz) 2(barig) 5(disz) ARAD2-mu x-x
11. ur-{d}ig-alim i3-dab5
12. a-sza3 a-za-ru-um-da-gi
13. 2(barig) 5(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a engar
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}lamma
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-sza3-la2
16. 1(ban2) lu2-gi-na dumu-ni
17. 3(ban2) ku-ru-ub-er3-ra
18. [{d}ba]-ba6-da-nu-me-a i3-dab5
19. [x] 5(disz) lu2-banda3{da} gesz-gi-da tusz-a
20. a#-sza3 lum-ma-da-mu2-a
@column 2
1. 2(barig) 5(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
2. 1(barig) lu2-{d}nanna dumu-ni
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) x-ga-ra-ni
4. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}iszkur
5. 1(ban2) giri3-ni-i3-sa6
6. dumu-ni-me
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza-lim-be-li2
8. lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
9. 2(barig) 5(disz) lu2-dingir-ra engar
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ba-an-e3
11. 1(ban2) 5(disz)# lu2#-giri17-zal! dumu-ni
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza3-da
13. 1(ban2) 5(disz) szesz#-kal-la dumu-ni
14. 1(barig) ur-ba-gara2
15. lu2-dingir-[ra] i3-dab5#
16. szu 5(ban2) gu-bi-[x]
17. SIG7-a 1(barig) ur-{d}utu#?
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi-da
19. 1(barig) lugal-u2-szim-e
20. 1(barig) a-hu-ru-[...]
$ n lines broken
21'. a2-bi2-li2 i3-dab5
@left
@column 1
1. 2(barig) 5(disz) a-da-lal3 engar
2. [x] szu-{d}en-lil2
3. x suhusz-gi-in min
@column 2
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) nu-ur2-i3-li2
2. 1(ban2) er3-re-eb dumu-ni
3. a-da-lal3 i3-dab5
@column 3
$ 1 line blank
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P101313 = AnOr 07, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. un-za-mu engar
#lem: za[close?]|za[cvve]; engar[farmer]
3. 3(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-me-lam2
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN|FN
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-a-ka-sahar
#lem: n; n; n; PN
6. un-za-mu i3-dab5
#lem: za[close?]|za[cvve]; dab[seize]
7. 2(barig) 5(disz) zi-zi-ga-ni engar
#lem: n; n; PN|zig[rise]; engar[farmer]
8. 5(ban2) ka-ba-lu-sa6
#lem: n; PN
9. 5(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
10. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) igi-ni-da-a
#lem: n; n; n; PN
12. zi-zi-ga-ni i3-dab5
#lem: PN|zig[rise]; dab[seize]
13. 2(barig) 5(disz) ur-{d}utu engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
14. 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-gi-gun4{ki}
#lem: n; n; n; PN
16. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
17. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ug3-e
#lem: n; n; n; PN
18. 1(ban2) ur-{d}si4-an-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
18. 1(ban2) ur-{d}su4-an-na dumu-ni
19. ur-{d}utu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
20. 2(barig) 5(disz) ur-{d}iszkur engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
21. 5(ban2) i3-szub-da
#lem: n; szub[fall]
22. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ar-szi-ah
#lem: n; n; n; PN
@column 2
1. 5(ban2) a-hu-szu-ni
#lem: n; PN
2. ur-{d}iszkur# i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 2(barig) 5(disz) ur-{d}si4-an-na engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
3. 2(barig) 5(disz) ur-{d}su4-an-na engar
4. 1(barig) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN|FN
5. 1(barig) dingir-ra
#lem: n; dijir[deity]
6. 1(barig) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN|WN
7. ur-{d}si4-an-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. ur-{d}su4-an-na i3-dab5
8. 2(barig) 5(disz) lugal-za3-ge-si engar
#lem: n; n; RN; engar[farmer]
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) engar-tur
#lem: n; n; n; X
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) engar-dumu
10. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
11. 1(barig) da-da-a
#lem: n; PN
12. 3(ban2) im-ti-dam
#lem: n; PN
13. lugal-za3-ge-si i3-dab5
#lem: RN; dab[seize]
14. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}nun-gal
#lem: n; n; n; arad[slave]|CN|PN|FN
16. 1(ban2) lugal-uszum:gal dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
