Transliteration history

&P101371 = AnOr 07, 076
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. 1(disz) sila4
3. {d}inanna
4. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
5. {d}nin-urta
6. 1(disz) masz2
7. {d}nusku
@reverse
1. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga sa2-du11
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
6. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
7. er2 siskur2 sza3 nibru{ki}
8. giri3 nin-ga2
9. 1(disz) udu u2 [...] 4(disz) [...]
10. 1(disz) sila4 ba-usz2 [...]
11. zi-ga ur-{d}lugal-edin
12. iti ezem-me-ki-gal2
@left
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

&P101371 = AnOr 07, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. {d}inanna
#lem: DN
4. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]
5. {d}nin-urta*
#lem: DN
5. {d}nin-urta
6. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. {d}nusku
#lem: DN
@reverse
1. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
#lem: n; masz[goat]; DN
6. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
7. er2 siskur2 sza3 nibru{ki}
#lem: er[tears]; siszkur[prayer]; szag[heart]; GN
8. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
9. 1(disz) udu u2 [...] 4(disz) [...]
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; u; n; u
10. 1(disz) sila4 ba-usz2 [...]
#lem: n; sila[lamb]; usz[die]; u
11. zi-ga ur-{d}lugal-edin
#lem: zig[issue]; PN
12. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

&P101371 = AnOr 07, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. {d}inanna
#lem: DN
4. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]
5. {d}nin-urta*
#lem: DN
6. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. {d}nusku
#lem: DN
@reverse
1. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
#lem: n; masz[goat]; DN
6. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
7. er2 siskur2 sza3 nibru{ki}
#lem: er[tears]; siszkur[prayer]; szag[heart]; GN
8. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
9. 1(disz) udu u2 [...] 4(disz) [...]
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; u; n; u
10. 1(disz) sila4 ba-usz2 [...]
#lem: n; sila[lamb]; usz[die]; u
11. zi-ga ur-{d}lugal-edin
#lem: zig[issue]; PN
12. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]