Transliteration history

&P101334 = AnOr 07, 039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] amar masz-da3-nita
1. [x] amar masz-da3-nita2
2. a2!(DA)-ge6-il2-la sanga
# sic insertion
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. masz2-szu-gid2-gid2
3. ARAD2-[zu]

&P101334 = AnOr 07, 039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] amar masz-da3-nita
2. a2!(DA)-ge6-il2-la sanga
# sic insertion
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal [kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. masz2-szu-gid2-gid2
$ rest broken
3. ARAD2-[zu]

&P101334 = AnOr 07, 039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] amar masz-da3-nita
2. a2!(DA)-ge6-il2-la sanga
# sic insertion
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal [kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. masz2 szu-gid2-gid2
2. masz2-szu-gid2-gid2
$ rest broken

&P101334 = AnOr 07, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] amar masz-da3 nita
#lem: u; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
1. [x] amar masz-da3-nita
2. a2!(DA)-ge6-il2-la sanga
#lem: PN; sajja[official]
# sic insertion
3. ki na-wi-ir-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal [kal-ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
#lem: lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ta2-hi-isz-a-tal
#lem: PN
2. masz2 szu-gid2-gid2
#lem: masz[goat]; gid[long]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P101334 = AnOr 07, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] amar masz-da3 nita
#lem: u; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. a2!(DA)-ge6-il2-la sanga
#lem: PN; sajja[official]
# sic insertion
3. ki na-wi-ir-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ta2-hi-isz-a-tal
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal [kal-ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
#lem: lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ta2-hi-isz-a-tal
#lem: PN
2. masz2 szu-gid2-gid2
#lem: masz[goat]; gid[long]
$ n lines broken
# broken