Transliteration history

AnOr 07, 041 (P101336)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P101336 = AnOr 07, 041
#atf: lang sux
@column 1
1. 5(u) 1(disz) udu niga
2. 4(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. u4 2(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 u2
7. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
8. 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
9. 1(disz) ab2 u2
10. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
11. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) udu niga
13. 5(disz) gukkal niga
14. 5(disz) udu a-lum niga
15. 2(disz) gukkal u2
16. 1(u) 6(disz) sila4 u2
17. 2(u) 3(disz) udu a-lum u2
18. 2(disz) gukkal u2
19. 1(u) 4(disz) gukkal gesz-du3 u2
20. u4 3(disz)-kam
21. 1(u) sila4
22. u4 4(disz)-kam
23. 1(u) sila4
24. u4 5(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
26. 3(disz) udu niga
27. 1(u) sila4
@column 2
1. u4 [6(disz)-kam]
2. 2(disz) udu [...]
3. u4 [7(disz)-kam]
4. 5(disz) udu [...]
5. 2(u) 2(disz) masz2 [...]
6. 5(u) 2(disz) ud5
7. u4 1(u)-kam
8. 1(disz) udu a-lum u2
9. u4 1(u) 1(disz)-kam
10. 6(disz) gu4 [...]
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu [...]
12. 6(disz) masz2-gal
13. u4 1(u) 4(disz)-kam
14. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
15. u4 1(u) 9(disz)-kam
16. 2(disz) udu a-lum niga
17. 1(u) 2(disz) udu u2
18. 1(gesz2) masz2-gal u2
19. u4 2(u) 3(disz)-kam
20. 1(u) 7(disz) gukkal u2
21. 2(disz) gukkal gesz-du3 u2
22. 1(u) 9(disz) udu gukkal u2
23. u4 2(u) 5(disz)-kam
24. 1(disz) am gu4
25. 2(disz) gu4 u2
26. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2
@reverse
@column 1
1. 3(disz) masz2-gal
2. u4 2(u) 6(disz)-[kam]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gu4 u2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 u2
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 3(disz)
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu 2(disz)
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) am gu4
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) udu [...]
14. |SZU+LAGAB| 5(disz) gukkal [...]
15. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu [...]
16. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) [...]
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) [...]
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
3. szunigin 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. szunigin 1(u) 5(disz) gu4 u2
5. szunigin 1(disz) ab2 u2
6. szunigin 4(disz) gu4 mu 3(disz)
7. szunigin 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
8. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(disz)
9. szunigin 1(disz) am gu4
10. szunigin 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. szunigin 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
12. szunigin 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. szunigin 5(u) 3(disz) udu [...]
14. szunigin 5(disz) gukkal [...]
15. szunigin 7(disz) udu [...]
16. szunigin 4(u) 1(disz) [...]
17. szunigin 2(disz) [...]
18. szunigin 1(disz) [...]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) gukkal u2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gukkal gesz-du3 u2
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) udu a-lum u2
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) udu gukkal u2
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) masz2-gal u2
6. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) ud5 u2
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4
1. szunigin 3(u) 4(disz) gukkal u2
2. szunigin 1(u) 6(disz) gukkal gesz-du3 u2
3. szunigin 2(u) 4(disz) udu a-lum u2
4. szunigin 2(u) 1(disz) udu gukkal u2
5. szunigin 3(u) 2(disz) masz2-gal u2
6. szunigin 5(u) 2(disz) ud5 u2
7. szunigin 3(disz) sila4
8. 3(u) 6(disz) gu4
9. 1(disz) am
10. 8(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
11. ki in-ta-e3-a-ta
12. du-u2-du
13. i3-dab5
14. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Update made on 2014-05-14 at 09:54:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P101336 = AnOr 07, 041
#atf: lang sux
@column 1
1. 5(u) 1(disz) udu niga
2. 4(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. u4 2(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 u2
7. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
8. 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
9. 1(disz) ab2 u2
10. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
11. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) udu niga
13. 5(disz) gukkal niga
14. 5(disz) udu a-lum niga
15. 2(disz) gukkal u2
16. 1(u) 6(disz) sila4 u2
17. 2(u) 3(disz) udu a-lum u2
18. 2(disz) gukkal u2
19. 1(u) 4(disz) gukkal gesz-du3 u2
20. u4 3(disz)-kam
21. 1(u) sila4
22. u4 4(disz)-kam
23. 1(u) sila4
24. u4 5(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
26. 3(disz) udu niga
27. 1(u) sila4
@column 2
1. u4 [6(disz)-kam]
2. 2(disz) udu [...]