16. 1(ban2) lugal-uszumgal dumu-ni
17. {gesz}szinig-da tusz-a
#lem: szinig[tamarisk]; tusz[sit]
$ blank space
18. a-sza3 ga2?-sug?-ge-hu-ra
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@column 1
1. 2(barig) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. 1(barig) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
3. 1(barig) x-igi-x-da#
#lem: n; u
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ad-da
#lem: n; n; n; PN|FN
5. 1(ban2) lugal-uszum:gal dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
5. 1(ban2) lugal-uszumgal dumu-ni
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 2(barig) 5(disz) ur-{d}ig-alim engar
#lem: n; n; PN|FN; engar[farmer]
8. 3(ban2) x-x
#lem: n; u
9. 1(barig) igi-ni-da-a
#lem: n; PN
10. 1(disz) 2(barig) 5(disz) ARAD2-mu x-x
#lem: n; n; n; PN|FN; u
11. ur-{d}ig-alim i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
12. a-sza3 a-za-ru-um-da-gi
#lem: aszag[field]; PN|GN|FN
13. 2(barig) 5(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; n; n; PN|FN
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-sza3-la2
#lem: n; n; n; PN
16. 1(ban2) lu2-gi-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
17. 3(ban2) ku-ru-ub-er3-ra
#lem: n; PN
18. [{d}ba]-ba6-da-nu-me-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
19. [x] 5(disz) lu2-banda3{da} gesz-gi-da tusz-a
#lem: u; n; PN; gi[thicket]; tusz[sit]
20. a#-sza3 lum-ma-da-mu2-a
#lem: aszag[field]; FN
@column 2
1. 2(barig) 5(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
2. 1(barig) lu2-{d}nanna dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) x-ga-ra-ni
#lem: n; n; n; u
4. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}iszkur
#lem: n; n; PN
5. 1(ban2) giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; PN
5. 1(ban2) giri3-ni-i3-sa6
6. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza-lim-be-li2
#lem: n; n; n; PN
8. lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. 2(barig) 5(disz) lu2-dingir-ra engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ba-an-e3
#lem: n; n; n; PN
11. 1(ban2) 5(disz)# lu2#-giri17-zal! dumu-ni
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza3-da
#lem: n; n; n; PN
13. 1(ban2) 5(disz) szesz#-kal-la dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
14. 1(barig) ur-ba-gara2
#lem: n; PN
15. lu2-dingir-[ra] i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
16. szu 5(ban2) gu-bi-[x]
#lem: szu[hand]; n; u
17. SIG7-a 1(barig) ur-{d}utu#?
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; PN
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; n; n; PN
19. 1(barig) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
20. 1(barig) a-hu-ru-[...]
#lem: n; u
$ n lines broken
21'. a2-bi2-li2 i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
@left
@column 1
1. 2(barig) 5(disz) a-da-lal3 engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
2. [x] szu-{d}en-lil2
#lem: u; PN
3. x suhusz-gi-in min
#lem: u; PN; min[two]
@column 2
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) nu-ur2-i3-li2
#lem: n; n; n; PN
2. 1(ban2) er3-re-eb dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. a-da-lal3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@column 3
$ blank line
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ 1 line blank
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P101313 = AnOr 07, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. un-za-mu engar
#lem: za[close?]|za[cvve]; engar[farmer]
3. 3(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-me-lam2
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN|FN
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-a-ka-sahar
#lem: n; n; n; PN
6. un-za-mu i3-dab5
#lem: za[close?]|za[cvve]; dab[seize]
7. 2(barig) 5(disz) zi-zi-ga-ni engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
#lem: n; n; PN|zig[rise]; engar[farmer]
8. 5(ban2) ka-ba-lu-sa6
#lem: n; PN
9. 5(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
10. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) igi-ni-da-a
#lem: n; n; n; PN
12. zi-zi-ga-ni i3-dab5
#lem: zig[rise]; dab[seize]
#lem: PN|zig[rise]; dab[seize]
