Transliteration history

&P101319 = AnOr 07, 024
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu 2(disz) udu gesz-du3
2. 1(disz) sila4 szi-ha-lum
3. 1(u) udu 1(disz) sila4
4. s,e-li2-{d}iszkur szusz3
5. 1(disz) sila4 nir-i3-da-gal2
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. i-mi-id-dingir szabra
8. 1(disz) sila4 ti-sza-{d}da-hi
9. 1(disz) sila4 ri2-ba-a
10. 1(disz) sila4 dingir-su-ra-bi2
11. 1(u) la2 1(disz) udu 2(u) 1(disz) udu gesz-du3
12. udu za-ri2-iq-ta
13. 2(u) 5(disz) udu 5(disz) udu gesz-du3
@reverse
1. udu ri2-ba-a-ta
1. udu u18-ba-a-ta
# Ozaki: cp. udu u3-ba-a elsewhere
2. u4 8(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

&P101319 = AnOr 07, 024
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu 2(disz) udu gesz-du3
2. 1(disz) sila4 szi-ha-lum
3. 1(u) udu 1(disz) sila4
4. s,e-li2-{d}iszkur szusz3
5. 1(disz) sila4 nir-i3-da-gal2
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. i-mi-id-dingir szabra
8. 1(disz) sila4 ti-sza-{d}da-hi
9. 1(disz) sila4 ri2-ba-a
10. 1(disz) sila4 dingir-su-ra-bi2
11. 1(u) la2 1(disz) udu 2(u) 1(disz) udu gesz-du3
12. udu za-ri2-iq-ta
13. 2(u) 5(disz) udu 5(disz) udu gesz-du3
@reverse
1. udu ri2-ba-a-ta
2. u4 8(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

&P101319 = AnOr 07, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu 2(disz) udu gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; jeszdu[breeder]
2. 1(disz) sila4 szi-ha-lum
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(u) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. s,e-li2-{d}iszkur szusz3
#lem: u; kusz[official]
5. 1(disz) sila4 nir-i3-da-gal2
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
7. i-mi-id-dingir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
8. 1(disz) sila4 ti-sza-{d}da-hi
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4 ri2-ba-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. 1(disz) sila4 dingir-su-ra-bi2
#lem: n; sila[lamb]; PN
11. 1(u) la2 1(disz) udu 2(u) 1(disz)* udu gesz-du3
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; udu[sheep]; jeszdu[breeder]
11. 1(u) la2 1(disz) udu 2(u) 1(disz) udu gesz-du3
12. udu za-ri2-iq-ta
#lem: udu[sheep]; PN
13. 2(u) 5(disz) udu 5(disz) udu gesz-du3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; jeszdu[breeder]
@reverse
1. udu ri2-ba-a-ta
#lem: udu[sheep]; PN
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

&P101319 = AnOr 07, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu 2(disz) udu gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; jeszdu[breeder]
2. 1(disz) sila4 szi-ha-lum
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(u) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. s,e-li2-{d}iszkur szusz3
#lem: u; kusz[official]
5. 1(disz) sila4 nir-i3-da-gal2
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
7. i-mi-id-dingir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
8. 1(disz) sila4 ti-sza-{d}da-hi
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4 ri2-ba-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. 1(disz) sila4 dingir-su-ra-bi2
#lem: n; sila[lamb]; PN
11. 1(u) la2 1(disz) udu 2(u) 1(disz)* udu gesz-du3
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; udu[sheep]; jeszdu[breeder]
12. udu za-ri2-iq-ta
#lem: udu[sheep]; PN
13. 2(u) 5(disz) udu 5(disz) udu gesz-du3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; jeszdu[breeder]
@reverse
1. udu ri2-ba-a-ta
#lem: udu[sheep]; PN
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]