3. u4 [7(disz)-kam]
4. 5(disz) udu [...]
5. 2(u) 2(disz) masz2 [...]
6. 5(u) 2(disz) ud5
7. u4 1(u)-kam
8. 1(disz) udu a-lum u2
9. u4 1(u) 1(disz)-kam
10. 6(disz) gu4 [...]
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu [...]
12. 6(disz) masz2-gal
13. u4 1(u) 4(disz)-kam
14. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
15. u4 1(u) 9(disz)-kam
16. 2(disz) udu a-lum niga
17. 1(u) 2(disz) udu u2
18. 1(gesz2) masz2-gal u2
19. u4 2(u) 3(disz)-kam
20. 1(u) 7(disz) gukkal u2
21. 2(disz) gukkal gesz-du3 u2
22. 1(u) 9(disz) udu gukkal u2
23. u4 2(u) 5(disz)-kam
24. 1(disz) am gu4
25. 2(disz) gu4 u2
26. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2
@reverse
@column 1
1. 3(disz) masz2-gal
2. u4 2(u) 6(disz)-[kam]
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gu4 u2
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 u2
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 3(disz)
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu 2(disz)
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) am gu4
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) udu [...]
12. |SZU+LAGAB| 5(disz) gukkal [...]
13. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu [...]
14. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) [...]
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) [...]
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gu4 u2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 u2
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 3(disz)
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu 2(disz)
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) am gu4
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) udu [...]
14. |SZU+LAGAB| 5(disz) gukkal [...]
15. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu [...]
16. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) [...]
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) [...]
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) gukkal u2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gukkal gesz-du3 u2
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) udu a-lum u2
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) udu gukkal u2
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) masz2-gal u2
6. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) ud5 u2
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4
8. 3(u) 6(disz) gu4
9. 1(disz) am
10. 8(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
11. ki in-ta-e3-a-ta
12. du-u2-du
13. i3-dab5
14. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Update made on 2011-07-22 at 13:18:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P101336 = AnOr 07, 041
#atf: lang sux
@column 1
1. 5(u) 1(disz) udu niga
2. 4(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. u4 2(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 u2
7. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
8. 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
9. 1(disz) ab2 u2
10. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
11. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) udu niga
13. 5(disz) gukkal niga
14. 5(disz) udu a-lum niga
15. 2(disz) gukkal u2
16. 1(u) 6(disz) sila4 u2
17. 2(u) 3(disz) udu a-lum u2
18. 2(disz) gukkal u2
19. 1(u) 4(disz) gukkal gesz-du3 u2
20. u4 3(disz)-kam
21. 1(u) sila4
22. u4 4(disz)-kam
23. 1(u) sila4
24. u4 5(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
26. 3(disz) udu niga
27. 1(u) sila4
@column 2
1. u4 [6(disz)-kam]
2. 2(disz) udu [...]
3. u4 [7(disz)-kam]
4. 5(disz) udu [...]
5. 2(u) 2(disz) masz2 [...]
6. 5(u) 2(disz) ud5
7. u4 1(u)-kam
8. 1(disz) udu a-lum u2
9. u4 1(u) 1(disz)-kam
10. 6(disz) gu4 [...]
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu [...]