13. 2(barig) 5(disz) ur-{d}utu engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
14. 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-gi-gun4{ki}
#lem: n; n; n; PN
16. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
17. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ug3-e
#lem: n; n; n; PN
18. 1(ban2) ur-{d}si4-an-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
19. ur-{d}utu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
20. 2(barig) 5(disz) ur-{d}iszkur engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
21. 5(ban2) i3-szub-da
#lem: n; szub[fall]
22. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ar-szi-ah
#lem: n; n; n; PN
@column 2
1. 5(ban2) a-hu-szu-ni
#lem: n; PN
2. ur-{d}iszkur# i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 2(barig) 5(disz) ur-{d}si4-an-na engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
4. 1(barig) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
5. 1(barig) dingir-ra
#lem: n; dijir[deity]
6. 1(barig) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
#lem: n; PN|WN
7. ur-{d}si4-an-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. 2(barig) 5(disz) lugal-za3-ge-si engar
#lem: n; n; RN; engar[farmer]
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) engar-tur
#lem: n; n; n; X
10. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
11. 1(barig) da-da-a
#lem: n; PN
12. 3(ban2) im-ti-dam
#lem: n; PN
13. lugal-za3-ge-si i3-dab5
#lem: RN; dab[seize]
14. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
#lem: engar[farmer]; PN|szagud[drover]
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}nun-gal
#lem: n; n; n; PN
#lem: n; n; n; arad[slave]|CN|PN|FN
16. 1(ban2) lugal-uszum:gal dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
17. {gesz}szinig-da tusz-a
#lem: szinig[tamarisk]; tusz[sit]
$ (blank space)
$ blank space
18. a-sza3 ga2?-sug?-ge-hu-ra
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@column 1
1. 2(barig) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. 1(barig) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
3. 1(barig) x-igi-x-da#
#lem: n; u
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ad-da
#lem: n; n; n; PN
#lem: n; n; n; PN|FN
5. 1(ban2) lugal-uszum:gal dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 2(barig) 5(disz) ur-{d}ig-alim engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
#lem: n; n; PN|FN; engar[farmer]
8. 3(ban2) x-x
#lem: n; u
9. 1(barig) igi-ni-da-a
#lem: n; PN
10. 1(disz) 2(barig) 5(disz) ARAD2-mu x-x
#lem: n; n; n; PN; u
#lem: n; n; n; PN|FN; u
11. ur-{d}ig-alim i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
#lem: PN|FN; dab[seize]
12. a-sza3 a-za-ru-um-da-gi
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; PN|GN|FN
13. 2(barig) 5(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; n; n; PN
#lem: n; n; n; PN|FN
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-sza3-la2
#lem: n; n; n; PN
16. 1(ban2) lu2-gi-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
17. 3(ban2) ku-ru-ub-er3-ra
#lem: n; PN
18. [{d}ba]-ba6-da-nu-me-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
19. [x] 5(disz) lu2-banda3{da} gesz-gi-da tusz-a
#lem: u; n; PN; gi[thicket]; tusz[sit]
20. a#-sza3 lum-ma-da-mu2-a
#lem: aszag[field]; FN
@column 2
1. 2(barig) 5(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
2. 1(barig) lu2-{d}nanna dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) x-ga-ra-ni
#lem: n; n; n; u
4. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}iszkur
#lem: n; n; PN
5. 1(ban2) giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; PN
6. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza-lim-be-li2
#lem: n; n; n; PN
8. lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. 2(barig) 5(disz) lu2-dingir-ra engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ba-an-e3
#lem: n; n; n; PN
11. 1(ban2) 5(disz)# lu2#-giri17-zal! dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza3-da
#lem: n; n; n; PN
13. 1(ban2) 5(disz) szesz#-kal-la dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
14. 1(barig) ur-ba-gara2
#lem: n; PN
15. lu2-dingir-[ra] i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
16. szu 5(ban2) gu-bi-[x]
#lem: szu[hand]; n; u
17. SIG7-a 1(barig) ur-{d}utu#?
#lem: SIGa[profession?]; n; PN
#lem: SIGa[profession?]|FN; n; PN
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; n; n; PN
19. 1(barig) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
20. 1(barig) a-hu-ru-[...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
21. a2-bi2-li2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
21'. a2-bi2-li2 i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
@left
@column 1
1. 2(barig) 5(disz) a-da-lal3 engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
2. [x] szu-{d}en-lil2
#lem: u; PN
3. x suhusz-gi-in min
#lem: u; PN; min[two]
@column 2
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) nu-ur2-i3-li2
#lem: n; n; n; PN
2. 1(ban2) er3-re-eb dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. a-da-lal3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@column 3
$ blank line
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]

&P101313 = AnOr 07, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. un-za-mu engar
#lem: za[close?]|za[cvve]; engar[farmer]
3. 3(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-me-lam2
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-a-ka-sahar
#lem: n; n; n; PN
6. un-za-mu i3-dab5
#lem: za[close?]|za[cvve]; dab[seize]
7. 2(barig) 5(disz) zi-zi-ga-ni engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
8. 5(ban2) ka-ba-lu-sa6
#lem: n; PN
9. 5(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
10. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) igi-ni-da-a
#lem: n; n; n; PN
12. zi-zi-ga-ni i3-dab5
#lem: zig[rise]; dab[seize]
13. 2(barig) 5(disz) ur-{d}utu engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
14. 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-gi-gun4{ki}
#lem: n; n; n; PN
16. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
17. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ug3-e
#lem: n; n; n; PN
18. 1(ban2) ur-{d}si4-an-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
19. ur-{d}utu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
20. 2(barig) 5(disz) ur-{d}iszkur engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
21. 5(ban2) i3-szub-da
#lem: n; szub[fall]
22. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ar-szi-ah
#lem: n; n; n; PN
@column 2
1. 5(ban2) a-hu-szu-ni
#lem: n; PN
2. ur-{d}iszkur# i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 2(barig) 5(disz) ur-{d}si4-an-na engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
4. 1(barig) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN
5. 1(barig) dingir-ra
#lem: n; dijir[deity]
6. 1(barig) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
7. ur-{d}si4-an-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. 2(barig) 5(disz) lugal-za3-ge-si engar
#lem: n; n; RN; engar[farmer]
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) engar-tur
#lem: n; n; n; X
10. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
11. 1(barig) da-da-a
#lem: n; PN
12. 3(ban2) im-ti-dam
#lem: n; PN
13. lugal-za3-ge-si i3-dab5
#lem: RN; dab[seize]
14. engar sza3-gu4-me
#lem: engar[farmer]; PN
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}nun-gal
#lem: n; n; n; PN
16. 1(ban2) lugal-uszum:gal dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
17. {gesz}szinig-da tusz-a
#lem: szinig[tamarisk]; tusz[sit]
$ (blank space)
18. a-sza3 ga2?-sug?-ge-hu-ra
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@column 1
1. 2(barig) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. 1(barig) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
3. 1(barig) x-igi-x-da#
#lem: n; u
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ad-da
#lem: n; n; n; PN
5. 1(ban2) lugal-uszum:gal dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 2(barig) 5(disz) ur-{d}ig-alim engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
8. 3(ban2) x-x
#lem: n; u
9. 1(barig) igi-ni-da-a
#lem: n; PN
10. 1(disz) 2(barig) 5(disz) ARAD2-mu x-x
#lem: n; n; n; PN; u
11. ur-{d}ig-alim i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. a-sza3 a-za-ru-um-da-gi
#lem: aszag[field]; FN
13. 2(barig) 5(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; n; n; PN
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-sza3-la2
#lem: n; n; n; PN
16. 1(ban2) lu2-gi-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
17. 3(ban2) ku-ru-ub-er3-ra
#lem: n; PN
18. [{d}ba]-ba6-da-nu-me-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
19. [x] 5(disz) lu2-banda3{da} gesz-gi-da tusz-a
#lem: u; n; PN; gi[thicket]; tusz[sit]
20. a#-sza3 lum-ma-da-mu2-a
#lem: aszag[field]; FN
@column 2
1. 2(barig) 5(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
2. 1(barig) lu2-{d}nanna dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) x-ga-ra-ni
#lem: n; n; n; u
4. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}iszkur
#lem: n; n; PN
5. 1(ban2) giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; PN
6. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza-lim-be-li2
#lem: n; n; n; PN
8. lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. 2(barig) 5(disz) lu2-dingir-ra engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ba-an-e3
#lem: n; n; n; PN
11. 1(ban2) 5(disz)# lu2#-giri17-zal! dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza3-da
#lem: n; n; n; PN
13. 1(ban2) 5(disz) szesz#-kal-la dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
14. 1(barig) ur-ba-gara2
#lem: n; PN
15. lu2-dingir-[ra] i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
16. szu 5(ban2) gu-bi-[x]
#lem: szu[hand]; n; u
17. SIG7-a 1(barig) ur-{d}utu#?
#lem: SIGa[profession?]; n; PN
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; n; n; PN
19. 1(barig) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
20. 1(barig) a-hu-ru-[...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
21. a2-bi2-li2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@left
@column 1
1. 2(barig) 5(disz) a-da-lal3 engar
#lem: n; n; PN; engar[farmer]
2. [x] szu-{d}en-lil2
#lem: u; PN
3. x suhusz-gi-in min
#lem: u; PN; min[two]
@column 2
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) nu-ur2-i3-li2
#lem: n; n; n; PN
2. 1(ban2) er3-re-eb dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. a-da-lal3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@column 3
$ blank line
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]