12. 6(disz) masz2-gal
13. u4 1(u) 4(disz)-kam
14. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
15. u4 1(u) 9(disz)-kam
16. 2(disz) udu a-lum niga
17. 1(u) 2(disz) udu u2
18. 1(gesz2) masz2-gal u2
19. u4 2(u) 3(disz)-kam
20. 1(u) 7(disz) gukkal u2
21. 2(disz) gukkal gesz-du3 u2
22. 1(u) 9(disz) udu gukkal u2
23. u4 2(u) 5(disz)-kam
24. 1(disz) am gu4
25. 2(disz) gu4 u2
26. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2
@reverse
@column 1
1. 3(disz) masz2-gal
2. u4 2(u) 6(disz)-[kam]
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gu4 u2
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 u2
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 3(disz)
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu 2(disz)
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) am gu4
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) udu [...]
12. |SZU+LAGAB| 5(disz) gukkal [...]
13. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu [...]
14. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) [...]
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) [...]
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) gukkal u2
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gukkal gesz-du3 u2
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) udu a-lum u2
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) udu gukkal u2
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) masz2-gal u2
6. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) ud5 u2
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4
8. 3(u) 6(disz) gu4
9. 1(disz) am
10. 8(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
11. ki in-ta-e3-a-ta
12. du-u2-du
13. i3-dab5
14. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Update made on 2011-05-02 at 14:05:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P101336 = AnOr 07, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 5(u) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 4(u) 3(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
2. 4(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. 2(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
7. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
8. 1(u) 3(disz)* gu4 mu 2(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
9. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
10. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
11. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
12. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
13. 5(disz)* gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
14. 5(disz) udu a*-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
13. 5(disz) gukkal niga
14. 5(disz) udu a-lum niga
15. 2(disz) gukkal u2
#lem: n; gukkal[sheep]; u[plants]
16. 1(u) 6(disz)* sila4* u2
#lem: n; n; sila[lamb]; u[plants]
17. 2(u) 3(disz)* udu a-lum u2
#lem: n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
16. 1(u) 6(disz) sila4 u2
17. 2(u) 3(disz) udu a-lum u2
18. 2(disz) gukkal u2
#lem: n; gukkal[sheep]; u[plants]
19. 1(u) 4(disz) gukkal gesz-du3 u2
#lem: n; n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]; u[plants]
20. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
21. 1(u) sila4*
#lem: n; sila[lamb]
21. 1(u) sila4
22. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
23. 1(u) sila4
#lem: n; sila[lamb]
24. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
25. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
26. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
27. 1(u) sila4*
#lem: n; sila[lamb]
27. 1(u) sila4
@column 2
1. u4 [6(disz)-kam]
#lem: ud[day]; n
2. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
3. u4 [7(disz)-kam]
#lem: ud[day]; n
4. 5(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
5. 2(u) 2(disz) masz2 [...]
#lem: n; n; masz[goat]; u
6. 5(u) 2(disz)* ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
6. 5(u) 2(disz) ud5
7. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
8. 1(disz) udu a-lum u2*
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
8. 1(disz) udu a-lum u2
9. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. 6(disz)* gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
10. 6(disz) gu4 [...]
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu [...]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u
12. 6(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
13. u4 1(u) 4(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
14. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
15. u4 1(u) 9(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
12. 6(disz) masz2-gal
13. u4 1(u) 4(disz)-kam
14. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
15. u4 1(u) 9(disz)-kam
16. 2(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
17. 1(u) 2(disz)* udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
18. 1(gesz2)* masz2 gal u2*
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
19. u4 2(u) 3(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
20. 1(u) 7(disz) gukkal* u2
#lem: n; n; gukkal[sheep]; u[plants]
21. 2(disz)* gukkal gesz-du3 u2
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]; u[plants]
22. 1(u) 9(disz)* udu gukkal u2
#lem: n; n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; u[plants]
17. 1(u) 2(disz) udu u2
18. 1(gesz2) masz2-gal u2
19. u4 2(u) 3(disz)-kam
20. 1(u) 7(disz) gukkal u2
21. 2(disz) gukkal gesz-du3 u2
22. 1(u) 9(disz) udu gukkal u2
23. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
24. 1(disz) am gu4
#lem: n; am[bull]; gud[ox]
25. 2(disz) gu4 u2*
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
26. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2*
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
25. 2(disz) gu4 u2
26. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2
@reverse
@column 1
1. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 3(disz) masz2-gal
2. u4 2(u) 6(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gu4 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; u[plants]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 u2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; u[plants]
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) am gu4
#lem: szunijin[total]; n; am[bull]; gud[ox]
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
11. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz)* udu [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; u
12. |SZU+LAGAB| 5(disz) gukkal* [...]
#lem: szunijin[total]; n; gukkal[sheep]; u
13. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu* [...]
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u
11. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) udu [...]
12. |SZU+LAGAB| 5(disz) gukkal [...]
13. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu [...]
14. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) gukkal u2
#lem: szunijin[total]; n; n; gukkal[sheep]; u[plants]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gukkal gesz-du3 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]; u[plants]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) udu a-lum u2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) udu gukkal u2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; u[plants]
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) masz2 gal u2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) masz2-gal u2
6. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) ud5 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; u[plants]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
8. 3(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
9. 1(disz) am
#lem: n; am[bull]
10. 8(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
11. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
12. du-u2-du
#lem: PN
13. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
14. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Update made on 2006-10-12 at 12:14:50 by CDLI for CDLI

&P101336 = AnOr 07, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 5(u) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 4(u) 3(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. 2(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
7. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
8. 1(u) 3(disz)* gu4 mu 2(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
9. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
10. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
11. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
12. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
13. 5(disz)* gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
14. 5(disz) udu a*-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
15. 2(disz) gukkal u2
#lem: n; gukkal[sheep]; u[plants]
16. 1(u) 6(disz)* sila4* u2
#lem: n; n; sila[lamb]; u[plants]
17. 2(u) 3(disz)* udu a-lum u2
#lem: n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
18. 2(disz) gukkal u2
#lem: n; gukkal[sheep]; u[plants]
19. 1(u) 4(disz) gukkal gesz-du3 u2
#lem: n; n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]; u[plants]
20. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
21. 1(u) sila4*
#lem: n; sila[lamb]
22. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
23. 1(u) sila4
#lem: n; sila[lamb]
24. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
25. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
26. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
27. 1(u) sila4*
#lem: n; sila[lamb]
@column 2
1. u4 [6(disz)-kam]
#lem: ud[day]; n
2. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
3. u4 [7(disz)-kam]
#lem: ud[day]; n
4. 5(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
5. 2(u) 2(disz) masz2 [...]
#lem: n; n; masz[goat]; u
6. 5(u) 2(disz)* ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
7. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
8. 1(disz) udu a-lum u2*
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
9. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. 6(disz)* gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu [...]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u
12. 6(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
13. u4 1(u) 4(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
14. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2*
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
15. u4 1(u) 9(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
16. 2(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
17. 1(u) 2(disz)* udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
18. 1(gesz2)* masz2 gal u2*
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
19. u4 2(u) 3(disz)*-kam
#lem: ud[day]; n; n
20. 1(u) 7(disz) gukkal* u2
#lem: n; n; gukkal[sheep]; u[plants]
21. 2(disz)* gukkal gesz-du3 u2
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]; u[plants]
22. 1(u) 9(disz)* udu gukkal u2
#lem: n; n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; u[plants]
23. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
24. 1(disz) am gu4
#lem: n; am[bull]; gud[ox]
25. 2(disz) gu4 u2*
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
26. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2*
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
@reverse
@column 1
1. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. u4 2(u) 6(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gu4 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; u[plants]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 u2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; u[plants]
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) am gu4
#lem: szunijin[total]; n; am[bull]; gud[ox]
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
11. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz)* udu [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; u
12. |SZU+LAGAB| 5(disz) gukkal* [...]
#lem: szunijin[total]; n; gukkal[sheep]; u
13. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu* [...]
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u
14. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) gukkal u2
#lem: szunijin[total]; n; n; gukkal[sheep]; u[plants]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gukkal gesz-du3 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]; u[plants]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) udu a-lum u2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) udu gukkal u2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; gukkal[sheep]; u[plants]
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) masz2 gal u2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
6. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) ud5 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; u[plants]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
8. 3(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
9. 1(disz) am
#lem: n; am[bull]
10. 8(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
11. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
12. du-u2-du
#lem: PN
13. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
14. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

AnOr 07, 041 (P101336)